Примеры использования Redactará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Redactará y distribuirá las actas de las sesiones públicas;
Al término de su examen, la Comisión redactará un informe que se hará público.
El Comité redactará su propio reglamento interior y presentará periódicamente informes al Consejo.
El experto designado relator de país también redactará las observaciones finales.
Una vez creada, la Junta redactará su propio reglamento y lo recomendará al Consejo para su adopción.
После учреждения Консультативного совета он разрабатывает свои правила и рекомендует Совету утвердить их.
Люди также переводят
Abrirá una investigación y procederá a realizar todas las indagaciones necesarias en relación con las quejas ydenuncias que se le presenten y redactará un informe para el Presidente de la República con sus propuestas;
Возбуждает и проводит все необходимые расследования по направленным ей жалобам изаявлениям и составляет доклад со своими предложениями для Президента Республики;Conforme a su mandato, el Comité redactará su propuesta definitiva en forma de proyecto de ley del Gobierno.
Комитет, как предусмотрено его мандатом, подготовит свое окончательное предложение в виде постановления правительства.Redactará las actas de las reuniones del mecanismo para su ratificación mediante la firma de ambas presidencias en un plazo de siete días después de la reunión del mecanismo;
Составляет протоколы заседаний СМПБ и представляет их на утверждение и подписание обоими председателями в семидневный срок после проведения заседания СМПБ.Cuando se haya constituido, la Junta Consultiva redactará su propio reglamento y recomendará su aprobación al Consejo.
После учреждения Консультативного совета он разрабатывает свои правила и представляет их Совету на утверждение.La Comisión redactará un informe que será entregado a las Partes y al Secretario General de las Naciones Unidas, que lo hará público.
Комиссия подготовит доклад, который будет частями передаваться Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который обнародует его.El Presidente, con la asistencia de la secretaría, redactará el programa provisional de cada reunión ordinaria.
Председатель, при поддержке секретариата, подготавливает проект предварительной повестки дня каждого очередного совещания.La Comisión redactará un calendario detallado para el año 2000, una vez tome posesión el nuevo Gobierno en enero de 2000.
Комиссия разработает подробный график на 2000 год после того, как новое правительство в январе 2000 года приступит к исполнению своих обязанностей.El relator de cada grupo de expertos temáticos redactará un informe para que el Presidente informe de nuevo al pleno.
Докладчик каждой тематической группы подготовит доклад, который будет представлен председателем на пленарном заседании.El OOPS redactará un documento en el que se explicarán las funciones y responsabilidades de control interno relacionadas con los procesos institucionales fundamentales.
БАПОР разработает документ, объясняющий функции и обязанности механизмов внутреннего контроля над важнейшими рабочими процессами.La Dirección Ejecutivaanalizará un total estimado en 200 informes y redactará un número igual de cartas en respuesta a esos informes.
Он проанализирует приблизительно 200 докладов и подготовит аналогичное количество писем в ответ на эти доклады.El departamento redactará un plan anual de capacitación y desarrollo tras la realización de un análisis de las necesidades de capacitación.
Департамент составляет ежегодный план подготовки и повышения квалификации на основе результатов анализа потребностей в подготовке.En el artículo 9 delproyecto de reglamento se dispone que" la secretaría redactará el programa provisional de cada período de sesiones de común acuerdo con el Presidente".
Правило 9 проектаправил процедуры предусматривает, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии".El Comité redactará sus observaciones finales y pedirá al Gobierno que las difunda ampliamente entre todas sus ramas y entre las organizaciones no gubernamentales.
Комитет подготовит заключительные замечания, которые он просит правительство широко распространить во всех отделениях и среди неправительственных организаций.Antecedentes. El artículo 9 delproyecto de reglamento dispone que" la secretaría redactará el programa provisional de cada período de sesiones de común acuerdo con el Presidente" de la CP.
Справочная информация: Проектправила 9 предусматривает, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии" КС.El PRESIDENTE dice que la secretaría redactará un proyecto de conclusiones sobre Togo que comunicará al Sr. Ahmadu para que éste elabore la versión definitiva.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что секретариат составит проект выводов в отношении Того, который он представит г-ну Ахмаду, с тем чтобы тот подготовил их окончательный вариант.El artículo 9 del proyecto de reglamento que seestá aplicando dispone que" la secretaría redactará el programa provisional de cada período de sesiones de común acuerdo con el Presidente".
В правиле 9 применяемого проекта правил процедуры предусматривается,что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии".La experta designada relatora redactará las observaciones finales en estrecha colaboración con la relatora general del Comité y con el apoyo de la Secretaría.
Эксперт, назначенный страновым докладчиком, подготавливает проект заключительных замечаний в тесном сотрудничестве с главным докладчиком Комитета и при содействии Секретариата.Para su utilización en dicho evento,el Grupo de Trabajo efectuará investigaciones y redactará publicaciones, trabajos explicativos o material docente, en particular sobre aspectos jurídicos u otros aspectos.
К тому времени Рабочая группа проведет исследования и подготовит публикации, справочные или учебные материалы, включая материалы, посвященные правовым или другим вопросам.El Comité de Coordinación redactará una declaración oficial en que se describa la estrategia de consulta y comunicación, y garantizará su difusión en toda la comunidad internacional;
Координационный комитет подготовит официальное заявление с изложением стратегии консультаций и взаимодействия и обеспечит его широкое распространение среди членов международного сообщества.El experto o experta que sea designado relator redactará las observaciones finales en estrecha colaboración con el relator general del Comité y con el apoyo de la Secretaría.
Эксперт, назначенный страновым докладчиком, подготавливает проект заключительных замечаний в тесном сотрудничестве с главным докладчиком Комитета и при содействии Секретариата.Como conclusión de sus trabajos, la Comisión redactará un informe, que será entregado a las Partes y al Secretario General de las Naciones Unidas, que lo hará público.
По окончании своей работы Комиссия подготовит доклад, который будет представлен сторонам и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который обеспечит его распространение.El Grupo de Trabajo examinará estos fenómenos y redactará conclusiones y recomendaciones con objeto de abordar los desafíos que enfrentan actualmente los afrodescendientes.
Рабочая группа рассмотрит указанные выше явления и разработает выводы и рекомендации, нацеленные на решение нынешних проблем, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения.Al completarse la primera fase, el Instituto redactará un informe técnico regional basado en la información obtenida de los países participantes mediante seminarios prácticos y cuestionarios.
По завершении первого этапа ЮНИКРИ подготовит региональный технический доклад на основе информации, собранной в странах- участницах с помощью семинаров и вопросников.En colaboración con el solicitante de empleo, el Servicio de Empleo redactará un plan de acción individualizado en el que se establecerán las obligaciones del solicitante y las actividades planeadas.
В партнерстве с конкретным лицом, ищущим работу, Служба занятости разрабатывает индивидуальный план, в котором указываются обязательства ищущего работу лица и запланированные мероприятия.
