ИНФЛЯЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

Примеры использования Инфляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Это называется инфляция.
Esto se llama INFLACIÓN.
Инфляция… цены поднялись.
La inflación… ha subido.
Ii. макроэкономическая политика и инфляция.
II. LA POLÍTICA MACROECONÓMICA Y LA INFLACIÓN.
Инфляция в Соединенных Штатах Америки.
Estados Unidos tasa de inflación.
В результате“ Китай атакует импортированная инфляция”.
Como resultado,“China recibe ataques a través de una inflación importada.”.
Инфляция в Республике Казахстан.
República de Kazajstán tasa de inflación.
Нефть порабощает народ, инфляция, изматывание земли.
Grandes petroleras esclavizan a la gente, alza de precios destruyen la tierra,etc.
Инфляция в мае 1997 года составляла 9, 5%.
En mayo de 1997, la tasa de inflación era del 9,5%.
При составлении каждого бюджета учитываются увеличения расходов( инфляция) и изменения обменных курсов.
Cada formulación del presupuesto prevé aumentos de los costos(por inflación) y fluctuaciones de los tipos de cambio.
Инфляция и другие стоимостные коррективы.
Ajustes en concepto de inflación y otros ajustes de costos.
Обменный курс укрепился, а инфляция с января 2014 года сократилась до 29 процентов.
El tipo de cambio ha aumentado,y al mes de enero de 2014 la tasa de inflación se había reducido al 29%.
И инфляция, по существу, скрытый налог для общества.
Y LA INFLACIÓN ES ESENCIALMENTE UN IMPUESTO OCULTO AL PÚBLICO.
На стоимость путешествий такжеоказывают влияние изменения обменных курсов и инфляция.
El costo del viaje se veafectado asimismo por las variaciones de los tipos de cambio y de la inflación.
Ну, инфляция, индекс потребительских цен, и так далее он сводится к 15%.
Bien, con la inflación, el índice de precios al consumidor, etcétera yo he calculado un 15%.
Почему правительство говорит, что инфляция маленькая в то время когда покупная способность наших чеков падает?
Por quй el gobierno nos dice que la inflaciуn es baja, cuando el poder adquisitivo de nuestros salarios disminuye a tasas alarmantes?
Целевая инфляция Чили составляет 3% с приемлемым диапазоном плюс или минус 1%.
El objetivo inflacionario de Chile es de un 3%, con una banda aceptable de un 1% por sobre o debajo de esa cifra.
Отмечается застой в экономике, а высокая инфляция сопровождается безработицей и падением реальной заработной платы.
En ocasiones se registra un estancamiento económico y a las elevadas tasas de inflación se suman el desempleo y la disminución de los salarios reales.
Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти, война в Афганистане.
A la inflación de dos dígitos, caída libre económica derramamiento de petróleo, guerra en Afganistán.
Изменения объема расходов включаюткорректировки в связи с изменениями нормативных расходов такими, как инфляция и изменения обменных курсов.
Las diferencias de costo incluyenajustes por variaciones del costo estándar, como las fluctuaciones debidas a la inflación y al tipo de cambio.
Годовая общая инфляция снизилась до 3, 7% в июне 2013 года по сравнению с 5, 9% в июне 2012 года.
La tasa de inflación anual global disminuyó al 3,7% en junio de 2013, en comparación con el 5,9% en junio de 2012.
Азиатско-Тихоокеанский регион: контракт был предоставлен без проведения конкурса, в результате чего,как утверждается, инфляция цен составила 12 800 долл. США.
En Asia y el Pacífico, se adjudicó un contrato sin un proceso competitivo,lo que al parecer dio lugar a una inflación de precios de 12.800 dólares.
Между тем, инфляция повышается и в других ключевых странах, при этом дополнительное инфляционное давление создают растущие цены на нефть.
En tanto, en otras economías importantes también hay un aumento de inflación, al que se suman presiones inflacionarias derivadas del alza del petróleo.
Общий макроэкономический прогноз Румынии значительно улучшился в 2001 году,и предполагается, что инфляция снизится до самого низкого уровня с 1995 года.
Las perspectivas macroeconómicas generales de Rumania se han reforzado considerablemente en 2001 yla previsión sobre inflación indica que ésta caerá a su nivel más bajo desde 1995.
Инфляция в Швейцарии была и остается на весьма низком уровне, и в настоящее время нет оснований ожидать ее существенного увеличения.
La tasa de inflación en Suiza ha sido y sigue siendo muy baja; actualmente no hay indicio alguno de que vaya a producirse un aumento significativo.
Некоторые полагают, что это число завышено, но математики авторского права, эксперты медиалоббизма, всего лишь удивляются,что при расчете не учитывается годовая инфляция.
Algunos piensan que este número es un poco grande, pero a los matemáticos especializados en presionesmediáticas lo que les sorprende es que no incluya una tasa de inflación anual.
Термин" инфляция" означает процесс постоянного повышения цен, общепринятым показателем которого является индекс рядов цен на различные товары.
Por inflación se entiende simplemente el alza constante de los precios, y su medida suele ser el índice de una serie de precios pagados por diversos artículos.
Поэтому большинство экономистов считают, что хотя при больших темпах оба явления опасны,небольшая стабильная инфляция необходима для подстегивания роста экономики.
Así, la mayoría de los economistas creen que que cualquiera de los dos es peligroso, una pequeña,consistente cantidad de inflación es necesaria para incentivar el crecimiento económico.
Инфляция не считается чрезмерно высокой для такой быстрорастущей экономики, как в Китае, однако ее уровень превысил установленный правительством целевой показатель в 3 процента.
Aunque el nivel de inflación no se considera extremadamente alto para una economía de crecimiento elevado como la de China, ha rebasado la meta del 3% establecida por el Gobierno.
Отсутствие роста доходов, повсеместная безработица и инфляция, годовые темпы которой составляют порядка 17 процентов, относятся к числу факторов, вызывающих разочарование и недовольство населения.
El estancamiento de los ingresos, el desempleo generalizado y una tasa anual de inflación del 17% aproximadamente constituyen factores de desilusión y de descontento.
Поскольку инфляция остается низкой в большинстве стран региона, денежно-кредитная политика должна ориентироваться на поддержку роста даже в случае, если негативные риски материализуются.
Visto el bajo nivel de inflación en la mayor parte de la región, se debe mantener una política monetaria de apoyo al crecimiento si acaso las previsiones más pesimistas se volvieran realidad.
Результатов: 1876, Время: 0.1096

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский