Примеры использования Alta tasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alta tasa de vacantes.
Высокий показатель доли вакантных должностей.Pero en el hogar, tenemos una alta tasa de fracasos.
Esta alta tasa explica dicho aumento.
Этот высокий темп объясняет такое увеличение.El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló la alta tasa de matrimonios no inscritos.
СГООН отметила высокую долю незарегистрированных браков.Esto implicó una alta tasa de mortalidad entre los prisioneros.
Среди заключенных наблюдалась высокая смертность.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
altas tasasla baja tasalas tasas más altas
nuevas tasasla actual tasatasas uniformes
la tasa más baja
altas tasas de interés
tasas bajas
las mayores tasas
Больше
Se necesitan medidas de urgencia para reducir la alta tasa de mortalidad materna.
Gales registra una alta tasa de mujeres afectadas por cáncer de mama.
Sin embargo, sigue siendo muy baja en comparación con la alta tasa requerida.
Alta tasa de urbanización, acompañada por un estancamiento del sector rural;
Высокие темпы урбанизации, сопровождающейся застоем в сельском секторе;Los habitantes de Vieques tienen la más alta tasa de cáncer en todo Puerto Rico.
У жителей Вьекеса отмечается самый высокий в Пуэрто- Рико коэффициент заболеваемости раком.La alta tasa de abandono escolar de los niños aborígenes y afrocanadienses;
La irregularidad en la asistencia a las escuelas secundarias y la alta tasa de abandono que registran;
Había una alta tasa de desempleo entre los jóvenes y se creaban pocos puestos de trabajo.
Las necesidades de recursos fueroninferiores a lo previsto debido fundamentalmente a la más alta tasa de vacantes.
Сокращение потребностей в основном объяснялось более высокой долей вакансий.Kenya tiene una alta tasa de desempleo que se suma a una baja productividad laboral.
Кения характеризуется высоким показателем безработицы в сочетании с низкой производительностью труда.Muchos representantes indígenas se refirieron a la alta tasa de encarcelación de jóvenes indígenas.
Многие представители коренных народов сообщали о большой численности заключенных из числа коренной молодежи.No obstante, esa alta tasa no puede atribuirse a un aborto selectivo en función del sexo del feto.
Однако этот высокий коэффициент не может быть отнесен за счет избирательных абортов, обусловленных полом плода.Este se caracterizaba por un gran número de pequeñas empresas y una alta tasa de empleo en el sector no estructurado.
Для страны характерны большое число малых предприятий и высокий уровень занятости в неформальном секторе.Para ello, necesitamos una alta tasa de crecimiento, junto con medidas que lo hagan inclusivo.
Для этого нам нужны высокие темпы экономического роста наряду с мерами по приданию ему всеохватывающего характера.Las principales deficiencias de la economía mundial son la deuda soberana, la fragilidad del sector bancario,la baja demanda y la alta tasa de desempleo.
Главными слабыми сторонами мировой экономики являются суверенный долг, неустойчивый банковский сектор,низкий спрос и высокий уровень безработицы.La alta tasa de vacantes no permitió intensificar las actividades de inspección como se había previsto.
Высокая доля вакантных должностей не позволила увеличить объем инспекционной деятельности, как планировалось вначале.En los países desarrollados, se mantenía una tasa alta de desempleo,aumentaba el desempleo a largo plazo y había también una alta tasa de desempleo juvenil.
В развитых странах наблюдаются неизменно La alta tasa de crecimiento de la población ha incidido negativamente en el uso de los recursos para el desarrollo y en la creación de oportunidades laborales.
Высокие темпы роста численности населения оказали негативное воздействие на использование ресурсов в целях развития и на создание рабочих мест.Los obstáculos principales que se interponen al progreso de la mujer en las Islas Marshall son la alta tasa de fecundidad y las altas tasas de mortalidad infantil y de niños menores de 5 años.
Основными факторами, препятствующими прогрессу женщин в ее стране, являются высокие показатели рождаемости и детской и младенческой смертности.En algunos casos, se combina una alta tasa de crecimiento efectivo con una valorización de la moneda, pero no una medida que exija un ajuste del tipo de cambio de mercado.
В ряде случаев высокие темпы реального роста сочетаются с повышением курсов национальных валют, однако не настолько, чтобы это требовало корректировки РВК.El Japón elogió los muchos logros realizados para garantizar los derechos sociales de la población,como ponían de manifiesto la alta tasa de educación y la baja tasa de desempleo.
Япония с удовлетворением отметила многие достижения, направленные на обеспечение социальных прав народа,как об этом свидетельствует высокий уровень образования и низкий La alta tasa de desempleo entre las mujeres mayores de 50 años puede atribuirse a la naturaleza cambiante de la economía armenia tras la caída de la Unión Soviética.
Высокий коэффициент безработицы среди женщин в возрасте старше 50 лет может быть обусловлен изменением характера экономики Армении после распада Советского Союза.Los dos factores principales que explican el rápido crecimiento económico en el Asia oriental ysudoriental son una alta tasa de inversión junto con una utilización eficiente del capital disponible.
К числу основных факторов, объясняющих быстрые темпы экономического роста в Восточной и Юго-Восточной Азии,относятся высокий уровень капиталовложений, а также эффективное использование имеющегося капитала.La alta tasa de participación de la población georgiana en la elección y el mandato claro y amplio otorgado al Sr. Saakashvili representan una señal muy positiva para el futuro de Georgia.
Высокий показатель участия населения Грузии в выборах и четкий и широкий мандат, предоставленный гну Саакашвили, являются весьма позитивным знаком для будущего Грузии.Esa alta tasa se atribuye principalmente al elevado índice de anomalías congénitas y enfermedades hereditarias derivadas de la alta incidencia de matrimonios consanguíneos.
Такой высокий коэффициент главным образом объясняется 
