ИНФЛЯЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Inflation
• Inflationsrate

Примеры использования Инфляции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Система Тип длительной инфляции.
System Ununterbrochene Inflationsart.

Второй-« если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными».
Das zweite ist, dass„mittelfristige Inflationserwartungen nicht mehr ausreichend fest verankert sind“.

В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
Gleichzeitig gibt es keine klare Obergrenze für die Inflation.

Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.
Zur Verhinderung einer Inflation wird diese Belohnung regelmäßig halbiert, wahrscheinlich vor Ende 2012.

Зачем рисковать получить прозвище« потакателя инфляции»?
Warum sollte Sarkozy es riskieren, als„nachgiebig bei der Inflation“ abgestempelt zu werden?

Погода устойчивая: Отсутствие трескать, отсутствие инфляции, отсутствие деформации в 70 летах.
Wetter beständig: Kein Knacken, keine Inflation, keine Deformation in 70 Jahre.

Беспокоиться об инфляции нужно тогда, когда восстановление уже будет устоявшимся.
Der Zeitpunkt, um sich über eine Inflation Sorgen zu machen, ist gekommen, wenn die Konjunkturerholung stabil ist.

Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
Strategien, die sich ausschließlich auf die Inflation konzentrieren sind auch aus mehreren anderen Gründen unsinnig.

Работник 2. Оур также использует двойную молнию для гигантских раздувных инфляции и дефляции скольжения.
Arbeitskraft 2. Our benutzen auch doppelten Reißverschluss für riesige aufblasbare Diainflation und -deflation.

Некоторые( но не многие) переживают, что такие масштабные государственные расходы приведут к инфляции.
Einige(nicht viele) machen sich Sorgen darüber, dass diese staatliche Ausgabenrunde zu einer Inflation führen wird.

Но большинство вступающих в ЕС стран уже достигло существенного прогресса в сфере снижения инфляции и номинальных ставок процента.
Die meisten Beitrittsländer allerdings haben bei der Absenkung von Inflation und Nominalzinsen bereits erhebliche Fortschritte gemacht.

Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии.
Die maßgeblichen Leitzinssätze liegen derzeit in Indien, Südkorea, Hongkong, Singapur, Thailand und Indonesien unter der Gesamtinflation.

Наиболее известным симптомом этого было появление« стагфляции»- одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
Das berühmteste Symptom dafür war die„Stagflation“: der gleichzeitige Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit.

Реальная причина инфляции на Украине заключается в национальной валюте- гривне, которая по-прежнему привязана к доллару США.
Der wahre Grund für die Inflation in der Ukraine ist, dass ihre Währung, die Hryvnia, an den US-Dollar gekoppelt ist.

Сегодняшние низкие процентные ставки вызывают финансовые потоки в развивающиеся экономики, повышая риск инфляции и обесценивания активов.
Das aktuelle Umfeld niedriger Zinssätze verursacht eine Flut von Finanzströmen in die Schwellenländer und erhöht das Risiko von Inflation und Assetblasen.

Инвесторы опять ошибаются в оценке облигаций в ожидании того, что направление инфляции вниз будет продолжаться до тех пор, пока не достигнет дефляции.
Momentan begehen Anleger wieder den gleichen Fehler. Anleihepreise werden in Erwartung eines anhaltenden Abwärtstrends bei der Inflation festgesetzt.

После Первой мировой войны и охватившей страну инфляции на рынке появились крупные художественные коллекции, например, Эрнста Зеегера или Джеймса Симона.
Nach dem Ersten Weltkrieg und der Inflation kamen einige bedeutende Sammlungen auf den Markt wie etwa die von Ernst Seeger und James Simon.

Более того, основной аргумент в пользу инфляционного таргетирования- что оно внесло вклад в снижение инфляции с начала 1990- х- в лучшем случае сомнителен.
Fragwürdig ist zudem ein Hauptargument für das Inflation Targeting- dass es zu einem Rückgang der Inflation seit den frühen 1990er Jahren beigetragen habe.

Ситуация ухудшалась тем, что большинство стран региона( ярким исключением была Чехословакия) страдали от неподъемного внешнего долга и высокой инфляции.
Erschwerend kam hinzu, dass weite Teile der Region- mit der bemerkenswerten Ausnahme Tschechoslowakei- unter einer untragbar hohen Auslandsverschuldung und hohen Inflationsraten litten.

Сегодняшние лихорадочные дебаты отражают скопление проблем‑ особенно это касается инфляции, чрезмерного инвестирования, резкого роста заработной платы и плохих кредитов банка.
Die Ursache des momentanen fiebernden Händeringens liegt in einigen Sorgen- insbesondere über Inflation, übermäßige Investitionen, stark steigende Löhne und faule Bankkredite.

Если процентная ставка будет повышена слишком мало, банки будут использовать больше резервов для поддержки кредитования, что приведет к более высокому уровню инфляции.
Erhöht sie den Zinssatz zu wenig, werden die Banken mehr von diesen Reserven für Kredite einsetzen, was die Inflation in die Höhe treibt.

Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.
Als Bedenken aufkamen, dass es zu einer Deflation kommen könnte, und diese Bedenken die Angst vor der Inflation ablösten, begannen die Goldpreise zusammen mit der Korrektur der Rohstoffpreise zu fallen.

Правительство было вынуждено уменьшить долю драгоценного металла в валюте и тем самым значительно обесценило песо, что привело к росту инфляции.
Die Regierung Riesco war gezwungen, den Edelmetallanteil der Münzwährung zu verschlechtern und damit den Peso deutlich abzuwerten, was zu einem Anstieg der Inflation in Chile führte.

К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства.
Anfang 2008 war klar, dass sich die Beherrschung der Inflation und die Abkühlung der überhitzenden Wirtschaft zum wichtigsten wirtschaftspolitischen Ziel der Regierung entwickelt hatten.

Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней.
Allerdings sind US-Präsidenten auf mehr aus, als ein glaubwürdiges Engagement des Fed-Vorsitzenden gegenüber den Finanzmärkten, die Inflation gebührend zu fürchten und zu bekämpfen.

Отрицательная номинальная процентная ставка невозможна, то есть отрицательная ставка до учета инфляции подразумевает странный мир, мир, который на самом деле не может существовать.
Ein negativer nominaler Zinssatz ist unmöglich, was bedeutet, dass ein negativer Zinssatz vor Berücksichtigung der Inflation eine seltsame Welt impliziert, eine Welt, die nicht wirklich existieren kann.

В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.
Durch das System der zwei Wechselkurse werden die Produktionsanreize verzerrt und das effektive Angebot importierter Güter gesenkt, was zu einer Kombination von Inflation und Verknappung führt.

Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
Ob es sich um die Ausbreitung einer Inflation oder die Folgen einer Währungsabwertung auf der anderen Seite des Globus handelt, die globalen Kräfte der Wirtschaft wirken sich direkt auf das Auskommen aller Menschen aus.

Второй- администрация Обамы и Федеральный резерв должны предоставить подробные сведения о том, как они собираются устранить дефицит бюджета и избежать инфляции по окончании экономического спада.
Die andere lautet, dass die Regierung Obama und die Fed Einzelheiten darüber bekanntgeben, wie sie das Haushaltsdefizit beseitigen und eine Inflation vermeiden werden, sobald die Rezession vorüber ist.

В дальнейшем, уже за горизонтом 2024 года, изменения в пенсионной системе позволят сформировать прочную основу для стабильного ежегодного увеличения страховых пенсий выше инфляции.
Später, bereits über den Horizont von 2024 hinaus, werden Änderungen im Rentensystem eine solide Grundlage für einen stabilen jährlichen Anstieg der Versicherungsrenten über der Inflation bilden.