Примеры использования Tasa media de inflación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tasa media de inflación 17,3%.
La introducción del IVA tuvo inevitablemente un impacto en los precios al por menor yprodujo un aumento súbito en la tasa media de inflación del 6,8%.
Введение налога на добавленную стоимость неизбежно сказалось на розничных ценах,вызвав единовременное увеличение средних темпов инфляции до 6, 8 процента.La tasa media de inflación fue del 1,6%.
Среднегодовой уровень инфляции составлял 1, 6%.Sin embargo, salvo en Bangladesh, las tasas siguieron siendo relativamente elevadas,y es probable que persista en 1996 una tasa media de inflación superior al 8%.
Однако в Бангладеш средние темпы инфляции остаются относительно высокими, и Tasa media de inflación para el período.
Средний уровень инфляции за период 2006- 2008 годов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
altas tasasla baja tasalas tasas más altas
nuevas tasasla actual tasatasas uniformes
la tasa más baja
altas tasas de interés
tasas bajas
las mayores tasas
Больше
No es cierto que la tasa de inflación del 25%esté ligada al fenómeno de la droga, pues la tasa media de inflación en Colombia en los últimos 20 años ha girado en torno a esa cifra.
Неправильно утверждать, что La tasa media de inflación durante la actual expansión ha sido la más baja registrada desde el decenio de 1960.
В течение нынешнегопериода экономического роста отмечались наименьшие средние темпы инфляции за период с 60- х годов.La empresa fusionada no debe aumentar losprecios de las bebidas alcohólicas en un porcentaje superior a la tasa media de inflación en los próximos cinco años y, si desea hacerlo, debe consultar previamente con la Comisión;
В течение последующих пяти лет объединенная компанияне должна повышать цены на спиртные напитки больше чем на величину, равную среднему уровню инфляции, а в том случае, если она это запланирует, ей следует провести предварительные консультации с ККДК.La tasa media de inflación de la región en conjunto en 1999, 6,9%, fue apenas marginalmente mayor que la del año anterior.
Средний показатель темпов инфляции за весь 1999 год, составивший 6, 9 процента, был лишь немногим выше Entre 1991 y 1993, el crecimiento del PIB en términos realesfue inferior al 2% anual, y la tasa media de inflación(medida de acuerdo con el índice general de precios) fue superior a 1.400% al año, alcanzando una tasa máxima de 2.708% al año en 1993.
В период 19911993 годов рост ВВП в реальномвыражении составлял менее 2% в год, а средний показатель инфляции( определенный по общему индексу цен) превышал 1 400% в год и в 1993 году достиг пикового значения в 2 708% в год.La tasa media de inflación de los precios al consumidor prevista para 2013 en la región árabe es del 4,8%.
В 2013 году прогнозируемые темпы инфляции потребительских цен Aunque en 2010 la República Centroafricana seguirá experimentando los efectos de la crisis económica mundial, se espera que el crecimiento económico se recupere yalcance una tasa media de crecimiento del 3,5%, y que la tasa media de inflación permanezca en torno a un 3%.
Хотя Центральноафриканская Республика и в 2010 году будет ощущать на себе последствия глобального экономического спада, ожидается, что экономический рост возобновитсяи достигнет в среднем 3, 5 процента, а среднегодовые темпы инфляции удастся удержать в пределах 3 процентов.La última vez en que la tasa media de inflación de esos países fue inferior a esa cifra fue en 1961.
Последний раз средние темпы инфляции в этих странах были меньше нынешнего уровня La tasa media de inflación al término de 2013 se estimaba en cerca del 7,8%, en comparación con el 6,8% de 2012.
По прогнозам, средний показатель инфляции составлял почти 7, 8 процента Si se excluye el Brasil, la tasa media de inflación pasó del 49% en 1991 al 22% en 1992, al 19% en 1993 y al 16% en 1994.
За исключением Бразилии, средние темпы инфляции снизились с 49 процентов в 1991 году до 22 процентов в 1992 году, 19 процентов в 1993 году и 16 процентов в 1994 году.La tasa media de inflación en la región de la CESPAO fue del 6,7% en 2006, lo que supuso un aumento respecto de la tasa del 4,4% registrada en 2005.
В 2006 году средние темпы инфляции En el Asia sudoriental, se prevé que la tasa media de inflación quede dentro del margen del 5% al 6%, con considerables divergencias entre los diversos países.
Ожидается, что в Юго-Восточной Азии средние темпы инфляции сохранятся на уровне 5- 6 процентов при значительных различиях между отдельными странами.La tasa media de inflación en África disminuyó a 9,3% en 1998, es decir, la más baja en más de 25 años, y se prevé que continuará decreciendo en 1999.
Средний для Африки уровень инфляции снизился в 1998 году до 9, 3 процента, что явилось самым низким показателем за более чем два с половиной десятилетия. По прогнозам, дальнейшее снижение Se espera que la tasa media de inflación en África disminuya en 2009, a medida que bajen los precios del petróleo y de los alimentos.
Ожидается, что в среднем инфляция La tasa media de inflación en el conjunto del continente africano, medida a través del índice de precios de consumo, fue del 9,2% en 2012, ligeramente inferior al 9,3% registrado el año anterior.
В 2012 году средний уровень инфляции Se estima que en 2000 la tasa media de inflación de la región fue de alrededor del 9%, es decir, levemente inferior a la registrada en los tres años anteriores.
Согласно оценкам, средние темпы инфляции в странах региона в 2000 году составили около 9 процентов, что несколько ниже уровня предшествовавших трех лет.La tasa media de inflación de los países en desarrollo indicada en el cuadro 2 cayó en dos puntos porcentuales en 1995 con respecto al año anterior, ya que la mayoría de los países aplicaron políticas antiinflacionarias.
Средние темпы инфляции в развивающихся странах, перечисленных в таблице 2, в 1995 году снизились на два процентных пункта по сравнению с предыдущим годом, поскольку в большинстве стран осуществлялась антиинфляционная политика.En el Asia meridional, la tasa media de inflación ha disminuido a medida que se afianza un compromiso más decidido hacia la reforma económica y la estabilización.
В Южной Азии под воздействием все более решительных мер по проведению экономических реформ и обеспечению стабилизации происходит снижение средних темпов инфляции.La tasa media de inflación de los países desarrollados ha rondado el 2% por año desde 1984(véase el cuadro A.7) y las tasas de inflación de muchos países con economías en transición y países en desarrollo han descendido luego de alcanzar valores peligrosamente elevados.
Средние темпы инфляции в развитых странах начиная с 1994 года остаются на уровне 2 процентов No obstante, la tasa media de inflación de África subió sustancialmente, amenazando la estabilidad macroeconómica y la seguridad alimentaria en muchos países.
Вместе с тем средние темпы инфляции в Африке существенно выросли, создавая угрозу для макроэкономической стабильности и продовольственной безопасности во многих странах.En 2000, la tasa media de inflación de África-- salvo en el caso de Angola y la República Democrática del Congo-- aumentó al 7,3%, apenas superior a la tasa del 7% correspondiente a 1999.
В 2000 году средние темпы инфляции в Африке-- за исключением Анголы и Демократической Республики Конго-- возросли на 7, 3 процента, что несколько больше 7 процентов в 1999 году.Sin embargo, la tasa media de inflación se ha mantenido moderada por la contracción de la demanda(12% frente a 19% en 2000) y en diciembre de 2001 disminuyó hasta aproximadamente el 8%, lo que obedeció en parte a la gran debilidad de la economía.
Однако вследствие сокращения спроса средние темпы инфляции были умеренными( 12 процентов против 19 в 2000 году) и снизились примерно до 8 процентов в декабре 2001 года, что отчасти является проявлением весьма слабого состояния экономики.En las economías de la CEI la tasa media de inflación se ha mantenido entre el 5% y el 10%, que es un nivel bajo por lo general en comparación con sus tendencias históricas; la única excepción ha sido Belarús, que ha experimentado un rápido aumento de la inflación en los últimos años, aunque recientemente presenta una tendencia a la baja.
В странах-- членах СНГ средний уровень инфляции составляет 5- 10 процентов, который в целом ниже исходя из исторических стандартов; исключением является Беларусь, в которой в последние несколько лет инфляция стремительно растет, хотя и намечается тенденция к ее снижению.A pesar del aumento de la tasa media de inflación, la situación ha mejorado en 2006 en relación con 2005, pues ha aumentado el número de países que registran tasas de inflación inferiores al 5% y se ha reducido el número de países con tasas de inflación de dos dígitos(cuadro 2).
Несмотря на увеличение среднего показателя темпов инфляции, по сравнению с 2005 годом положение в 2006 году улучшилось, поскольку увеличилось число стран, в которых Reducir la tasa anual media de inflación al 17,9% y la inflación al término del año al 8%;
