ПОКАЗАТЕЛЬ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de mortalidad
• tasa de muertes
• el índice de mortalidad
• la tasa de letalidad
• mortalidad infantil
• tasa de fallecimiento
• tasas de mortalidad

Примеры использования Показатель смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель смертности не увеличивается.
El índice de mortalidad se ha mantenido estable.

В последнее десятилетие показатель смертности среди новорожденных и детей до пяти лет улучшился.
Las tasas de mortalidad infantil y de niños menores de 5 años mejoraron en el último decenio.

Показатель смертности( до выхода на пенсию).
Tasa de fallecimiento antes de la jubilación.

По состоянию на 2001( календарный) год показатель смертности новорожденных равнялся 5, 3 подобных случаев на 1000 живорождений.
La tasa de mortalidad infantil fue de 5,3 por cada 1.000 nacimientos vivos durante el año civil de 2001.

Показатель смертности( после выхода на пенсию).
Tasa de fallecimiento con posterioridad a la jubilación.

За последние шесть лет показатель смертности сократился более чем на 50 процентов, а число заболевших уменьшилось на 42 процента.
Se ha reducido en los últimos seis años la mortalidad en más de un 50% y se ha disminuido el número de personas que enferman en un 42%.

Показатель смертности от малярии на 100 000 человек;
Tasa de muertes por malaria por cada 100.000 habitantes;

С момента начала проведения этой программы число новых случаев рака шейки матки снизилось, как и показатель смертности в связи с этим заболеванием.
Desde el comienzo del Programa, ha disminuido el número de nuevos casos y lo propio ha ocurrido con la tasa de defunción.

Показатель смертности от туберкулеза на 100 000 человек.
Tasa de incidencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes.

Уровень детской смертности- наиболее важный показатель смертности- составлял 51 случай на 1 000 в 1970 году и сократился до 12, 8 в 1988 году.
La tasa de mortalidad infantil, que es el índice de mortalidad más crucial, era de 51 por mil en 1970 y disminuyó a 12,8 en 1988.

Показатель смертности от рака легких среди женщин в шесть раз ниже.
La morbilidad por cáncer de pulmón entre las mujeres es seis veces menor.

В феврале в обеих частях Киву вспыхнула эпидемия холеры, при этом было зарегистрировано примерно 500 случаев заболеваний и весьма высокий показатель смертности: 58 случаев.
En febrero se desató una epidemia de cólera en ambos Kivu, con alrededor de 500 casos y muy alta tasa de mortandad: 58 casos.

В 2000 году показатель смертности во время родов был практически одинаковым для обеих групп.
En 2000, las tasas de mortalidad en el parto fueron idénticas para ambos grupos.

Поэтому Генеральный секретарь призывает государства- члены взять обязательство сократить на 50 процентов показатель смертности от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ;
En consecuencia, el Secretario General insta a los Estados Miembros a comprometerse a reducir en 50% la mortalidad por tuberculosis entre las personas que viven con el VIH;

Признавая, что показатель смертности на дорогах в развивающихся странах непропорционально высокий.
Reconociendo que la tasa de letalidad en los países en desarrollo es desproporcionada.

Вышеописанная ситуация в вопросах питания наряду с патологическими изменениями в этой возрастной группе населения представляет собой один из факторов риска, определяющих показатель смертности.
La situación nutricional descrita asociada a la patología del adulto puede constituir un factor de riesgo determinante en la mortalidad de este grupo de población.

Показатель смертности детей в возрасте до 5 лет снизился лишь на 14 процентов к 2005 году.
La tasa mortalidad de los niños menores de 5 años sólo se redujo en 14% hasta 2005.

Врач- консультант отметил, что среднегодовой показатель смертности в размере порядка, 97 на тысячу остается примерно на уровне, отмеченном в предыдущие двухгодичные периоды.
El Consejero Médico señaló que la mortalidad media anual de aproximadamente el 0,97 por 1.000 se mantenía en un nivel similar al registrado en los bienios anteriores.

Показатель смертности по детям в возрасте до пяти лет снизился с 37 до 20 на 1000 живорожденных детей; целью является 17.
La mortalidad de menores de 5 años ha pasado de 37 a 20 por cada 1.000 nacidos; el objetivo es 17.

Комитет вновь подтвердил, что показатель смертности детей в возрасте до пяти лет является универсальным показателем состояния здоровья населения.
El Comité volvió a confirmar el uso de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años como indicador general de la situación sanitaria de la población.

Так, показатель смертности детей младше пяти лет в период с 1990 по 2011 год снизился почти на 40 процентов.
Por ejemplo, las tasas de mortalidad de los niños menores de 5 años se redujeron en cerca de un 40% entre 1990 y 2011.

При этом почти невозможно уменьшить показатель смертности, особенно детской, не обеспечив надежного доступа к безопасной питьевой воде и элементарной санитарии.
Al mismo tiempo, resulta casi imposible reducir la mortalidad, sobre todo entre los niños, sin garantizar un acceso sostenible al agua potable segura y los servicios básicos de saneamiento.

Понизить показатель смертности среди новорожденных и материнской смертности к 2000 году на 50 процентов по сравнению с показателем, зарегистрированным в 1995 году.
Reducir la mortalidad infantil y materna, antes del año 2000, a un 50% del índice observado en 1995.

Общенациональный показатель смертности снизился до 1, 2 процента с наивысшего уровня в 2, 4 процента в ноябре 2010 года.
La tasa de letalidad nacional ha bajado al 1,2%, en comparación con el máximo del 2,4% de noviembre de 2010.

Показатель смертности детей в возрасте до 5 лет снизился с 102 смертей на 1000 живорождений в 1999 году до 82 за период 2005- 2006 годов.
El índice de mortalidad en niños menores de 5 años disminuyó de 102 muertes por cada 1.000 nacimientos vivos en 1999 a 82 en 2005-2006.

В 2009 году показатель смертности в результате насилия( показатель убийств) в большинстве стран составлял от 1 до 10 на 100 000 человек населения.
En 2009, la tasa de muerte por violencia(tasa de homicidio) de la mayor parte de los países era de entre 1 y 10 por cada 100.000 habitantes.

Показатель смертности снизился с 8, 2 смертных случаев на 10 000 зарегистрированных автомобилей в 1996 году до 3, 5 таких же случаев в 2009 году.
La tasa de accidentes mortales ha disminuido de 8,2 por cada 10.000 vehículos matriculados en 1996 a 3,5 por cada 10.000 vehículos matriculados en 2009.

Показатель смертности детей в возрасте до пяти лет-- 194 на 1000 живорождений, а показатель материнской смертности-- 578 на 100 000 живорождений.
La mortalidad infantil entre los niños de menos de 5 años de edad es de 194 por 1.000 y la mortalidad materna es de 578 por cada 100.000 niños nacidos vivos.

Возрос показатель смертности, обусловленной злокачественными опухолями, заболеваниями сосудов мозга, инфарктом миокарда, диабетом и другими хроническими заболеваниями.
Algunas enfermedades han aumentado sus tasas de mortalidad: tumores malignos, enfermedades cerebrovasculares, infarto del miocardio, diabetes, otras enfermedades crónicas.

Показатель смертности гражданского персонала Организации Объединенных Наций в результате актов насилия значительно превысил годовой показатель убийств в большинстве стран;
Las tasas de muerte por violencia de civiles al servicio de las Naciones Unidas excede con mucho las tasas anuales de homicidio de la mayoría de los países;