ПРИДУМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pensar
• encontrar
• hacer
• inventar
• idear
• crear
• ocurrir
• tener
• inventarnos
• idea

Примеры использования Придумать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могу ничего придумать.
No tengo ni idea.

Надо придумать план.
Necesitamos idear un plan.

Это лучшее, что ты мог придумать, Пи Кей?".
¿Es lo mejor que puedes hacer, P.K.?".

Нужно придумать что-то другое.
Tenemos que idear otra cosa.

Нам надо что-то придумать, причем быстро.
Así que se nos tiene que ocurrir algo, y rápido.

Подумаем, что можно еще придумать, хорошо?
Veremos que otra cosa podemos idear,¿está bien?

Мы можем придумать что-нибудь еще.
Se nos puede ocurrir algo más.

Я из Чикаго. Это лучшее что я могу придумать.
Soy de Chicago, esto es todo lo que puedo hacer.

Нам нужно придумать другую стратегию.
Tenemos que idear otra estrategia.

Пусть она поможет передвинуть тело и придумать историю.
Déjale que te ayude a mover el cuerpo y crear- una historia.

Мы должны придумать имена для нас.
Deberíamos inventarnos un nombre para nosotros.

У вас… есть пара часов, чтобы придумать хорошую легенду.
Tiene… Tiene un par de horas para inventar una buena historia.

Ну… Мне надо придумать предлог, чтобы свалить.
Yo… tengo que… inventar una excusa para irme.

Если вы хотите уйти- дверь вон там, и я могу придумать оправдание.
Si quieres irte, la puerta está justo ahí… y puedo inventar una excusa.

Мы можем придумать какую-нибудь отговорку?
¿No podemos inventarnos alguna excusa para no ir?

Вообще-то я просто пытался придумать очередной эвфемизм для секса.
En realidad, yo sólo intentaba hacer otro eufemismo para sexo.

Они могут придумать что-то действительно ценное.
Ellos pueden tener algo realmente importante.

Я всегда был ссыклом, чтобы придумать план и следовать ему.
Siempre he sido un pusilánime en cuestión de hacer planes y seguir adelante con ellos.

Тебе нужно придумать что-то получше, Билли.
Vas a tener que hacer algo mejor que esto, Billy.

Ты даже сплюнуть не можешь чтобы не придумать гениальную идею.
Así que lo que estás diciendo es que no puedes ni escupir sin tener una idea de genio.

Зик, можешь придумать что-то получше, чем аптека?
¿Zeke, puedes hacer algo mejor que la farmacia?

Возможно, потому что это было самое высокопарное имя, которое могли придумать.
Problablemente, porque ese fue el nombre mas pretencioso… que pudieron inventar.

Мы должны придумать идеальный план" Получи Джастина".
Tenemos que idear el perfecto plan"Consigue a Justin".

Можно придумать длинный пароль, который все равно будет с легкостью угадан взломщиком.
Pueden crear contraseñas largas del tipo que un atacante podría adivinar fácilmente.

Нужно что-нибудь придумать на случай если это повторится.
Voy a tener que inventar algo por si nos vuelve a pasar eso.

Нам нужно придумать альтернативный план, потому что, если мы этого не сделаем, Зум.
Tenemos que hacer un plan alterno, porque si no, Zoom.

Я уверен, ты можешь придумать что-нибудь более изобретательное, чем это.
Estoy seguro que se te puede ocurrir algo más creativo que eso.

Пытаюсь придумать что-то, что понравилось бы компании.
Estoy tratando de crear algo que la compañía en verdad apreciaría.

Мы- мы должны придумать совершенно новое шоу… через две недели?
Tenemos que crear un programa completamente nuevo¿en dos semanas?

Нам просто нужно придумать способ облегчить взаимодействие между двумя сторонами.
Necesitamos idear una manera de facilitar una transacción entre las dos partes.