СОЗДАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• creación
• crear
• establecer
• establecimiento
• fomento
• construir
• construcción
• generación
• generar
• creando
• establezcan
• crearía
• estableciendo
• creará
• establezca
• construyendo
• generen
• generan
• establecimientos
• generando

Примеры использования Созданию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие созданию новых предприятий.
Faciliter la création de nouvelles entreprises.

Предполагаемая общая программа работы по созданию.
PROGRAMA DE TRABAJO GENERAL PROPUESTO PARA EL ESTABLECIMIENTO.

На пути к созданию внутреннего рынка услуг ЕС.
Hacia un mercado interno de servicios en la UE.

Основные положения по созданию постоянного форума.
DIRECTRICES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

Содействие созданию культуры прав человека;
Contribuir a forjar una cultura de derechos humanos;

Шаги с целью содействовать созданию на Ближнем Востоке зоны.
MEDIDAS PARA PROPICIAR LA CREACIÓN DE UNA ZONA LIBRE DE.

Содействие созданию 22 приютов для женщин( Саксония).
Promoción de 22 refugios para mujeres(Sajonia).

По развитию технологий и созданию потенциала.
LA TECNOLOGÍA Y LA CREACIÓN DE CAPACIDAD EN UNA SOCIEDAD INFORMATIZADA.

Альтернатива 2: и созданию потенциала и Комитет по.
Alternativa 2: y creación de capacidad y un comité de..

По созданию глобальной рамочной основы для электронной торговли.
SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE UN MARCO MUNDIAL PARA EL COMERCIO ELECTRÓNICO.

Может, это поспособствует созданию лучших роботов в команде.
Tal vez pueda servir para mejorar compañeros de equipo robóticos.

Общее содействие созданию 24 приютов для женщин( Саксония- Анхальт).
Promoción global de 24 refugios para mujeres(Sajonia-Anhalt).

Знания сами по себе еще не приводят к автоматическому или неизбежному созданию богатства.
Por sí mismos, los conocimientos no crean automática o inevitablemente riqueza.

Содействие созданию такой среды часто требует времени.
Para promover el afianzamiento de esas condiciones se precisa con frecuencia un cierto tiempo.

Комиссия приступила к созданию национального реестра жертв.
La Comisión ha iniciado la creación de un registro nacional de víctimas.

Содействие созданию международного механизма мониторинга незаконного.
Apoyo para el establecimiento de un mecanismo internacional de vigilancia del.

Политика в области содействия созданию равных возможностей в сфере занятости.
Políticas de promoción de la igualdad de oportunidades en el sector del empleo.

Содействие созданию новых партнерств в рамках сотрудничества в области развития( результат 7).
Promoción de nuevas alianzas en la cooperación para el desarrollo(resultado 7).

Я призываю финансовых лидеров к созданию базы для работы с деликатными вопросами.
Apelo a los líderes financieros a implementar un marco para tratar cuestiones delicadas.

Содействовать созданию на своей территории национального общества и поощрять его развитие;
Estimular la fundación de una sociedad nacional en su territorio y favorecer su desarrollo;

Джефф Безос из Amazon, основал компанию по созданию космических аппаратов Blue Origin;
Jeff Bezos de Amazon estableció una compañía de naves espaciales llamada Blue Origin;

Содействовать созданию сети торговых палат стран Магриба;
Apoyar la creación de una red de cámaras de comercio de los países del Magreb.

Они содействуют сокращению масштабов нищеты, созданию рабочих мест и обеспечению социальной интеграции.
Reducen la pobreza, generan empleos y promueven la integración social.

Завершение разработки системы образцово-показательных центров и завершение работы по созданию партнерств.
Se habrá determinado el sistema de centros de excelencia y establecido alianzas.

Аргентина стимулирует провинции к созданию их собственных механизмов предотвращения.
La Argentina había alentado a sus provincias a que establecieran sus propios mecanismos de prevención.

Содействовать созданию экспортных консорциумов как специализированной формы сети МСП;
Apoyar la creación de consorcios de exportación, que son una forma especializada de redes de PYME;

Содействовать и способствовать созданию сети организаций гражданского общества;
Facilitar y alentar el establecimiento de una red de organizaciones de la sociedad civil;

Индонезия дала положительную оценку созданию Канцелярии Омбудсмена в качестве национального правозащитного учреждения.
Indonesia encomió la designación de la Oficina del Ombudsman como institución nacional de derechos humanos.

АТСИК отмечает призывы к созданию такого форума, содержащиеся в:.
La Comisión tiene constancia de otros llamamientos anteriores en pro de la creación de ese foro:.

Действия правительства Узбекистана по созданию в обществе атмосферы межнационального согласия и терпимости;
Medidas del Gobierno para propiciar un clima social de concordia y tolerancia interétnicas;