СРЕДНЕГОДОВЫЕ ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• inflación media anual
• tasas medias anuales de inflación

Примеры использования Среднегодовые темпы инфляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднегодовые темпы инфляции.
Tasas medias anuales de inflación(porcentaje).

В то же время среднегодовые темпы инфляции составляют менее 2 процентов.
Mientras tanto la inflación media anual es inferior al 2%.

Среднегодовые темпы инфляции( в%).
Tasa de inflación media anual(porcentaje).

Обменные курсы на 1996- 1997 годы и среднегодовые темпы инфляции.
Tipos de cambio para 1996-1997 y tasas medias anuales de inflación.

Среднегодовые темпы инфляции( в процентах).
Tasas medias de inflación anuales(porcentaje).

Приложение I. Обменные курсы и среднегодовые темпы инфляции, множители.
TIPOS DE CAMBIO Y TASAS MEDIAS ANUALES DE INFLACIÓN, MULTIPLICADORES DEL.

Среднегодовые темпы инфляции( в процентах).
Tasas anuales de inflación medias(porcentaje).

В том же году среднегодовые темпы инфляции в Словении составляли 2, 7 процента.
Ese mismo año, Eslovenia registró una tasa de inflación media anual del 2,7%.

Среднегодовые темпы инфляции и девальвации национальной валюты в Перу.
Inflación promedio anual y devaluación en el Perú.

В течение трех предыдущих лет среднегодовые темпы инфляции составляли 3, 38 процента5.
La tasa media anual de inflación correspondiente a los tres años anteriores fue del 3,38%5.

В 2001 году среднегодовые темпы инфляции Словении составляли 8, 4%.
En 2001, la inflación media anual en Eslovenia fue de 8,4%.

Кроме того, в 1993 году в большинстве стран региона среднегодовые темпы инфляции были ниже 15 процентов.
Mas aún, en ese último año pasaron a ser mayoría los países con un ritmo de inflación anual inferior al 15%.

В большинстве стран среднегодовые темпы инфляции в 2011 году должны остаться на низком уровне.
En la mayoría de los países, la inflación media anual en 2011 debería mantenerse muy por debajo del 5%.

Среднегодовые темпы инфляции, применявшиеся при расчетах на 2010 и 2011 годы, составляют для Нью-Йорка 2, 4 процента, а для Женевы- 1, 5 процента.
La tasa media anual de inflación aplicada respecto de 2010 y 2011 a Nueva York es del 2,4%, mientras que a Ginebra se aplica una tasa media anual del 1,5%;

A- II Прогнозируемые валютные курсы и среднегодовые темпы инфляции на 1993, 1994 и 1995 годы по основным местам службы.
A-II Proyecciones de los tipos de cambio y las tasas medias anuales de inflación para 1993, 1994 y 1995 en los principales lugares de destino.

В 70- е годы среднегодовые темпы инфляции составляли около 11%, причем самый высокий уровень- 19, 4%- был отмечен в 1977 году.
Durante los años 70 la tasa anual media de inflación era de un 11%, y la tasa más alta, del 19,4%, se registró en 1977.

Благодаря снижению цен на продовольствие среднегодовые темпы инфляции, достигнув в 2008 году пика в 9, 3 процента, снизились до 3, 5 процента.
Gracias al descenso en los precios de los alimentos, el promedio de la inflación anual cayó a 3,5% después de alcanzar un pico de 9,3% en 2008.

Среднегодовые темпы инфляции, применявшиеся при расчетах на 2012 и 2013 годы, составляют для НьюЙорка 1, 90 процента и 2, 50 процента соответственно, а для Женевы-- 1, 00 процента и 1, 30 процента соответственно;
La tasa media anual de inflación aplicada a Nueva York para 2012 y 2013 es del 1,90% y el 2,50% respectivamente, mientras que a Ginebra se aplica una tasa media anual del 1,00% y del 1,30% respectivamente;

В 1999 году отмечались беспрецедентные среднегодовые темпы инфляции, выраженные однозначной цифрой 7, 3%; а в 20012002 годах рост цен еще более замедлился.
El primer año en que, en toda su historia, la inflación media anual registró cifras inferiores a la decena(7,3%) fue 1999; en los años 2001-2002 se redujo aún más el aumento de los precios.

В 1999 финансовом году валовой национальный продукт( ВНП) на душу населения составлял 370 долл. США, среднегодовые темпы инфляции достигли уровня 8, 9, а совокупный внешний долг- 16 957 млн. долл. США.
En el ejercicio económico de 1999 el producto nacional bruto(PNB) per cápita fue de 370 dólares de los EE.UU., la tasa de inflación media anual llegó al 8,9% y la deuda externa total ascendió a 16.957 millones de dólares.

Вместе с тем, согласно прогнозам, среднегодовые темпы инфляции должны были увеличиться до 6 процентов к концу 2008 года в связи с резким ростом международных цен на продовольствие и энергетические ресурсы.
Ahora bien, se prevé una inflación media anual del 6% para fines de 2008, que reflejaría los bruscos incrementos de los precios internacionales de los alimentos y la energía.

Хотя Центральноафриканская Республика и в 2010 году будет ощущать на себе последствия глобального экономического спада, ожидается, что экономический рост возобновится и достигнет в среднем 3, 5 процента, а среднегодовые темпы инфляции удастся удержать в пределах 3 процентов.
Aunque en 2010 la República Centroafricana seguirá experimentando los efectos de la crisis económica mundial, se espera que el crecimiento económico se recupere y alcance una tasa media de crecimiento del 3,5%, y que la tasa media de inflación permanezca en torno a un 3%.

В большинстве этих стран, за исключением Японии, официальные среднегодовые темпы инфляции составили в 2000 году от 3 до 4 процентов, что примерно на 1 процентный пункт превышает показатель 1999 года; аналогичные темпы сохранялись и в первом квартале 2001 года.
La mayoría de estos países, excepto el Japón, registraron tasas anuales de inflación del orden del 3% al 4% en 2000, aproximadamente un punto porcentual más que en 1999; la misma tendencia continuó en el primer trimestre de 2001.

Комитет отмечает, что в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов доля вакантных должностей сотрудников категории специалистов, заполняемых на международной основе, сохранится на уровне 6 процентов, что для исчисления расходов по персоналу используются обменные курсы и множитель корректива по месту службы по состоянию на 1 сентября 2005 года и что среднегодовые темпы инфляции прогнозируются на уровне 3 процента для штаб-квартиры и 4, 5 процента для отделений на местах( пункт 45, документ E/ ICEF/ 2006/ AB/ L. 1).
La Comisión observa que, para el bienio 2006-2007, se mantiene una tasa de vacantes de puestos del cuadro orgánico de contratación internacional del 6%; que como base para calcular los gastos de personal se utilizan el tipo de cambio y el multiplicador del ajuste por lugar de destino vigentes al 1° de septiembre de 2005; y que se proyecta una tasa media anual de inflación del 3% para la sede y del 4,5% para las oficinas exteriores E/ICEF/2006/AB/L.1, párr.

Несмотря на то что среднегодовые темпы инфляции в некоторых странах региона существенно возросли, инфляционное давление в регионе в целом снизилось, и в большинстве стран возобновилась предкризисная тенденция снижения темпов инфляции..
Aunque la inflación media anual subió considerablemente en varios países en 1999, las presiones inflacionarias ya no son tan intensas en la región y la mayoría de los países muestran una vez más la disminución tendencial de la inflación que tenían con anterioridad a la crisis.

II. Прогнозы валютных курсов и среднегодовых темпов инфляции на 1993.
II. Proyecciones de los tipos de cambio y las tasas medias anuales de inflación.

Прогнозы валютных курсов и среднегодовых темпов инфляции.
Proyecciones de los tipos de cambio y las tasas medias anuales de inflación.

Прогнозы валютных курсов и среднегодовых темпов инфляции на 1993, 1994 и 1995 годы по основным местам службы 137.
Proyecciones de los tipos de cambio y las tasas medias anuales de inflación para 1993, 1994 y 1995 en los principales lugares de destino.

Он также запрашивает обновленные статистические данные о доходе на душу населения, внешнем долге и среднегодовых темпах инфляции, с тем чтобы четче уяснить последствия финансового кризиса.
También solicita estadísticas actualizadas sobre los ingresos per cápita, la deuda externa y la inflación anual, para entender con más claridad los efectos de la crisis financiera.

В программах структурной перестройки упор был сделан на изменение налоговой и денежной политики, что привело к падению среднегодовых темпов инфляции с 42 процентов в 1991/ 92 финансовом году примерно до 3 процентов в 1995/ 96 финансовом году.
Se ha puesto el énfasis de los programas de ajuste estructural en cambios de la política fiscal y monetaria, que condujeron a una caída de la inflación anual media del 42% en 1991 a 1992 a un 3% registrado en 1995 a 1996.