Примеры использования Elaborará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elaborará una visión, unos principios y una metas.
La Comisión elaborará su reglamento interno.
Elaborará y aplicará una estrategia de promoción con mensajes básicos sencillos y claros.
La secretaría del Foro elaborará el presupuesto de la evaluación independiente.
El Centro de Remoción deMinas de la UNTAES evaluará la situación en materia de minas y elaborará las propuestas que correspondan.
Центр по разминированию ВАООНВС проведетоценку ситуации в плане минной опасности и выработает соответствующие предложения.
Люди также переводят
La Junta elaborará normas de procedimiento adicionales.
De común acuerdo con el Presidente, la Secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión.
По согласованию с Председателем секретариат подготавливает предварительную повестку дня каждого совещания.El Director elaborará el informe anual sobre el CRTC para presentarlo a la CP.
De común acuerdo con el Presidente, la Secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión.
По согласованию с Председателем секретариатом подготавливается предварительная повестка дня каждого совещания.El CRIC elaborará también un proyecto de decisión sobre esta materia.
El equipo de expertos, bajo su propia responsabilidad colectiva, elaborará los siguientes informes para cada Parte del anexo I:.
Группа экспертов по рассмотрению, под свою коллективную ответственность, подготавливает следующие доклады о рассмотрении для каждой Стороны, включенной в приложение I:.El Comité elaborará informes anuales para presentarlos a la Comisión de Estadística.
Sobre la base de la orientación que le proporcionen la Conferencia de las Partes y su grupo de trabajo,la secretaría elaborará propuestas presupuestarias para atender a las necesidades de asistencia técnica que se determinen.
С учетом рекомендаций Конференции Участников иее рабочей группы Секретариат подготовит предложения по бюджету для удовлетворения выявленных потребностей в технической помощи.La lista se elaborará bajo la responsabilidad colectiva del equipo de expertos.
Этот список подготавливается под коллективную ответственность группы экспертов по рассмотрению.De acuerdo con la Mesa, la secretaría elaborará el programa provisional de cada reunión del Pleno.
По согласованию с бюро секретариат подготавливает предварительную повестку дня для каждого совещания пленума.Elaborará directrices y recomendaciones sobre políticas y estrategias adecuadas de turismo sostenible y ecoturismo.
Разработку руководящих принципов и рекомендаций в отношении успешного осуществления политики и стратегий в области экотуризма и устойчивого развития туризма.Como parte del examen de esas 200 reclamaciones, el Grupo elaborará la metodología para resolver la mayoría de las reclamaciones por bienes inmuebles de la categoría" D".
В процессе рассмотрения этих 200 претензий Группа выработает методологию принятия решений по большинству претензий категории" D", касающихся недвижимости.Elaborará un programa de talleres y reuniones, con asistencia de la secretaría, que garantice un tratamiento adecuado de las cuestiones señaladas en el mandato.
Подготавливает с помощью секретариата повестки дня рабочих совещаний с целью обеспечения надлежащего охвата вопросов, определенных в мандате.La secretaría del Foro elaborará los mandatos de los consultores, en consulta con la Mesa.
Секретариат Форума определит обязанности консультантов по итогам консультаций с Бюро.El PNUFUD elaborará y difundirá una metodología adecuada de evaluación rápida y una metodología de evaluación del rendimiento de los cultivos.
ЮНДКП обеспечит разработку и распространение надлежащей методо- логии обследования по методу оперативной оценки и методологии оценки посевов.La Presencia Internacional elaborará informes diarios sobre la situación basados en criterios de derechos humanos.
ВМПХ ежедневно подготавливает доклады о соблюдении норм в области прав человека.Elaborará criterios para determinar las actividades y/o los resultados de actividades que puedan recibir apoyo tecnológico, financiero y de fomento de la capacidad;
Подготавливает критерии в отношении видов деятельности и/ или результатов видов деятельности, имеющих право на получение технологической и финансовой поддержки и поддержки в области укрепления потенциала;El Grupo Consultivo de Expertos elaborará un programa de trabajo para 2009-20xx, teniendo en cuenta las actividades descritas en el párrafo 9 supra.
КГЭ подготавливает программу работы на 2009- 20ХХ годы с учетом деятельности, изложенной выше в пункте 9.Además, el subprograma elaborará recomendaciones sobre políticas para apoyar la aplicación de las estrategias de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos desarrollados.
Кроме того, в рамках подпрограммы будут разрабатываться рекомендации по политике поддержки осуществления надлежащих переходных стратегий странами, исключаемыми из перечня наименее развитых стран.Posteriormente elaborará un plan para ayudar a los Estados a reforzar la capacidad correspondiente.
El UNICEF elaborará carpetas de apoyo sobre temas prioritarios del Plan Panárabe.
ЮНИСЕФ будет готовить комплекты вспомогательной тематической информации о приоритетных задачах Панарабского плана.Esta función elaborará y aplicará la política y la estrategia de evaluación de ONU-Mujeres.
В рамках этой функции будут разрабатываться и осуществляться политика и стратегии Структуры<< ООН- женщины>gt; в области оценки.El Gobierno elaborará todos los proyectos del Fondo durante la planificación de las prioridades.
Все проекты, финансируемые Фондом, будут разрабатываться правительством в рамках процесса планирования первоочередных мероприятий.El Director Ejecutivo elaborará propuestas presupuestarias en consulta con los jefes de las unidades operacionales de la UNOPS;
Директор- исполнитель подготавливает бюджетные предложения, действуя в консультации с руководителями оперативных подразделений ЮНОПС;A El Grupo analizará y elaborará la información y las estadísticas sobre el comercio del yute tomadas de la FAO, de otras instituciones nacionales e internacionales y del sector privado.
A Группа анализирует и обрабатывает информацию и статистические данные о торговле джутом, полученные от ФАО, других международных и национальных учреждений и частного сектора.
