INFLACE на Русском - Русский перевод

• инфляция
• инфляции
• инфляционной
• инфляцию
• инфляцией

Примеры использования Inflace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tomu říkám inflace.
К слову об инфляции.

Vysoká inflace, pane Wengere.
Высокий уровень инфляции, господин Венгер.

A jak se dařilo cílování inflace?
А как обстояло дело с инфляцией?

Teď je inflace na zkurvených 25.
А сейчас у нас инфляция в 25%.

Ze všech stran do nich pálí Vietnam, Watergate, inflace.
Он побит со всех сторон- Вьетнамом, Уотергейтом, инфляцией.

Řeknou, že inflace vzrostla o 3.
Они( правительство) скажут, что цены выросли на 3%.

Inflace činila ve stejném období zhruba 3,9.
Уровень инфляции составил в 2000 году около 4, 3.

Epicentrem globální inflace jsou dnes USA.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.

Inflace v eurozóně byla tehdy lehce nad 2.
Уровень инфляции в еврозоне в то время был немногим выше 2%.

Říkejme jim fiskální politika, úvěrová politika, měnová politika a inflace.
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.

Zmatek ovládá i poslední dvě kritéria: inflace a úrokové sazby.
Два последних критерия- уровень инфляции и ставки процента- также достаточно непонятны.

Nominální úroková míra je totiž dána součtem reálné úrokové míry a inflace.
Реальная процентная ставка- это процентная ставка с учетом инфляции.

Zničila je inflace vietnamské éry a ropné šoky z let sedmdesátých.
Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970- х годов.

OXFORD- Centrální banky se můžou přestat obávat inflace.
ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.

Nový konzervativní cyklus odstartovala inflace ze 70. let, která se zdála být produktem keynesiánské politiky.
Новый консервативный цикл сопровождался инфляцией 1970- х годов, которая выглядела как результат кенсианской политики.

Vesmír pak podstoupil exponenciální expanzi zvanou inflace.
Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным.

Při zohlednění inflace ve Spojených státech měla být například hranice chudoby v roce 2005 zvýšena na 1,45 dolaru denně.
Принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день.

Moderní centrální bankovnictví vykonalo při snižování inflace zázraky.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.

Monetaristé trvají na tom, že v ekonomice nastává inflace, když růst peněžní nabídky setrvale převyšuje růst výkonu.
Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.

V eurozóně a Británii kvantitativnímu uvolňování brání inflace přesahující cíl.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено« сверхплановой» инфляцией.

Americká inflace by se dala udržet na uzdě, nebýt ovšem faktu, že řada zemí od Blízkého východu po Asii v podstatě váže své měny na dolar.
Инфляцию в Америке будет сдерживать тот факт, что очень многие страны от Ближнего Востока до Азии практически привязывают свою валюту к доллару.

Dluhopisy vázané na HDP by také umožňovaly zajistit se proti riziku inflace a zároveň by reagovaly na růst HDP.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.

Aby centrální banky a fiskální orgány předešly takovému výsledku, musí realizovat politiky k nastartování růstu a vyvolání kladné inflace.
Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию.

Rousseffové administrativa uměle drží oficiální míru inflace nízko tím, že stlačuje ceny státem poskytovaných služeb.
Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями.

Vzhledem k tomu všemu další deficitní výdaje pouze umocní obavy z vyšších daní a inflace v budoucnu.
Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией.

Neodolatelným se pro vlády může stát zejména pokušení využít inflace ke snížení reálné hodnoty veřejných i soukromých dluhů.
В частности, искушение для правительств воспользоваться инфляцией для того, чтобы сократить реальную стоимость государственного и частного долга, может стать непреодолимым.

Na rozdíl od Velké hospodářské krize upadající národní výstup v posledních desetiletích doprovázela zrychlující inflace, nikoli deflace.
В отличие от Великой Депрессии, упадок совокупного продукта в последние десятилетия сопровождался ускоряющейся инфляцией, а не дефляцией.

Obzvlášť znepokojivé jsou trendy u dvou obrů regionu, neboť v Číně inflace prorazila hranici 5% a v Indii překračuje 8.
Тенденции двух гигантов региона особенно вызывают беспокойство, с инфляцией, достигшей 5% порога в Китае, и чрезмерно превышающей порог инфляцией в 8% в Индии.

Bez ohledu na to, nakolik si centrální banky přejí vykreslovat úroveň inflace jako pouhé technokratické rozhodnutí, je to vposledku společenská volba.
Независимо от того сколько бы центральным банкам не хотелось изобразить инфляцию как простое технократическое решение, в конечном счете она остается социальным выбором.

Intervence centrální banky by stanovila nejnižší cenu suverénního dluhu a jakékoliv doprovodné inflace, čímž by snížila reálnou hodnotu dluhu a usnadnila jeho splacení.
Пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями приведет к сокращению реальной стоимости долга и облегчит его погашение.

Как использовать "inflace" в предложении

V následujících měsících by měla inflace dále klesat a podle některých analytiků by mohla ke konci roku klesnout i pod dvě procenta.

Výrazně dražší bylo i bydlení. "Březnová inflace může bezpochyby dostat přízvisko vaječná.

Inflace dál narůstá, ale ekonomický růst se zpomaluje.

Domníváme se, že inflace se již přiblížila svému vrcholu, a tudíž čtyřprocentní úroveň zůstane zřejmě nepokořena," míní analytik UniCredit Bank Patrik Rožumberský.

Uz ted mu hospodarstvi stagnuje, inflace a nezamestnanost roste.

Přesto Prezident ECB Wim Duisenberg včera poznamenal, že očekává spíše tlaky na zvýšení cen, i když inflace zatím nepoklesla ani na cílovou hladinu 2%.

Připomeňme, že ECB včera nezměnila svou klíčovou sazbu z 3,25%, což signalizuje, že inflace je zatím pod kontrolou, obavy se týkají ekonomického oživení.

ČNB: Odchylka inflace od prognózy zůstává i v červnu mírná a týká se omezeného okruhu položek spotřebního koše s obecně kolísavými cenami.

Podle ekonomů se inflace zřejmě přiblížila letošnímu vrcholu a od druhé poloviny roku by měla klesat.

Pro rozhodování ČNB bude podle něj podstatný především vývoj inflace.