УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de mortalidad
• nivel de mortalidad
• índice de mortalidad
• la tasa de letalidad
• tasa de morbilidad
• tasas de mortalidad
• niveles de mortalidad
• índices de mortalidad
• la mortalidad infantil
• tasa de muertes
• mortalidad materna

Примеры использования Уровень смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальный уровень смертности.
Mínima tasa de muertes.

Ты знаешь уровень смертности при множественной беременности?
¿Conoces el índice de mortalidad perinatal en embarazos múltiples?

Максимальный уровень смертности.
Máximo ritmo de muertes.

Таким образом, уровень смертности составляет почти 60%.
Esto representa una tasa de mortalidad cercana al 60%.

Уровень смертности в связи с раком шейки матки( на 100 000 женщин).
Tasa mortalidad por cáncer cérvico uterino(por 100.000 mujeres).

Ваши расследования показали почти беспрецедентный уровень смертности.
Tus investigaciones manifiestan… una tasa de mortalidad casi totalmente sin precedentes.

Учитывая уровень смертности, разве нулевой пациент уже не мертв?
Dado el grado de mortalidad,¿el paciente cero no debería estar muerto?

В Африке к югу от Сахары по-прежнему сохраняется самый высокий уровень смертности в мире.
El África subsahariana sigue teniendo la tasa más alta de mortalidad en el mundo.

В предшествующий период уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний возрос.
En el período anterior, se incrementó la tasa de morbilidad por enfermedades cardiovasculares.

Не снижается уровень смертности женщин во время беременности и родов, а также в раннем послеродовом периоде.
La mortalidad materna no ha disminuido, ni durante el embarazo y el parto ni en la primera etapa del puerperio.

Неизбежная или практически неизбежная смерть на поле боя или высокий уровень смертности в госпиталях;
Muerte inevitable, o prácticamente inevitable, en el campo de la batalla, o alto nivel de mortalidad en el hospital.

В Замбии, как и в большинстве других стран, уровень смертности у женщин ниже, чем у мужчин.
En Zambia, como en la mayoría de los países, las mujeres registran tasas de mortalidad inferiores a las de los hombres.

Оказывается, уровень смертности в камере смертников- от всех причин, включая смертную казнь- два процента в год.
Resulta que los índices de mortalidad de los condenados a muerte por cualquier causa, incluyendo la ejecución es de 2% anual.

Тем не менее состояние здоровья населения и наблюдающийся уровень смертности по-прежнему вызывают беспокойство.
Sin embargo, la condición sanitaria y los niveles de mortalidad de la población siguen siendo preocupantes.

Если не предпринимать никаких мер, эта цифра, по прогнозам, вырастет до 416 000 к 2035 году, превысив уровень смертности при родах.
Si no se controla, se espera que la cantidad aumente a 416.000 hasta el año 2035, superando la cifra de mortalidad materna.

Уровень смертности намного выше среди людей старше 70 лет, но значительно ниже в категории до 40 лет.
La tasa de letalidad es mucho más elevada para las personas mayores de 70 años, pero es significativamente menor para los menores de 40 años.

По данным министерства здравоохранения, уровень смертности значительно снизился благодаря развитию страны.
De acuerdo a la Secretaría de Salud, los niveles de mortalidad han registrado descensos significativos vinculados al desarrollo del país.

За тот же период уровень смертности детей в возрасте до пяти лет снизился с 42 на 1000 выживших младенцев до 32.
En el mismo período los índices de mortalidad entre los niños menores de 5 años disminuyeron de 42 por 1.000 niños que sobreviven a 32.

Несмотря на неуклонный рост заболеваемости раком груди, уровень смертности оставался относительно стабильным.
Si bien la frecuencia del cáncer de mama ha aumentado de manera constante durante el último decenio, los índices de mortalidad han permanecido relativamente estables.

За тот же период уровень смертности снизился с 13, 3 смертей на 1 000 жителей в 1980 году до 3 в 2009 году.
En ese mismo período, se ha producido una disminución de las tasas de mortalidad, pasando de 13,3 muertes por 1.000 habitantes en 1980 a 3 en 2009.

Согласно оценкам Центра доказательной медицины Оксфордского университета, уровень смертности от этой пандемии в целом составляет от, 1 до, 39%.
El Centre for Evidence-Based Medicine de la Universidad de Oxford estima que la tasa de letalidad por infecciones de la pandemia en su totalidad es de entre un 0,1% y un 0,39%.

Уровень смертности высок, однако он может быть значительно снижен при помощи надлежащего лечения заболевания( с 80- 85 процентов до 6- 10 процентов).
El índice de mortalidad es alto, pero puede reducirse considerablemente mediante un tratamiento adecuado(del 80%-85% al 6%-10%).

С течением времени произошла эволюция, уровень смертности был просто невероятен: 55% людей, которые были заражены вирусом H5N1, умерли.
Tuvimos evolución en el tiempo, y este increíble índice de mortalidad en seres humanos. El 55 por ciento de personas infectadas con H5N1, de hecho, han perecido.

Уровень смертности взрослых ниже, но частые изнурительные приступы отравляют жизнь хронически больных.
Los índices de mortalidad para adultos son comparativamente más bajos, pero los frecuentes ataques debilitantes disminuyen la calidad de vida para quienes lo padecen de manera crónica.

Даже в тех странах, где уровень смертности снижается, имеются районы и группы населения, для которых характерен высокий уровень смертности..
Incluso en los países donde las tasas de mortalidad están disminuyendo, hay zonas y sectores de la población en que la mortalidad sigue siendo alta.

Уровень смертности оценивается как 1- 3% от количества инфицированных людей, большинство из которых- пожилые люди с хроническими заболеваниями.
Se estima que la tasa de letalidad es del 1% al 3% de las personas contagiadas, la mayoría de las cuales son adultos mayores con afecciones de salud subyacentes.

Примерное число погибших в мире и уровень смертности в результате дорожно-транспортного травматизма, с разбивкой по возрастным группам, в 1998 году.
Número estimado de fallecimientos y tasas de mortalidad en el mundo por lesiones causadas por accidentes de tráfico, por grupos de edades, en 1998.

Например, уровень смертности детей неуклонно снижается, а число детей, посещающих начальную школу, резко возросло за прошедшее десятилетие.
Un ejemplo de ello es que la tasa de mortalidad de los niños ha disminuido constantemente y que el número de niños que asisten a la escuela primaria ha aumentado de manera espectacular durante el último decenio.

Нам еще предстоит оценить его воздействие на уровень смертности младенцев и детей, снижение числа девочек в школах и насилие против женщин и девочек.
Tenemos todavía que determinar su efecto en la mortalidad infantil y en menores de 1 año, las deserciones escolares de las niñas y la violencia contra las mujeres y las niñas.

Смертность детей, матери которых не имеют образования, превышала в 1, 6 раза уровень смертности детей, матери которых получили по крайней мере начальное образование.
Los hijos de madres sin formación escolar presentan un nivel de mortalidad 1,6 veces superior al de los hijos de madres que han completado por lo menos la escuela primaria.