СОСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es
• asciende
• representa
• constituye
• equivale
• se sitúa
• total
• se calcula
• se estiman
• oscila
• aproximadamente
• equivalente
• se cifran
• redacta

Примеры использования Составляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, что составляет две из нас.
Ya somos dos.

Составляет, по просьбе, специальные библиографии;
Compila bibliografías especiales, cuando se le solicitan;

Косвенный ущерб составляет вдвое бо́льшую сумму.
Los daños indirectos serían dos veces más elevados.

Большинство членов Комиссии составляет кворум.
La mayoría de los miembros de la Comisión constituirá quórum.

Их толщина составляет от нескольких до 800 метров.
Su grosor varía entre unos pocos metros y 800 metros.

Кворум Большинство членов Совета составляет кворум.
La mayoría de los miembros del Consejo constituirá quórum.

В Испании такой возраст составляет 24, 4 года и 25, 8 года.
En España, dichas edades fueron de 24,4 y 25,8 años.

Составляет и рассылает отчеты об открытых заседаниях;
Redactará y distribuirá las actas de las sesiones públicas;

Сметная стоимость этих мероприятий составляет 50 000 евро.
El costo de estas actividades se estimaba en unos 50.000 euros.

Это составляет два из четырех, или половину магистратуры.
Son, pues, dos en un total de cuatro, es decir, la mitad.

Общая сметная сумма расходов на ППОО составляет 13 000 евро.
Los gastos totales estimados del programa fueron de 13.000.000 euros.

Изучает, составляет и зачитывает тексты для радиовещания.
Investiga, redacta y lee libretos para transmitir por radio.

Объем средств, необходимых на этот период, составляет 30 000 долл. США.
Los recursos necesarios para el período se calculan en 30.000 dólares.

В Мексике молодежь составляет одну треть всего населения страны.
En México, los jóvenes conforman una tercera parte de la población total.

Оценочная сумма единовременных расходов составляет 28, 3 млн. долл. США.
Se calcula que los gastos no periódicos serán de 28,3 millones de dólares.

Экономический ущерб составляет несколько сотен миллионов долларов США.
El daño económico estimado ascendió a cientos de millones de dólares.

При отсутствии такового продолжительность каждого из перерывов составляет один час.
Si no hubiera guardería, los dos descansos serán de una hora cada uno.

Эта религия неизменно составляет подлинную основу национальной самобытности.
Ha constituido el verdadero fundamento de la identidad nacional.

Эта сумма составляет 47 процентов от общего объема потребностей Отделения.
Esa suma representaría el 47% del total de los recursos necesarios para la Oficina.

Уровень части поступлений составляет х процентов общего размера сделки;
La parte de los fondos recaudados representará el x por ciento del total de la transacción;

Испрашиваемая потеря в виде упущенной выгоды составляет 16 950 000 итальянских лир.
La pérdida en concepto de lucro cesante se cifra en 16.950.000 liras italianas.

Антиимпериализм составляет одну из основ идеологии третьего мира.
El antiimperialismo constituyó uno de los fundamentos del pensamiento tercermundista.

Составляет указатели выборочных изданий Организации Объединенных Наций по правовым вопросам;
Compila índices para algunas publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas;

Экспорт из Газы составляет лишь малую долю от согласованных объемов.
Las exportaciones desde Gaza han alcanzado únicamente una fracción de los niveles acordados.

Национальный дефицит продовольствия в 2006 году, по оценкам, составляет 252 000 тонн.
Se estima que el déficit nacional de alimentos en 2006 ascenderá a 252.000 toneladas.

Каждый документ составляет отдельное приложение и нумеруется арабскими цифрами.
Cada documento constituirá un anexo independiente y se numerará con números arábigos.

Общий объем расходов на основное и техническое обслуживание составляет 528 600 долл. США.
El total de las necesidades de servicios sustantivos y técnicos ascenderá a 528.600 dólares.

Суть традиционной системы составляет материальная компенсация за нанесенный ущерб.
La esencia del sistema tradicional consiste en la indemnización material por los daños.

Сбор за рассмотрение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов составляет:.
Los derechos de tramitación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos serán:.