ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de inflación
• índices de inflación
• tasas de inflación
• índice de inflación

Примеры использования Темпы инфляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темпы инфляции.
Por inflación.

В смете предполагаются следующие темпы инфляции:.
Se ha hecho un cálculo estimativo de las tasas de inflación siguientes:.

Вместе с тем в ряде стран темпы инфляции резко повысились.
Sin embargo, un reducido número de países experimentó aumentos drásticos de la inflación.

Приложение I. Обменные курсы и среднегодовые темпы инфляции, множители.
TIPOS DE CAMBIO Y TASAS MEDIAS ANUALES DE INFLACIÓN, MULTIPLICADORES DEL.

В течение пяти лет подряд темпы инфляции в стране не превышали 10 процентов.
Se logró mantener a la inflación por debajo del 10% durante cinco años consecutivos.

Темпы инфляции продолжали снижаться в большинстве стран региона.
Los índices de inflación continuaron descendiendo en la mayor parte de la región.

Обменные курсы и темпы инфляции, включенные в предлагаемый бюджет по программам.
TIPOS DE CAMBIO Y TASAS DE INFLACIÓN INCLUIDOS EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO.

Например, по состоянию на 30 июня 1998 года темпы инфляции, по оценкам, составили 7 процентов;
Como ejemplo, se calculaba una tasa de inflación del 7% al 30 de junio de 1998;

В 2001 году темпы инфляции в регионе вновь замедлились, упав до 6, 8 процента.
En 2001 el ritmo inflacionario de la región volvió a atenuarse, con lo que se ubicó en 6,8%.

Ориентировочные долгосрочные темпы инфляции, использованные при расчете суммы обязательства;
La estimación de la tasa de inflación a largo plazo utilizada para calcular el pasivo;

По оценкам, темпы инфляции потребительских цен в 2006 году составили 5, 3 процента2.
Se estimó que en 2006 el índice de inflación de los precios del consumidor fue del 5,3%2.

В смете предполагаются следующие темпы инфляции для Найроби:.
Se parte del supuesto de que las tasas de inflación correspondientes a Nairobi como lugar de destino sean las siguientes:.

Средние темпы инфляции( за исключением Бразилии) снизились до 16 процентов.
El promedio de la inflación(excluido el Brasil) descendió a 16%, el más bajo registrado en varios decenios.

Такому низкому уровню безработицы сопутствуют годовые темпы инфляции, которые, как ожидается, останутся на уровне 3 процентов.
Este bajo nivel de desempleo ha ido acompañado de una tasa de inflación anual que, según las previsiones, se mantendrá en torno al 3%.

Невысокие темпы инфляции в мире означали общее снижение процентных доходов по облигациям в течение двухгодичного периода.
Una inflación moderada en todo el mundo hizo que, en general, el rendimiento de los bonos disminuyera durante el bienio.

Число стран, в которых наблюдаются высокие темпы инфляции, т. е. свыше 10 процентов, сократилось с 16 в 2004 году до 14 в 2005 году.
El número de países con una tasa de inflación elevada, es decir, superior al 10%, descendió de 16 en 2004 a 14 en 2005.

Хотя темпы инфляции оставались на низком уровне, динамика на рынке труда и в области занятости оставалась неблагоприятной.
Si bien los índices de inflación se mantuvieron bajos, la situación del mercado de trabajo y del empleo siguió siendo desfavorable.

Для Бермудских островов, как и прежде, характерны стабильные низкие темпы инфляции, которые в течение первых трех кварталов 1998 года упали на 2 процента.
Las Bermudas siguen teniendo una tasa de inflación baja y estable, que en los primeros tres trimestres de 1998 fue inferior al 2%.

Поскольку в конце 1999 года темпы инфляции составляли более 300 процентов, покупательная способность ангольцев существенно сократилась.
A final de 1999 se registraba una inflación de más del 300%, con lo que el poder adquisitivo de los angoleños ha disminuido considerablemente.

При проведении следующего обзора, помимо размеров окладов, учесть темпы инфляции в семи местах расположения штаб-квартир;
Con ocasión del examen siguiente, tener en cuenta, además de los niveles de sueldos, los índices de inflación en los siete lugares de destino en que hay sedes;

С 400 процентов ежегодные темпы инфляции упали до менее чем 30 процентов, валюта стала стабильной и практически конвертируемой, в производстве отмечается подъем.
De un 400%, la tasa de inflación ha descendido a menos del 30% anual, la moneda es estable y prácticamente convertible y la producción aumenta.

Благодаря снижению цен на продовольствие среднегодовые темпы инфляции, достигнув в 2008 году пика в 9, 3 процента, снизились до 3, 5 процента.
Gracias al descenso en los precios de los alimentos, el promedio de la inflación anual cayó a 3,5% después de alcanzar un pico de 9,3% en 2008.

Темпы инфляции снизились в 1996 году во многих странах Африки благодаря сбору хорошего урожая и проведению ограничительной кредитно-денежной политики.
En 1996, los índices de inflación descendieron en muchos países de África gracias a las buenas cosechas y a las políticas monetarias restrictivas.

На 1996 год в целом прогнозируют темпы инфляции на уровне 60 процентов, который, хотя по-прежнему высок, значительно ниже показателя в предыдущие годы.
Para 1996 se prevé una tasa de inflación del 60% que, aunque sigue siendo alta, entraña una reducción considerable respecto de la de años anteriores.

Темпы инфляции, согласно прогнозам, также будут достаточно стабильными и невысокими, но при этом заметными исключениями являются Аргентина и Боливарианская Республика Венесуэла.
Las perspectivas de inflación son también bastante bajas y estables, con la notable excepción de la Argentina y la República Bolivariana de Venezuela.

Прогнозируемые валютные курсы и темпы инфляции приводятся в таблице 11 введения к предлагаемому бюджету по программам 2/.
Las proyecciones de los tipos de cambio y de las tasas de inflación figuran en el cuadro 11 de la introducción al proyecto de presupuesto por programas2.

Поэтому, хотя на реальной заработной плате значительным образом сказались темпы инфляции, динамика ее размеров ненамного отличалась от динамики производительности труда.
Por consiguiente, si bien la variación de la inflación incidió notablemente en los salarios reales, éstos no se apartaron mayormente de las tendencias de productividad.

Объем производства и инвестиций в большинстве стран увеличивается, внешняя торговля расширяется, темпы инфляции снижаются, а производительность труда возрастает.
La producción y las inversiones han seguido aumentando en la mayoría de los países, el comercio exterior está en expansión, las tasas de inflación están en disminución y ha habido un aumento de la productividad.

Высокие темпы инфляции привели к необходимости периодически индексировать пенсии, пособия и другие социальные выплаты, но полностью компенсировать цены оказалось невозможным.
La inflación registra unos niveles tan elevados que ha sido necesario revisar periódicamente la cuantía de las pensiones y otras prestaciones, sin que por ello se haya compensado la disminución del poder adquisitivo.

Несмотря на продолжавшийся процесс либерализации цен и относительные ценовые корректировки, темпы инфляции существенно сократились и продолжали снижаться во многих странах.
Aunque se ha proseguido con la liberación de los precios y el ajuste de los precios relativos, los índices de inflación han disminuido considerablemente y siguen reduciéndose en muchos países.