УРОВЕНЬ ИНФЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de inflación
• nivel de inflación
• índice de inflación
• tasas de inflación
• tasa inflacionaria

Примеры использования Уровень инфляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень инфляции составил 1,% в 1993 году.
El índice de inflación fue del 1% en 1993.

Рост заработной платы трудящихся превышает уровень инфляции.
Elevamos los salarios por encima de las tasas de inflación.

Уровень инфляции значительно снизился.
Los niveles de inflación han descendido considerablemente.

На 1995 год намечено довести уровень инфляции до показателя ниже 10 процентов.
Para 1995 se ha proyectado una tasa de inflación inferior al 10%.

Уровень инфляции в Боснии и Герцеговине в период с января по июль составил 2 процента.
El nivel de inflación en el país entre enero y julio llegó al 2%.

Благодаря разумному управлению бюджетом, уровень инфляции резко сократился.
La inflación se ha reducido drásticamente gracias a una sólida gestión presupuestaria.

Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.
Pero las tasas de inflación de EEUU y de Europa han sido prácticamente iguales.

Годовые темпы инфляции за 2000 год равнялись 2, 8 процента, а уровень инфляции за 2001 год составил 3.
El índice de inflación anual en el año 2000 fue del 2,8% y el índice de inflación del año.

Уровень инфляции не превысил прогнозные параметры и составил 6, 8 процента.
El nivel de inflación no superó los niveles previstos y se situó en el 6,8%.

Проекты бюджетов на 2015- 2016 годы отражают тенденции фактических затрат и уровень инфляции в размере 3 процентов.
Las propuestas presupuestarias para 2015 a 2016 reflejan las tendencias de los costos reales y una tasa inflacionaria del 3%.

Уровень инфляции превышал 4 процента, безработицы- 12 процентов.
Las tasas de inflación superaban el 4%, el desempleo había aumentado desmesuradamente a más del 12%.

И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1, 8%.
Y, nuevamente, cuando el precio de la energía deje de bajar, la tasa inflacionaria subirá hasta acercarse a la tasa básica del 1,8%.

Уровень инфляции составил в этот период 5%, что в 2, 4 раза меньше по сравнению с 2008 годами( 11, 8%).
En ese período se registró un nivel de inflación del 5%, inferior en 2,4 veces al de 2008(11,8%).

Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции- это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
La prudencia fiscal e índices inflacionarios estables son piedras angulares del ambiente global económico relativamente saludable de la actualidad.

Уровень инфляции в Египте снизился с 7, 2 процента в 1996 году до 4, 6 процента в 1997 году и 3, 6 процента в 1998 году.
Las tasas de inflación en Egipto disminuyeron de un 7,2% en 1996 y un 4,6% en 1997 a un 3,6% en 1998.

Предварительные оценки свидетельствуют о том, что уровень инфляции в странах ССЗ составлял от, 8 процента в Бахрейне до 2, 6 процента в Кувейте.
Según las estimaciones preliminares, las tasas de inflación de los países del CCG oscilaron entre el 0,8% de Bahrein y el 2,6% de Kuwait.

Уровень инфляции потребительских цен автоматически включался в расчет минимальной стоимости жизни на 2012 год.
El índice de inflación de los precios de consumo fue automáticamente incorporado al cálculo del costo de la vida mínimo del año 2012.

Разработка и осуществление различных финансовых и кредитно-денежных мер помогли, в частности, снизить уровень инфляции.
El diseño y la aplicación de instrumentos fiscales y monetarios permitieron, entre otras cosas, el descenso de la tasa de inflación.

Однако уровень инфляции остается приемлемым, поскольку перебоев в снабжении различных районов страны не наблюдается.
No obstante, el índice de inflación se mantuvo en un nivel satisfactorio debido al suministro continuo de recursos en las distintas regiones del país.

Однако предварительные оценки свидетельствуют о том, что в 1999 году уровень инфляции был несколько выше в четырех из шести стран ССЗ.
Sin embargo, las estimaciones preliminares indican que en 1999 las tasas de inflación fueron ligeramente superiores en cuatro de los seis países del CCG.

Если низкий уровень инфляции является единственной целью, то ее достижение, скорее всего, приведет к повышению процентных ставок.
Si el único objetivo que se persigue es una tasa de inflación baja, es probable que eso genere unos tipos de interés más elevados.

В этот период Банк Англии часто не соблюдал целевой уровень инфляции, что вызывало критику по поводу бесполезности такого таргетирования.
Durante este período, el Banco de Inglaterra muchas veces incumplió su meta de inflación, alimentando las críticas de que la meta era inútil.

В Египте уровень инфляции составлял 3 процента, а наиболее низкий уровень из всех стран региона--, 2 процента-- был отмечен в Ливане.
La tasas de inflación oscilaron entre el 3% en Egipto y el 0,2% en el Líbano, que fue la más baja entre todos los países de la región.

В Болгарии и Румынии, где в 1994 году уровень инфляции был наиболее высоким, в 1995 году произошло резкое замедление роста цен.
En Bulgaria y Rumania, donde se habían registrado las tasas de inflación más altas en 1994, la tasa de aumento de los precios disminuyó rápidamente en 1995.

Указанный рост продолжался в 1995 году, хотя и значительно меньшими темпами( 3, 6 процента), которые лишь немногим превышали уровень инфляции в Соединенных Штатах.
En 1995, continuaron aumentando a un ritmo mucho menor(3,6%) aunque algo superior a la tasa de inflación de los Estados Unidos.

До сих пор большинство инвесторов думали, что лучше иметь высокий уровень инфляции на протяжении нескольких лет, чем рецессию, даже на короткий промежуток времени.
Hasta ahora, la mayoría de los inversores pensaron que preferirían arriesgarse a una inflación alta por un par de años que aceptar incluso una recesión breve y poco profunda.

Уровень инфляции составлял около 5 процентов, а уровень безработицы- 11, 13 процента при объеме внешней задолженности в 3 000 млрд. франков КФА.
El índice de inflación es de alrededor de 5%. La tasa de desempleo es de 11,132 y la deuda externa se eleva a 3.000 millares de millones de FCFA.

Кроме того, хотя в предложениях прогнозируется уровень инфляции на 1994- 1995 годы, перерасчет основан на обменных ставках 1992 года.
Además, si bien en las estimaciones presupuestarias se realizan proyecciones de las tasas de inflación para 1994-1995, el componente de ajuste se basa en los tipos de cambio de 1992.

Члены Группы экспертов отметили, что в ряде стран успешно применяются такие механизмы инвестирования, которые учитывают уровень инфляции.
Miembros del Grupo de Expertos señalaron que en algunos países, para invertir los fondos de las compañías de seguros, se utilizaban con éxito, instrumentos de inversión indizados según el nivel de la inflación.

Однако многие потенциальные инвесторы все еще проявляют озабоченность в отношении того, сможет ли Ангола существенно снизить уровень инфляции без осуществления программы радикальной перестройки.
Sin embargo, a muchos inversores potenciales les preocupa todavía el que Angola sea capaz de reducir de manera importante el nivel de inflación sin aplicar un programa drástico de ajuste.