ИНФЛЯЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• inflace
• inflační
• inflaci
• inflací

Примеры использования Инфляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда« голуби» инфляции плачут.
Když inflační holubice pláčou.

Это возвращает нас к выбору инфляции.
Což nás přivádí zpět k inflační variantě.

Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте.
Inflační obtíže se do jisté míry již nyní objevují na horizontu.

Это не очень хорошо с точки зрения инфляции.
To není moc dobré z pohledu míry inflace.

Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
Dolar může oslabit a může se začít ve větší míře projevovat strach z inflace.

Зачем рисковать получить прозвище« потакателя инфляции»?
Proč riskovat nálepku„ slabocha v boji s inflací“?

Мы страдали и до сих пор страдаем от безработицы, инфляции преступлений и коррупции.
My, lidé, jsme trpěli. Stále trpíme nezaměstnaností, inflací zločinem a korupcí.

Кривая Филлипса показывает существование устойчивой связи между уровнем безработицы и уровнем инфляции.
Phillipsova křivka popisuje vztah mezi nezaměstnaností a inflací.

Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.
Z velké části totiž pouze kompenzuje mimořádně vysoké inflační tlaky v ruském obranném sektoru.

Эти дороги привели нас к войне, к бедности к безработице и инфляции.
Tyto cesty nás vedly k válce, k chudobě k nezaměstnanosti a k inflaci.

Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.
Inflační cílení však nikdy nebylo samozřejmým konceptem a finanční krize je zdiskreditovala.

Имели бы эти страны сегодня профиль инфляции более похожий на США и Германию или на Бразилию и Турцию?
Podobal by se dnešní inflační profil těchto zemí Spojeným státům a Německu, anebo spíše Brazílii a Turecku?

Правда, когда джина инфляции выпускают из бутылки, несколько лет может уйти на то, чтобы посадить его обратно.
Jistě, jakmile vypustíme inflačního džina z lahve, může trvat několik let, než ho dostaneme zpátky.

Однако если ФРС выбрала этот путь, ей следует четко заявить, что она осознанно рискует спровоцировать всплеск инфляции.
Pokud se však Fed touto cestou vydá, musí jasně říci, že vědomě riskuje inflační přestřelení.

Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
Historicky neschopnost chránit se před inflací a deflací napomohla příchodu katastrofálních důsledků.

Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно-денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу.
Pravda, krátkodobě žádná inflační potíž neexistuje, ale měnová politika ECB se zaměřuje na střednědobý výhled.

Конечно, никто не должен думать, что какие-либо государственные облигации являются абсолютно защищенными, в особенности от инфляции и финансового спада.
Nikdo by si samozřejmě neměl myslet, že jakékoliv vládní dluhopisy jsou zcela bezpečné, zejména před inflací a finanční represí.

В долговременной перспективе, тем не менее, дифференциал инфляции может стать более значимым в определении судьбы доллара.
V dlouhodobém horizontu by se však inflační rozdíly mohly stát významnější silou určující směřování dolaru.

Однако чрезмерный акцент на целях низкой инфляции может оказаться контрпродуктивным в связи с последствиями самого серьезного финансового кризиса последних 75 лет.
V době po nejhorší finanční krizi za posledních 75 let však přílišný důraz na nízké inflační cíle může být kontraproduktivní.

В долгосрочном периоде согласно Фридману представляет собой вертикальную прямую, иначе говоря, показывает отсутствие зависимости между уровнем инфляции и уровнем безработицы.
Dlouhodobá Phillipsova křivka byla tedy vertikální, takže mezi inflací a nezaměstnaností nedošlo k žádnému kompromisu.

Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.
Jelikož obavy z inflace vystřídal strach z deflace, ceny zlata začaly klesat společně s korekcí komoditních cen.

Люди по всему миру страдают от одной серьезной ошибки восприятия- ошибки, из-за которой они не могут предпринять конкретные шаги по защите от инфляции и дефляции.
Po celém světě lidé trpí závažným smyslovým klamem, který je odvedl od konkrétních kroků, jimiž by se chránili před inflací a deflací.

Инвесторы опять ошибаются в оценке облигаций в ожидании того, что направление инфляции вниз будет продолжаться до тех пор, пока не достигнет дефляции.
Investoři znovu opakují svou chybu a určují ceny dluhopisů v souladu se svým očekáváním, že klesající inflační trend bude pokračovat až do deflační oblasti.

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.
Obavy z inflace, pokud se na ně díváme v kontextu možné globální deprese, připomínají strach ze spalniček ve chvíli, kdy člověku hrozí morová nákaza.

Новые исследования по оценке степени риска и инфляции цен на активы, порожденные ультранизкими процентными ставками, в конечном итоге должны убедить ФРС изменить свою позицию.
Vznikající studie o podstupování rizik a nafukování cen aktiv vyvolaném ultranízkými sazbami nakonec přesvědčí stratégy Fedu, aby svůj postoj změnili.

В дальнейшем, уже за горизонтом 2024 года, изменения в пенсионной системе позволят сформировать прочную основу для стабильного ежегодного увеличения страховых пенсий выше инфляции.
Později, již za horizontem roku 2024, změny v důchodovém systému umožní vytvořit pevný základ pro stabilní roční růst pojistných důchodů nad inflací.

Или же ее центральные банкиры были слишком привержены предыдущему мнению МВФ о том, что таргетирование инфляции может работать только в условиях конвертируемости счетов движения капитала?
Byli turečtí centrální bankéři příliš oddaní předchozímu názoru MMF, že inflační cílení může fungovat pouze v podmínkách konvertibility kapitálového účtu?

Ключевым уроком Великой инфляции 1970- х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции.
Klíčovým ponaučením z Velké inflace 70. let minulého století bylo, že centrální banky si nemohou dovolit čerpat falešný pocit pohody z dichotomie mezi celkovou a jádrovou inflací.

ЭДИНБУРГ- В течение последних трех десятилетий, или около того, центральные банки и ученые становились все более уверенными в том, что таргетирование инфляции является ключевым инструментом сохранения макроэкономической стабильности.
EDINBURGH- V posledních zhruba třiceti letech jsou centrální bankéři a akademici stále více přesvědčeni, že inflační cílení představuje klíč k udržení makroekonomické stability.

Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компен�� ированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов.
Stále se tedy vyrovnávají s hledáním kompromisu mezi stlačením nezaměstnanosti příliš nízko a vyvoláním inflační epizody a nedostatečně silným tlakem ústícím ve zbytečné mrhání hospodářskými zdroji.