СОСТАВЛЯЕТ СВЫШЕ на Испанском - Испанский перевод

• es superior
• asciende a más
• es de más
• constituyen más de
• representa más de

Примеры использования Составляет свыше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внешняя помощь составляет свыше 17 процентов от ВВП.
La ayuda externa representa más del 17% del PIB.

Это составляет свыше 25 процентов нашего общего активного населения.
Esto constituye más del 25% del total de nuestra población activa.

Оценочная рыночная стоимость этого оружия составляет свыше 2 млн. рандов.
El valor comercial de estas armas se estimó en más de 2 millones de rand.

Молодежь составляет свыше 70 процентов населения Палестины.
Los jóvenes de Palestina constituyen más del 70% de la población.

В настоящее время число единиц собранного оружия составляет свыше 7800.
Hasta el momento el número de armas recogidas asciende a más de 7.800.

Молодежь составляет свыше 40 процентов от всех безработных в мире.
Los jóvenes constituyen más del 40% del total mundial de desocupados.

Законом запрещаются аборты в тех случаях, когда срок беременности составляет свыше 28 недель( 84, 108, 5).
El" tiempo material" del embarazo es más de 28 semanas(84, 108, 5).

Обслуживание долга составляет свыше 40 процентов ежегодного государственного бюджета Эквадора.
El servicio de la deuda representa más del 40% del presupuesto estatal de Ecuador.

В последние годы участие в выборах1 по всей стране составляет свыше 90%.
Desde hace varios años, la tasa de participación de votantes en todo el país ha sido superior al 90%.

При этом, дефицит педагогических кадров составляет свыше 3 тысяч учителей в год.
Aun así, la falta de personal docente es de más de 3.000 maestros al año.

В настоящее время численность этой группы населения, согласно оценкам, составляет свыше 1 000 человек.
Se estima que la población perteneciente ese grupo asciende a más de 1.000 personas.

Уровень грамотности составляет свыше 90%, а возраст завершения школьного обучения- 16 лет.
La tasa de alfabetización es superior al 90% y la edad de terminación de estudios es de 16 años.

Вместе с тем, согласно оценке, общее число апатридов во всем мире составляет свыше 12 млн.
Sin embargo, se estima que el total de apátridas es de más de 12 millones en todo el mundo.

Сельскохозяйственная продукция нередко составляет свыше 50 процентов общего объема экспорта развивающихся стран.
Los productos agrícolas a menudo suponen más del 50% de las exportaciones totales de estos países.

В секторе государственных учреждений доля женщин на руководящих должностях составляет свыше 40%.
En el sector de servicios públicos, la representación de las mujeres en los cargos directivos era superior al 40%.

Общая стоимость текущих контрактов на поставку топлива составляет свыше 1, 3 млрд. долл. США.
El valor total de los contratos de combustible vigentes es de más de 1.300 millones de dólares.

Охват общим базовым, общим средним и профессиональным образованием населения в возрасте от 6 до 21 года составляет свыше 95%.
La enseñanza básica, secundaria general y profesional de la población entre los 6 y los 21 años es superior al 95%.

В настоящее время продукция обрабатывающей промышленности составляет свыше 70% объема экспорта товаров из развивающихся стран.
Hoy día, las manufacturas representan más del 70% de las exportaciones de bienes de dichos países.

Это составляет свыше 40 процентов лиц, проживающих в территории, и более 51 процента лиц, находящихся в лагерях для беженцев около Тиндуфа.
Eso constituye más del 40% de las personas que residen en el territorio y más del 51% de las que residen en los campamentos de refugiados cercanos a Tindouf.

Максимальная протяженность территории Федеративной Республики Нигерии с востока на запад составляет свыше 1120 километров, а с севера на юг- 1040 километров.
La distancia máxima de este a oeste es de más de 1.120 kilómetros y de norte a sur alcanza los 1.040 kilómetros.

Данные полиции также свидетельствуют о том, что общий показатель раскрываемости преступлений за пятилетний период попрежнему составляет свыше 70 процентов28.
Los datos de la policía también indican que en el último quinquenio la proporción de delitos-- de todo tipo-- resueltos siguió siendo superior al 70%28.

К настоящему моменту задолженность общества по заработной плате составляет свыше 1, 014 млн. сомони, которая не выплачивается свыше шести месяцев.
Actualmente, la deuda de la sociedad en atrasos de salario es superior a 1,14 millones de somoni, suma que lleva más de seis meses sin abonarse.

Молодежь составляет свыше четверти населения страны, поэтому Индонезия уделяет приоритетное внимание программам в поддержку молодежи.
Los jóvenes constituyen más de una cuarta parte de la población de Indonesia y los programas en favor de los jóvenes ocupan un lugar prioritario.

С учетом беженцев общая численность пострадавшего населения в Демократической Республике Конго составляет свыше 2 335 000 человек.
Si a esto se añade la población de refugiados, el total de la población afectada en la República Democrática del Congo es de más de 2.335.000 personas.

Их величина составляет свыше 27 млн. долл. США, а их прекращение более чем компенсирует увеличение расходов в связи с деятельностью политических департаментов.
Dichos créditos ascendían a más de 27 millones de dólares y el efecto de su no inclusión compensa con creces el crecimiento en los departamentos políticos.

На основе исследований по проведению почвенной инкубации получены данные, согласно которым период полураспада в почве составляет свыше шести месяцев( ссылка 1);
De los estudios sobre incubación en el suelo se infiere que el período de semidesintegración en el suelo es de más de seis meses(Ref. 1);

Составляет свыше 10% во многих других регионах Европы( Франция, Британские острова, Альпы, многие регионы Восточной Европы) и не менее 5% в прочих местах Европы.
Su frecuencia es superior al 10% en muchas otras partes de Europa(Francia, Cerdeña, Islas Británicas, Alpes, grandes porciones de Europa del Este) y superior al 5% en casi todo el continente.

Число случаев инфекционных заболеваний, от которых осуществляется оплачиваемая государством обязательная вакцинация, зависит от охвата вакцинацией населения, который составляет свыше 98%.
El número de casos de enfermedades infecciosas contra las cuales existen programas de vacunación obligatorios, financiados por el Estado, depende del nivel de vacunación, que es superior al 98%.

Число лиц, получающих помощь в рамках программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции в контексте операций по поддержанию мира, в настоящее время составляет свыше 500 000 человек, без учета возможных бенефициаров в Дарфуре.
El número actual de beneficiarios de los programas de desarme, desmovilización y reintegración en curso actualmente en el contexto del mantenimiento de la paz es de más de 500.000, sin incluir a los posibles beneficiarios de Darfur.

Помимо этого, передачи Радио Организации Объединенных Наций на португальском языке транслирует вещательная компания<< Ченэл Африка>gt;, аудитория которой составляет свыше 750 000 человек в неделю.
Además, Channel Africa transmite los programas en portugués de la Radio de las Naciones Unidas, con una audiencia semanal estimada de más de 750.000 oyentes.