ИНФЛЯЦИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• инфляция
• инфляцияның

Примеры использования Инфляция на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Ежегодная инфляция- 1, 7- 2, 6%;
Жыл сайынғы инфляция- 1, 7- 2,6%;

Инфляция и инфляционные ожидания.
Инфляция және күтілетін инфляция..

Годовая инфляция,%( сентябрь 2019) 5. 3.
Жылдық инфляция,%(2019 қыркүйек) 5.3.

Инфляция бутылки синхронизирована с циклом печати.
Шөлмек инфляция басып циклымен синхрондалған.

В большинстве развитых стран инфляция сохраняется сегодня на низком уровне.
Қазір дамыған әлемнің басым бөлігінде инфляция деңгейі төмен.

Инфляция, колебания процентных ставок и курсов валют;
Инфляция, валюталардың пайыздық ставкалары мен бағамдарының ауытқуы;

Никсон был переизбран, но инфляция резко увеличилась, а экономический рост прекратился.
Никсон қайта сайланды, бірақ инфляция өсті және экономикалық өсу құлады.

Инфляция в Республике Казахстан за январь- октябрь 2017 года составила 5, 4%.
Жылғы қаңтар-қазан Қазақстан Республикасында инфляция 5,4%-ды құрады.

К тому времени этот рост составлял 6, 5% в год, а с повышением заработной платы населения выросла и инфляция.
Бұл уақытта өсім 6, 5%-ды, ал халықтың жалақысының өскеннен кейін инфляция болды.

Инфляция в Республике Казахстан за январь- ноябрь 2017 года составила 6, 3%.
Жылғы қаңтар-қараша Қазақстан Республикасында инфляция 6,3%-ды құрады.

Если же они будут повышать их слишком медленно, инфляция может стать некомфортно и стабильно высокой.
Егер тарифтерді тым баяу көтерсе, инфляция өте ыңғайсыз және жоғары деңгейде болуы мүмкін.

Да, инфляция низка, а корпоративные прибыли и индексы фондового рынка быстро растут.
Иә, инфляция төмен, және корпоративтік пайда мен қор нарықтары өсіп жатыр.

В то же время, несмотря на быстро растущую американскую и глобальную экономику, инфляция остается загадочно низкой.
Сонымен бірге, АҚШ пен жаһандық экономиканың тез өсіп келе жатқанына қарамастан, инфляция әлі төмен деңгейде қалып отыр.

ИнстаВики- Инфляция, индекс потребительских цен и паритет покупательной способности.
ИнстаВики- Инфляция, тұтыну бағасының индексі және сатып алу қабілетінің паритеті.

Весьма вероятно, что, если бы Италия и Испания не присоединились к евро, а просто предоставили своим центральным банкам больше автономии, у них всё равно была бы сегодня низкая инфляция.
Еуроға қосылудың орнына, Италия және Испания жай ғана өз орталық банктеріне көбірек автономия бергенінде, оларда да, бүгін төмен инфляцияның орын алуы мүмкін еді.

Более того, более высокая инфляция приведет к большей индексации, что в конечном итоге подорвет эффективность денежно-кредитной политики.
Сонымен қатар, жоғары инфляция индекстеуді күшейтеді, және нәтижесінде монетарлық саясат тиімділігіне нұқсан келеді.

Когда избытки мощностей сокращаются( а именно это сейчас и происходит: уровень безработицы сейчас намного ниже усреднённых уровней за этот бизнес- цикл, и даже за несколько десятилетий в случае США и Великобритании), инфляция со временем начинает расти.
Қазіргідей экономика бас көтере бастаған тұста(қазір АҚШ пен Ұлыбританияда жұмыссыздық деңгейі бизнес циклындағы орташа көрсеткіштерден әлдеқайда төмен, тіпті ондаған жылдардағы ең төмен деңгейге түскен) инфляция қайта көтеріледі.

Высокая инфляция, рост цен на продукты, политическая нестабильность и снижение курса национальной валюты ведут к тому, что изо дня в день накопления обесцениваются.
Инфляцияның жоғары болуы, азық-түлік бағасының өсуі, саяси тұрақсыздық және ұлттық валюта бағамының төмендеуі жинаған қаржының құнсыздануына әкеп соғуда.

Когда в 2013 году Рухани был избран президентом, инфляция в Иране достигала 35%, валюта страны не оправилась от девальвации на две трети, произошедшей годом ранее, развитию экономики мешали международные санкции.
Рухани 2013 жылы сайланған кезде Иран 35% инфляциядан зардап шегіп, ұлттық валюта өткен жылы орын алған үштен екісіне тең девальвациядан қалпына әлі келмеген еді, сонымен қатар экономиканың дамуына халықаралық санкциялар да нұқсан келтіріп жатқан.

Денежно-кредитная политика( в первую очередь, гигантские программы« количественного смягчения», позволявшие центральным банкам активно печатать деньги в последние годы) также себя исчерпала: инфляция начала расти, а балансы центральных банков достигли рекордного размера.
Ақша-несие саясаты(оның ішінде, соңғы жылдары орталық банктерге ақша басып шығаруға мүмкіндік берген ауқымды«сандық жұмсарту» бағдарламалары) да бітті, инфляция өсе бастады, және орталық банк баланстары рекордтық мөлшеріне жетті.

Прежде всего, нулевая инфляция и длительные периоды дефляции( когда целевой уровень равен%, а инфляция оказывается ниже этой цели) могут вызвать долговую дефляцию.
Біріншіден, инфляция 0 шамасында болып, ұзақ уақыт дефляция сақталатын болса, нысана 0% болғанымен, инфляция одан да төмен түсіп кететін болса, бұл қарыздың дефляциясына алып келеді.

Сумма чистого инвестиционного дохода, начисленного на индивидуальные пенсионные счета вкладчиков ЕНПФ за 1 полугодие 2018 года, составила 356, 4 млрд тенге. Доходность с начала года составила 4, 5%, а инфляция за аналогичный период- 2, 6%. Доходность пенсионных активов в годовом выражении( июнь 2017- июнь 2018) составила 9, 5% при инфляции за аналогичный период 5, 9%.
БЖЗҚ салымшыларының жеке зейнетақы шоттарына есептелген таза инвестициялық табыстың сомасы 2018 жылғы 1-жартыжылдығында 356, 4 млрд теңге құрады. Жылдың басынан табыстылық 4,5%, ал осыған ұқсас кезең үшін инфляция- 2,6% құрады. Зейнетақы активтерінің табыстылығы жылдық айқындалуында(2017 ж. маусым айы- 2018 ж. маусым айы) 9,5% құрады, ал осыған ұқсас кезең үшін инфляция 5,9% құрады.

По данным Нацбанка, в марте 2019 года инфляция в Казахстане была 4, 8%. Чтобы защитить свои деньги от нее, заставьте их« работать». Самый простой и доступный способ- банковские депозиты. Их доходность превышает официальную инфляцию: например, доходность депозитов в тенге- до 11%, а в долларах- 1%.
Ұлттық Банктің мәліметтері бойынша, 2019 жылдың наурыз айында Қазақстандағы инфляция 4,8% болды. Ақшаңызды одан қорғау үшін оларды«жұмыс істеуге» мәжбүрлеңіз. Ең қарапайым және қолжетімді әдіс- банк депозиттері. Олардың табыстылығы ресми инфляциядан асып түседі: мысалы, теңгедегі депозиттердің табыстылығы- 11%-ға дейін, ал долларда- 1%-ға дейін.

Цель по инфляции,%( на конец 2019 года) 4- 6.
Инфляция бойынша мақсат,%(2018 жылдың аяғында) 5- 7.

Согласно господствующему мнению, для возврата инфляции на желательный уровень необходимо ликвидировать вялость в экономике.
Белгілі қағидаға сүйенсек, инфляция деңгейін лайықты деңгейге жеткізу үшін экономикадағы олқылықтардың барлығы түзетілуі керек.

Вторая причина, побуждающая инвесторов умерить свой энтузиазм,- призрак инфляции.
Инвесторлардың ентігін басатын тағы бір себеп- инфляция үрейі.

Во-вторых, в рамках инфляционного таргетирования Национальный банк должен снизить уровень инфляции до 4 процентов в среднесрочной перспективе. Для этого должен полноценно использоваться механизм гибкого изменения процентных ставок.
Екіншіден, инфляциялық таргеттеу шеңберінде Ұлттық банк орта мерзімді болашақта инфляция деңгейін 4 пайызға дейін төмендетуі керек. Ол үшін пайыздық мөлшерлемелерді икемді өзгерту тетігі толыққанды пайдаланылуы тиіс.

Банк Англии совершил ту же самую ошибку, что и среднее домохозяйство: он недооценил эффект инфляции.
Сонымен қатар, Англия Банкі орташа үй шаруашылығы жасаған қатені қайталап жасады: ол инфляция әсерін жете бағаламады және қазір циклдік түрде пайыздық мөлшерлемелерді көтеру арқылы оны қуып жетуге тырысатын болады.

Первое. Сегодня перед Национальным банком стоит важная задача по развитию режима инфляционного таргетирования. Необходимо добиться поэтапного снижения уровня инфляции до 3- 4% в среднесрочном периоде.
Бірінші. Бүгінде Ұлттық банк алдында инфляциялық таргеттеу режімін дамыту жөніндегі маңызды міндет тұр. Орта мерзім ішінде инфляция деңгейін кезең-кезеңмен 3-4%-ға дейін төмендетуге қол жеткізуіміз керек.

Для начала экономическая политика Трампа, по всей вероятности, приведет к куда большему росту процентных ставок и инфляции в США, чем ожидают на финансовых рынках.
Біріншіден, Трамптың экономикалық саясаты АҚШ-та нарық күткендегіден жоғары пайыздық мөлшерлеме мен инфляция тудыруы ықтимал.