КОЭФФИЦИЕНТ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ СОСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la tasa de mortalidad infantil es

Примеры использования Коэффициент младенческой смертности составляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент младенческой смертности составляет 2, 5 на 1000 живорождений; и.
La tasa de mortalidad infantil sigue siendo de 2,5 por 1.000 nacidos vivos; y.

В африканских странах, расположенных к югу от Сахары, коэффициент младенческой смертности составляет более 200 на 1000 живорождений, а в Южной Азии- 125 на 1000.
En el Africa subsahariana, la tasa de mortalidad infantil es superior a 200 por cada 1.000 nacidos vivos y en el Asia meridional a 125 por 1.000.

Коэффициент младенческой смертности составляет 140 детей на 1000 новорожденных.
La tasa de mortalidad infantil entre los menores de 5 años es de 140 por 1.000 nacimientos.

В результате 20летнего конфликта в Сомали примерно 43 процента сомалийского населения проживают за чертой бедности, а коэффициент младенческой смертности составляет 87, 8 на 1000 живорождений.
Tras dos años de conflicto en Somalia, aproximadamente el 43% de la población del país vive por debajo del umbral de la pobreza y la tasa de mortalidad infantil es de 87,8 por 1.000 nacidos vivos.

Коэффициент младенческой смертности составляет 8, 1 на 1 000 живорождений для мальчиков и 6, для девочек( 1991 год).
La tasa de mortalidad infantil era de 8,1 por cada mil nacidos vivos entre los hombres y 6,0 entre las mujeres en 1991.

Уровень грамотности составляет 95 процентов, продолжительность жизни-- 76 лет( 73 года среди мужчин и 79 лет среди женщин), а коэффициент младенческой смертности составляет 25 смертей на 1000 живорождений11.
La tasa de alfabetización es del 95%, la esperanza de vida de 76 años(73 para los hombres y 79 para las mujeres) y la tasa de mortalidad infantil es de 25 por 1.000 nacidos vivos.

Коэффициент младенческой смертности составляет 26, 3 смертей на 1000 живорождений, а коэффициент неонатальной смертности составляет 18 смертей на 1000 живорождений.
La tasa de mortalidad infantil se situaba en 26,3 por 1.000 nacidos vivos, y la tasa de mortalidad neonatal en 18 por 1.000 nacidos vivos.

В СП3 дается положительная оценка мерам, принятым для борьбы с малярией, но вместе с тем отмечается, что на это заболевание приходится 38% смертей среди детей в возрасте до 5 лет, а в целом коэффициент младенческой смертности составляет 123 на 1 000 живорожденных.
La JS3 valoró positivamente las medidas tomadas para luchar contra el paludismo e indicó que, no obstante, el 38% de las muertes de niños menores de 5 años se debe al paludismo y, en general, la mortalidad infantil es de 123 muertes por cada 1.000 nacidos vivos.

Коэффициент младенческой смертности составляет 132 на 1000 живорождений, а коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет-- 224 на 1000.
La tasa de mortalidad infantil es de 132 por cada 1.000 nacidos vivos, mientras que la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años es de 224 por cada 1.000.

По данным некоторых исследований МИКИ, 2000( мультииндикаторное кластерное исследование), проведенных совместно ЮНИСЕФ и Государственным комитетом статистики в 2000 году, коэффициент младенческой смертности составляет 89 на 1000 живорожденных, а коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет- 126 на 1000 живорожденных.
Según los datos de una encuesta por conglomerados de indicadores múltiples llevada a cabo conjuntamente por el UNICEF y la Oficina Nacional de Estadística en 2000, el coeficiente de mortalidad infantil era de 89 por 1.000 nacidos vivos, mientras que la mortalidad entre los niños menores de cinco años era de 126 por 1.000 nacidos vivos.

Коэффициент младенческой смертности составляет лишь 17 на 1000 живорождений, и Шри-Ланка также обеспечила достижения цели по коэффициентам материнской смертности..
La tasa de mortalidad infantil es de sólo 17 defunciones por cada 1.000 nacidos vivos y el país también ha cumplido el objetivo relativo a las tasas de mortalidad materna.

Коэффициент младенческой смертности составляет 137 на 1000 живорождений, показатель ранней детской смертности-- 232 смерти на 1000 человек, продолжительность жизни увеличилась с 47 до 52 лет.
La tasa de mortalidad infantil es de 137 por cada mil nacidos vivos, la tasa de mortalidad infantil y juvenil es de 232 por mil y la esperanza de vida ha pasado de 47 a 52 años.

Коэффициент младенческой смертности составляет 35- 40 на 1000 живорождений, что существенно ниже установленного ВОЗ целевого показателя для развивающихся стран к 2000 году, который составляет 50 на 1000 живорождений.
Las tasas de mortalidad infantil oscilan entre 35 y 40 por cada 1.000 nacidos, y fueron muy inferiores al objetivo de la OMS de 50 defunciones por cada 1.000 nacidos vivos para los países en desarrollo en 2000.

Коэффициент младенческой смертности составляет порядка 60 случаев смертности на 1000 живорожденных, из которых более половины( 34 на 1000 живорожденных) приходятся на послеродовой период.
Se estima que la tasa de mortalidad infantil es de 60 muertes por cada 1.000 nacidos vivos, más de la mitad de las cuales ocurren en el período neonatal(34 muertes por cada 1.000 nacidos vivos), mientras que el resto se producen en el período postneonatal.

В 1985- 1990 годах коэффициент младенческой смертности составлял 99‰.
Entre los años 1985 y 1990, la tasa de mortalidad infantil alcanzó el 99 por mil.

Коэффициент смертности среди детей в возрасте до 5 лет снизился на 60 процентов, а коэффициент младенческой смертности составил 8, 6 процента на 1000 живорождений.
Se ha reducido en un 60% la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años; y la tasa de mortalidad infantil es de 8,6 por cada 1.000 nacidos vivos.

В 1996 году коэффициент младенческой смертности составлял 34, 8 на тысячу живорожденных, тогда как в 2007 году этот показатель сократился до 24, 5 на тысячу.
En 1996, la tasa de mortalidad infantil era de 34,8 por cada 1.000 nacidos vivos, mientras que en 2007 este indicador se situaba en 24,5.

По данным проведенного в 1995 году ОДЗ, коэффициент смертности в возрасте до пяти лет составил 136 умерших на 1 тыс., причем коэффициент младенческой смертности составил 72 на 1 тыс. живорождений.
Según la encuesta demográfica y de salud de 1995, la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años era de 136 muertes por cada 1.000 nacidos vivos: la tasa de mortalidad de los lactantes era de 72 por cada 1.000.

Основная доля смертности среди детей в возрасте до пяти лет все еще приходится на младенческую смертность( 87, 5 процента); эта ситуация незначительно изменилась с 2000 года, когда коэффициент младенческой смертности составлял 90 процентов от коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет.
La mayoría de las muertes siguen siendo de niños menores de 1 año(87,5%), una situación que no ha cambiado significativamente desde 2000, cuando el 90% de la tasa de mortalidad de menores de 5 años correspondía a muertes de niños menores de 1 año.

В 2008 году на Кубе зарегистрированы высокие показатели детского здоровья по всей стране, одни из лучших во всей Латинской Америке( коэффициент младенческой смертности составил 4, 7 на 1 000 живорожденных и коэффициент смертности детей младше пяти лет- 6, 2 на 1 000 живорожденных), что соответствует цели 4A Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, заключающейся в снижении этого коэффициента на две трети в период с 1990 по 2015 год.
Cuba muestra durante el 2008, indicadores de salud infantil a el nivel de los países desarrollados y entre los mejores de América Latina( tasa de mortalidad infantil de 4,7 por 1.000 nacidos vivos y la tasa de mortalidad de los menores de 5 años de 6,2 por 1.000 nacidos vivos), lo cual corresponde con la meta 4A de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, de reducir en dos terceras partes, entre 1990 y 2015.

Коэффициент младенческой смертности составлял в 1995 году1/ 78 на 1000 рождений.
En 1995 la tasa de mortalidad infantil era de 78 por 1.0001.

В 1995 году коэффициент младенческой смертности составил 71 на 1000 случаев рождения живого ребенка.
En 1995, la tasa de mortalidad infantil fue del 71 por 1.000 nacidos vivos.

Еще более снизившийся коэффициент младенческой смертности составлял 6, 1% в 1994 году по сравнению с 9, 5% в 1982 году.
La tasa de mortalidad infantil, que ha seguido disminuyendo, se cifraba en 6,1 por mil en 1994, en comparación con 9,5 por mil en 1982.

В 2007 году общий коэффициент младенческой смертности составлял 4, 1 на 1 000 рождений( по сравнению с 5, 5 в 2001 году).
En 2007, la tasa global de mortalidad infantil fue de 4,1 por cada 1.000 nacidos vivos(frente a 5,5 en 2001).

В 1977 году коэффициент младенческой смертности составлял 87 человек на 1 000 живорождений, причем среди белого населения этот показатель составлял 76, а среди чернокожих и метисов- 96.
En 1977 la tasa de mortalidad infantil en el Brasil era de 87 por 1.000 nacidos vivos, pero entre los blancos y los negros y mestizos las tasas eran de 76 y 96 por 1.000 nacidos vivos.

В 2002 году коэффициент младенческой смертности составлял 10, 8 на 1000 живорождений; в разбивке по полу это составило 11, 4 для мальчиков и 10, 2 для девочек на 1000 живорождений.
En 2002, la tasa de mortalidad infantil fue de 10,8 por cada 1.000 niños nacidos vivos y, desglosada por sexos, ascendió a 11,4 entre los niños y a 10,2 entre las niñas.

Коэффициент младенческой смертности составлял 3, 6 на 1 000 живорождений, а коэффициент материнской смертности- 6, 9 на 100 000 родов.
La tasa de mortalidad infantil por 1.000 nacidos vivos era de 3,6 y la tasa de mortalidad materna por 100.000 partos era de 6,9.

Согласно специализированным источникам, в 2000- 2003 годах коэффициент младенческой смертности составлял 3, 2 на 1 000 живорожденных детей( годовая вариация составляла 3,- 3, 6 на 1 000).
De conformidad con las publicaciones sobre el tema, en 2000-2003, la tasa de mortalidad infantil fue de 3,2 por 1.000 nacimientos con vida(la variación por año se situó en 3,0-3,6 por 1.000).

В 2003 календарном году коэффициент младенческой смертности составлял 4, 9 смертей на 1 000 живорождений.
La tasa de mortalidad en la primera infancia fue del 4,9 por 1.000 nacidos vivos durante el año civil de 2003.

Согласно оценкам, коэффициент младенческой смертности составил 24, 5 на 1000 живорождений, а коэффициент материнской смертности равнялся 106, 2 на 100 000 живорождений( годовой доклад Министерства здравоохранения за 2001 год).
La mortalidad infantil estimada fue de 24,5 por 1.000 nacidos vivos y la mortalidad materna de 106,2 por 100.000 nacidos vivos(Informe anual del Ministerio de Salud Pública, 2001).