ВЫРАБОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• elaborar
• formular
• establecer
• adoptar
• desarrollar
• llegar
• preparar
• generar
• idear
• elabore
• estableciera
• elaborara
• elaboren
• formule
• establezca
• formulara
• formulen
• adopte
• establezcan
• prepare
• adoptara
• adopten
• desarrollen
• preparara
• desarrolle
• preparase
• llegaran
• lleguen

Примеры использования Выработать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выработать иммунитет!
IFortalecer el sistema inmunitario!

Поэтому следует выработать более подходящий критерий.
Así pues, deben formularse otros criterios más adecuados.

Выработать новые идеи в отношении проектов( 16 ответов);
Formarse nuevas ideas sobre proyectos(16 respuestas);

И я уверена, что вместе мы сможем выработать план.
Estoy segura de que si trabajamos unidos, podemos idear un plan.

Выработать меры, альтернативные лишению свободы;
Conciba y aplique soluciones distintas de la privación de libertad;

Оратор предлагает выработать соответствующие положения.
Sugiere que se elaboren al respecto las disposiciones que corresponda.

Выработать политику и принять меры на страновом уровне.
Determinar políticas y medidas para su adopción a nivel nacional.

Необходимо выработать консенсус в отношении институциональных рамок.
Hay que lograr un consenso con respecto al marco institucional.

Выработать политику и подходы для принятия мер на страновом уровне.
Determinar políticas y medidas para su adopción a nivel nacional.

С этой целью необходимо выработать международно-правовые документы.
A tal efecto deben concertarse instrumentos jurídicos internacionales.

Необходимо выработать международный правовой документ по этому вопросу.
Debe negociarse un instrumento jurídico internacional a esos efectos.

Выработать стратегию по наращиванию своей функции укрепления потенциала;
Prepare una estrategia para mejorar su función de creación de capacidades;

Их действия помогли выработать новое положительное отношение к ЮНИДО.
Su decisión ha contribuido a crear una nueva actitud positiva hacia la ONUDI.

Я готова, полковник. АРПиспользуйтепореже. Они могут выработать иммунитет.
Usa tu arma anti replicante con precaución puede que desarrollen inmunidad.

Важно выработать правила применения положений о разграничении.
Es importante llegar a establecer reglas sobre la aplicación de cláusulas de desconexión.

Но нам необходимо выработать новую стратегию борьбы с коррупцией.
Sin embargo, es preciso que formulemos una nueva estrategia para combatir la corrupción.

Он настоятельно призывает делегации попытаться выработать компромиссный вариант.
Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.

ФАО выработать доступные методы оценки промысловых мощностей;
A la FAO a que elabore métodos accesibles para la medición de la capacidad pesquera;

Действительно, следует постараться выработать более простой и более транспарентный метод.
No deben escatimarse esfuerzos para establecer una metodología más sencilla y transparente.

Выработать идеи в отношении новых проектов по применению космической техники( 12 ответов);
Concebir nuevas ideas sobre proyectos de aplicación(12 respuestas);

Мы пытались выработать соглашение для завершения русско- украинской войны.
Estábamos tratando de negociar un acuerdo para poner fin a la guerra ruso/ ucraniano.

Выработать механизм перехода вузов к инновационной деятельности;
Desarrolle un mecanismo para la transición de las universidades para la realización de actividades innovadoras;

При этом преследовалась цель выработать позитивную повестку дня для развивающихся стран.
El objetivo era elaborar un programa positivo para los países en desarrollo en este contexto.

Необходимо выработать общие платформы для управления информацией и ее анализа.
Deben elaborarse plataformas conjuntas para la gestión y el análisis de la información.

Для оценки результативности следует выработать более четкие, поддающиеся количественному измерению показатели.
Deberían elaborarse indicadores mensurables más claros para medir la eficacia.

Это поможет выработать целевые стратегии по борьбе с нищетой там, где она существует.
Eso ayudaría a formular estrategias específicas para mitigar la pobreza allí donde exista.

Мы настоятельно призываем выработать конкретные меры поддержки для повышения наших экспортных доходов.
Exhortamos a que se adopten medidas de apoyo concretas para mejorar nuestros ingresos de exportación.

Требуется выработать и согласовать новый формат отчетности и руководящие принципы отчетности.
Debe elaborarse y acordarse un nuevo formato y directrices para la presentación de informes.

Мы должны также выработать новые правила, адаптированные к современным финансовым реалиям.
También hay que definir nuevas reglas adaptadas a las realidades financieras de hoy en día.

Министры призвали выработать всеобъемлющий подход к вопросам обеспечения безопасности гуманитарного персонала.
Los Ministros pidieron que se formulara un enfoque amplio de la seguridad del personal humanitario.