ПРИДУМЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• inventar
• pensar
• a crear
• hacer
• inventaría
• a idear

Примеры использования Придумывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это надо было придумывать?
¿Eso fue inventado?

Будем придумывать на ходу.
Estoy pensando en uno.

Не надо ничего придумывать.
No inventamos nada.

Вы можете придумывать все остальное.
Puedes inventar el resto.

Кто стал бы такое придумывать?
¿Quien inventaría eso?

Не надо придумывать, что мне сказать.
No quiero pensar qué me dirás.

К чему мне это придумывать?
¿Por qué me lo inventaría?

Это потому что вам пришлось придумывать?
¿Es porque tienes que inventar?

Ты будешь продолжать придумывать небылицы.
Sigues inventando esas mentiras.

Прекрати придумывать истории. Она не жила здесь.
Deja de inventar historias, no vivió aquí.

Ну и почему бы мне это придумывать?
¿Por qué me inventaría eso?

Тебе не нужно придумывать все решение.
No tienes que pensar en toda la solución.

Очевидно, что только дураки могут придумывать дурацкие вещи.
Obviamente, un tonto sólo puede pensar tonterías.

Можно просто что-то придумывать или его воровать.
Puedes inventar cosas o robar cosas.

Я стал придумывать собственные движения и оттачивать их до совершенства.
Estaba empezando a inventar mis propios movimientos y perfeccionarlos.

Он просто сам начал придумывать танец.
Él comenzó a crear el baile por sí mismo.

Я тоже хочу придумывать имена будущим детям.
Yo también quiero pensar en nombres para bebés.

Ты когда-нибудь устаешь придумывать ей оправдания?
¿Alguna vez te cansas de inventar excusas por ella?

Я продолжаю придумывать новые прозвища для его.
Tengo que seguir inventando nuevos nombres para su.

Я никогда не должен был придумывать собако- скейтинг.
No tenía que haber inventado el patinaje con perro.

С чего бы мне придумывать кого-то, кто со мной спорит?
¿Por qué me inventaría a alguien que discute conmigo?

А теперь у вас целая ночь впереди, чтобы придумывать новые милые прозвища!
¡Ahora teneis toda una noche separados para pensar nuevos motes!

Какие мне приходилось придумывать безумные истории, чтобы возбудить тебя.
Cómo tenía que inventar historias locas para lograr excitarte.

Кто будет придумывать технологии для зеленой революции? Университеты?
¿Quién va a inventar la tecnología para la revolución verde?¿Las universidades?

Думаю, если вы не можете придумывать истории, то я уж точно не смогу.
Supongo que si tú no puedes inventarte historias, yo tampoco puedo.

Можете быть президентом, ученым, Или можете придумывать… вот такие штуковины.
Puedes ser presidente, o cientifico, o incluso podrías inventar… artículos novedosos como.

Взрослые люди не должны придумывать планы, основанные на дурацких фильмах!
¡Los adultos no deberían hacer planes basados en películas tontas!

После того, как Каллен перестал принимать лекарства, он стал придумывать собственные задания.
Después, Cullen dejó de tomar sus medicinas… comenzó a crear sus propias misiones.

Прекрасно, теперь мне не надо придумывать повод, чтобы снова с тобой встретиться.
Perfecto, ahora no tengo que inventarme una excusa para volver a verte.

У меня нет времени что-то придумывать, чтобы защитить тебя от звуковых излучений.
No he tenido tiempo para diseñar algo que te proteja de las emisiones de sonido.