Примеры использования Formule на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recuérdeme que formule una protesta.
Formule y lleve a la práctica un nuevo programa de trabajo sobre la adaptación;
Me has pedido que formule un plan.
La Parte que formule la propuesta la presentará al Comité.
Сторона, вносящая предложение, представит его Комитету.Doy la palabra al representante de Azerbaiyán para que formule una declaración general.
Люди также переводят
Por favor, formule una sola pregunta.
Ahora van a permitirme que les formule una pequeña pregunta.
Formule una definición científica de la neutralidad en la degradación de las tierras de zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas;
Разработки научно обоснованного определения нулевой деградации земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах;El Grupo espera que las formule lo antes posible.
Formule observaciones y proporcione orientación a la FAO sobre la preparación de las directrices del Programa del Censo Agropecuario Mundial 2020.
Высказать замечания и предоставить указания ФАО в связи с подготовкой руководящих принципов Всемирной программы переписей сельского хозяйства 2020 года.Las recomendaciones que formule la junta ejecutiva sobre su reglamento;
Formule observaciones y dé orientación sobre las actividades propuestas de la División de Estadística para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020.
Высказать замечания и дать указания в отношении предлагаемых мероприятий Статистического отдела по подготовке ко Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года.Se me permitirá, de todas maneras, que formule algunos comentarios adicionales.
Se invita a la Comisión a que formule sus observaciones sobre la pertinencia y la eficacia de las actividades y de las opciones propuestas para futuras celebraciones del Día Mundial de la Estadística.
Комиссии предлагается высказать замечания относительно актуальности и эффективности мероприятий и предлагаемых вариантов празднования будущих всемирных дней статистики.Se invita al Secretario General a que formule recomendaciones a ese respecto.
Formule observaciones sobre los adelantos y ofrezca orientación sobre los progresos conseguidos en la ejecución de la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales;
Высказать замечания по достигнутому прогрессу и предоставить указания в отношении мероприятий по осуществлению Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов;Esperamos que el Organismo formule una política amplia con ese fin.
Formule una estrategia integral con una clara definición de objetivos y un mecanismo de seguimiento para modificar y eliminar las actitudes y prácticas negativas que discriminan a las niñas;
Выработать всеобъемлющую стратегию, включая четкое определение целей и создание механизма мониторинга, для изменения или искоренения негативных воззрений и практики, допускающих дискриминацию в отношении девочек;Se prevé que el grupo formule recomendaciones válidas en los próximos meses.
Bélgica espera que el grupo de trabajo formule recomendaciones concretas en ese sentido.
La Parte que formule la propuesta la presentará al Comité.
Сторона, которая выдвигает свое предложение на рассмотрение, должна представить его Комитету.Su delegación espera que la Asamblea General formule las recomendaciones necesarias a este respecto.
Делегация Кубы надеется, что Генеральная Ассамблея сформулирует в этом отношении разумные рекомендации.Ii Toda sugerencia que formule el equipo de expertos para resolver las posibles cuestiones;
La delegación de Bélgica se expresa en favor de que el Departamento de Información Pública formule una estrategia en la esfera de las comunicaciones que prevea la contribución de todos los medios modernos.
Его делегация высказывается в пользу разработки Департаментом общественной информации стратегии в области коммуникации, которая предусматривала бы задействование всех современных средств.El Comité alienta al Estado parte a que formule, adopte y aplique un plan de acción nacional integral y amplio a fin de lograr la igualdad de género y el adelanto de la mujer.
Комитет предлагает государству- участнику сформулировать, принять и осуществить комплексный национальный план действий достижения равенства полов и улучшения положения женщин.La necesidad de que la Secretaría Permanente formule esta estrategia obedece a cinco razones principales:.
Необходимость разработки этой стратегии для Постоянного секретариата предопределяется пятью основными факторами:.Esperamos que el Organismo formule una política general para facilitar ese objetivo.
Мы надеемся, что Агентство выработает всеобъемлющую политику для содействия достижению этой цели.Todas las preguntas que formule la Comisión se responderán en consultas oficiosas.
Ответы на любые другие вопросы, поставленные Комитетом, будут даны в ходе неофициальных консультаций.Por consiguiente, permítaseme que yo también formule algunas declaraciones inaugurales en relación con mi Presidencia.
Поэтому позвольте мне также сделать несколько вводных замечаний в связи с моим председательством.El Comité también insta al Gobierno a que formule y aplique una política ambiental responsable, con objeto de proteger la salud de las mujeres y los niños.
Комитет также настоятельно призывает правительство страны выработать и осуществлять разумную природоохранную политику, направленную на охрану здоровья женщин и детей.
Synonyms are shown for the word 
