Примеры использования Idear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitamos idear un plan.
E idear contramedidas.
Tenemos que idear otra cosa.
Нужно придумать что-то другое.Estoy segura de que si trabajamos unidos, podemos idear un plan.
Evento Idear Soluciones.
Мероприятия Idear Soluciones.
Люди также переводят
Teníamos que idear algo.
Tenemos que idear el perfecto plan"Consigue a Justin".
Мы должны придумать идеальный план" Получи Джастина".¿Crees que no puedo idear un plan?
Ты считаешь, я не могу придумать план?Tenemos que idear algo realmente inteligente para pillarle en acción.
El doctor hizo bien en idear este trabajo.
Podemos idear una manera de detenerla o al menes una manera de quitarnos los chalecos.
Мы можем придумать, как ее остановить или хотя бы как снять жилеты.Billy necesito idear un nuevo plan.
Билли, надо придумать новый план.Idear soluciones locales para determinados tipos de desechos peligrosos.
No puedo idear toda una línea.
Veremos que otra cosa podemos idear,¿está bien?
Подумаем, что можно еще придумать, хорошо?Tenemos que idear otra estrategia.
Нам нужно придумать другую стратегию.Necesitamos idear una manera de facilitar una transacción entre las dos partes.
Нам просто нужно придумать способ облегчить взаимодействие между двумя сторонами.Debemos reagruparnos e idear un nuevo plan.
Cómo idear asociaciones de los sectores público y privado para inversión en infraestructuras?
Как сформировать партнерство между государственным и частным секторами в области инвестиций в инфраструктуру?Gracias por idear esto, Joseph.
Por tanto, comprender esta intersección es fundamental para idear vías de desarrollo sostenible.
Поэтому понимание такой взаимосвязи является существенно важным для создания основ устойчивого развития.Ahora mismo, tenemos que idear la forma de sacar a Tom y a Hal ilesos de ese edificio.
Прямо сейчас, мы должны придумать способ как вытащить Хэла и Тома из здание невредимыми.La comunidad internacional se encuentra en un momento clave para idear el futuro del desarrollo internacional.
Международное сообщество переживает решающий момент для определения будущего международного развития.Y trató de idear una máquina que funcionara en la realidad que él afrontaba. Y se le ocurrió.
Пытаясь создать аппарат, который смог бы работать в тех условиях, с которыми он столкнулся. И то, к чему он пришел- вот этот красавец.No hay contrato que puedas idear que pueda contenerme.
Ты не способен создать контракт, который меня удержит.Ha tratado de idear nuevos enfoques que contribuyan a evitar las condiciones que dan lugar a corrientes de refugiados.
В то же время УВКБ стремилось выработать новые подходы, которые позволяли бы предотвращать возникновение ситуаций, порождающих потоки беженцев.Todo lo que puedo pensar es,"Tengo que idear una manera de salir de aquí.
И я думаю, нужно придумать, как выбраться.Los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado deberían idear conjuntamente sistemas de incentivos para los mecanismos de financiación basados en el mercado, con el objetivo de impulsar la rehabilitación de las tierras degradadas.
Правительствам, гражданскому обществу и частному сектору следует совместно разработать систему стимулирования рыночных механизмов финансирования, чтобы способствовать восстановлению деградированных земель.Las mujeres se dieron cuenta de sus capacidades para idear y organizar nuevas estrategias de supervivencia.
Tenemos que aislar el problema idear un plan e introducir una solución.
