МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de mortalidad materna
• de mortalidad derivada de la maternidad
• de muerte materna
• defunciones maternas
• mortalidad de las madres
• de muertes maternas
• mortalidad de la madre

Примеры использования Материнской смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень материнской смертности.
Tasa de mortalidad infantil.

Основные причины высокого коэффициента материнской смертности( КМС).
Principales factores que influyen en la tasa de mortalidad materna.

Коэффициента материнской смертности;
Tasa de mortalidad infantil;

Сокращению материнской смертности и ее причин?( да/ нет).
Para reducir las defunciones maternas y sus causas?(Sí/No).

Правительство Гайаны прилагает усилия для предотвращения материнской смертности.
El Gobierno se esfuerza por prevenir las defunciones maternas.

Снижение материнской смертности;
Reducir la mortalidad de la madre;

Ежегодная эволюция соотношения материнской смертности в больницах.
Evolución anual de la proporción de muertes de madres en los hospitales.

Обследование материнской смертности, 2011 год.
Estudio sobre la mortalidad materna, 2011.

Коэффициент материнской смертности( число смертей на 100 000 зарегистрированных рождений).
Tasa de mortalidad infantil(por 1.000 nacidos vivos).

Источник: Обзор материнской смертности, 2001 год.
Fuente: Encuesta sobre mortalidad derivada de la maternidad, 2001.

В большинстве провинций снижается уровень детской и материнской смертности.
La tasa de mortalidad maternal e infantil está disminuyendo en la mayoría de las provincias.

Коэффициент материнской смертности количество смертей.
Tasa de mortalidad derivada de la maternidad.

Сокращение на три четверти материнской смертности к 2015 году.
Reducción de la mortalidad de las madres en tres cuartas partes en 2015.

Показатель материнской смертности на каждые 100 000 деторождений.
Número de madres fallecidas por cada 100 000 nacidos vivos.

Сокращение коэффициента материнской смертности из расчета 100 000 человек.
Reduce maternal mortality rate out of 100,000.

Министерство здравоохранения постоянно проводит обзоры материнской смертности.
El Ministerio de Salud continuamente lleva a cabo evaluaciones de las defunciones maternas.

Обследование материнской смертности, департамент здравоохранения, 2005 год.
Encuesta sobre mortalidad materna, Departamento de Salud, 2005.

Конфиденциальное обследование материнской смертности в Суринаме, 1999 год.
Investigación confidencial sobre las muertes por maternidad en Suriname, 1999.

Коэффициент материнской смертности( на 100 тыс. живорождений).
Tasa de mortalidad derivada de la maternidad(por 100.000 nacidos vivos).

В каждом четвертом случае причиной материнской смертности остается аборт.
En uno de cada cuatro casos, la causa de la muerte materna es el aborto.

Коэффициент материнской смертности( на 100 000 живорождений)**.
Años Índice de mortalidad derivada de la maternidad(por cada 100.000 nacidos vivos).

Меры, которые привели к значительному снижению младенческой и материнской смертности;
Las medidas que permitieran una reducción importante de la mortalidad maternoinfantil; y.

Коэффициент материнской смертности( число умерших на 100 000 рождений).
Tasa de mortalidad de las madres(número de fallecimientos por 100.000 nacimientos).

Например, показатели материнской смертности остаются весьма высокими.
Por ejemplo, la tasa de muerte derivada de la maternidad seguía siendo muy elevada.

Причинами материнской смертности в основном являлись кровотечения, эмболия и инфекции.
Las principales causas de muerte materna fueron hemorragias, embolias e infecciones.

Проведен диагностический анализ материнской смертности в муниципиях проживания коренного населения.
Se llevó a cabo el diagnóstico sobre mortalidad materna en municipios indígenas.

Основные причины материнской смертности представлены в приводимой ниже таблице.
Las principales causas de defunción materna se presentan en el cuadro que figura a continuación.

Анализ юридических аспектов материнской смертности как разновидности насилия в отношении женщин;
Un análisis desde la perspectiva jurídica sobre Mortalidad Materna: Otra cara de la VCM;

Белиз считает, что коэффициент материнской смертности является вопросом, заслуживающим первоочередного внимания.
Belice consideraba la tasa de mortalidad infantil una cuestión prioritaria.

Осуществление модели сокращения материнской смертности в предродовой и послеродовой период в Сонсонате.
Implementación del Modelo de Reducción de la Mortalidad Materno Perinatal en Sonsonate.