Примеры использования La tasa de inflación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tasa de inflación fue del 4,9% en 1993.
Уровень инфляции в 1993 году достиг 4, 9%.C Ajustado para tener en cuenta la tasa de inflación del 1,47%.
C С учетом поправки на инфляцию в размере 1, 47 процента.La tasa de inflación ha ido disminuyendo desde 1996.
С 1996 года темпы инфляции снижаются.Seguir persiguiendo la reducción de la tasa de inflación;
La tasa de inflación llegó a 4,34% en 2009.
Уровень инфляции в 2009 году достиг 4, 34 процента.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
altas tasasla baja tasalas tasas más altas
nuevas tasasla actual tasatasas uniformes
la tasa más baja
altas tasas de interés
tasas bajas
las mayores tasas
Больше
Lucha contra el fenómeno del incremento de los precios reduciendo la tasa de inflación y controlando los precios.
Борьба с ростом цен путем снижения уровня инфляции и контроля цен;La tasa de inflación fue del 6,5% en 1997.
Уровень инфляции в 1997 году составил 6, 5 процента31.En virtud de la ley, cada año se ajusta el baremo de alquileres a la tasa de inflación.
На основе положений этого закона ежегодно рассчитывается шкала арендной платы с учетом уровня инфляции.La tasa de inflación pasó del 45% en 1994 a menos del 7% en 2001.
Коэффициент инфляции снизился с 45% в 1994 году до 7% в 2001 году.Desde entonces, han subido las pensiones contributivas en un 3,5% por encima de la tasa de inflación.
С этого момента пенсии, формирующиеся за счет отчислений от доходов, выросли на 3, 5% сверх уровня инфляции.La tasa de inflación aplicable en el país anfitrión(1,68%).
Como a estas partidas no se les aplica la tasa de inflación, en términos reales se ha producido una disminución.
Поскольку поправка на инфляцию к этим бюджетным статьям не применяется, в реальном выражении это означает уменьшение расходов.La tasa de inflación estaba basada en la publicada por un importante semanario.
Показатели инфляции заимствовались из крупного еженедельного издания.Введение периодической корректировки пособий ипенсий за выслугу лет с учетом уровня инфляции.Estabilizar la tasa de inflación anual en el 3% en el año 2001.
Стабилизировать среднегодовую инфляцию на уровне в 3% в 2001 году.Además, el nuevo umbral de la pobreza del Banco Mundial no tiene en cuenta la tasa de inflación de los Estados Unidos.
Далее, новая черта, установленная Всемирным банком, не базируется на уровне инфляции в Соединенных Штатах.La tasa de inflación fue de sólo un 1,5% en el primer trimestre de 2007.
Инфляция в первом квартале 2007 года составила лишь 1, 5 процента.Por otra parte,la información disponible indica que existe una tendencia continuada de disminución de la tasa de inflación.
Тем временем имеющаяся информация указывает на продолжение понижательной тенденции в отношении уровня инфляции.La tasa de inflación se redujo a dos cifras bajas en 1995 y eventualmente a menos del 2% en 1998.
Показатель инфляции снизился до минимальных двухзначных цифр в 1995 году, а в конечном итоге до менее 2% в 1998 году.Ello se debió a un incremento por ajuste de las pensiones y a que la tasa de inflación fue inferior a la prevista en el presupuesto del Estado.
Это было обусловлено корректировкой размера пенсий в сторону увеличения и темпами инфляции, которые оказались ниже, чем это было предусмотрено в государственном бюджете.La tasa de inflación de los precios al consumidor prevista en 2014 para la región árabe es del 6,1% como promedio.
Прогнозируемые темпы роста потребительских цен в Арабском регионе в 2014 году составят в среднем 6, 1 процента.Entre tanto, el Gobierno preparó su programaeconómico para 1997 con el objetivo de reducir nuevamente la tasa de inflación y el déficit presupuestario.
Правительство тем временем подготовило свою экономическую программуна 1997 год, в которой поставлена цель обеспечить дальнейшее снижение уровня инфляции и сокращение бюджетного дефицита.Se espera que la tasa de inflación para este período permanezca en el nivel previsto del 3% o por debajo del mismo.
Как ожидается, уровень инфляции за этот же период, останется, как и планировалось, на Sin embargo, sise tienen en cuenta la tasa de crecimiento de la población de refugiados y la tasa de inflación existente, el aumento de las contribuciones no basta para satisfacer las necesidades mínimas.
Однако, если учитывать En 1999, la tasa de inflación media en la región fue del 9,5%,la cifra más baja en 50 años.
Средний показатель инфляции в регионе составил в 1999 году 9, 5 процента, что является самым низким Увеличение расходов на цели образования лишь отчасти соответствует La tasa de inflación se mantiene estable,lo que permite un aumento gradual del nivel de vida de las poblaciones multiétnicas de Laos.
Уровень инфляции в основном стабилен, что способствует постепенному росту Увязывание пособий с минимальной заработной платой помогает людям вырваться из объятий нищеты,поскольку минимальная заработная плата ежегодно корректируется с превышением уровня инфляции.Por ello, las fluctuaciones del tipo de cambio y la tasa de inflación entre esas monedas y el dólar pueden tener un efecto considerable en el cálculo del ajuste de los costos.
Поэтому изменения обменного курса и темпов инфляции по отношению к доллару могут оказывать ощутимое воздействие на расчет корректировки объема расходов.Экономика Румынии достигла макроэкономической стабильности путем сокращения темпов инфляции и бюджетного дефицита, и началась структурная реформа, в частности в сельскохозяйственном секторе.
