ЕГО СОЗДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• su creación
• su establecimiento
• su inicio
• su fundación
• de su constitución
• su lanzamiento
• su formación
• crearlo
• sus inicios
• su instauración
• sus comienzos
• su iniciación

Примеры использования Его создания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты бросаешь вызов Богу, убивая его создания.
Han desafiado a Dios y matan a sus creaciones.

Его создания лучше, сильнее, даже смертоноснее, чем он.
Sus criaturas son mejores, más fuertes, incluso más mortíferas que él.

Соединение с профилем«% 1» после его создания.
Conectando al perfil« %1» después de crearlo.

Масштабы закупочной деятельности ЮНСОА постоянно расширялись со времени его создания.
Las adquisiciones de la UNSOA han aumentado de manera constante desde su creación.

Достижения Трибунала за период его создания были многочисленными и разнообразными.
Los logros alcanzados por el Tribunal desde su creación han sido numerosos y variados.

Результаты работы Комитета с момента его создания.
Resultados obtenidos por el Comité desde su constitución.

С момента его создания НОТРВ занимается вопросом временных разрешений на телерадиовещание.
Desde su iniciación, la Autoridad se ocupó de la cuestión de las licencias provisionales de radiodifusión.

Но все помнят об исторических предпосылках его создания.
Pero todos recordamos las condiciones históricas de su fundación.

Судья Бамела Энго являлся членом Трибунала с момента его создания в октябре 1996 года и до 2008 года.
El Magistrado Paul Bamela Engo era miembro del Tribunal desde su inicio en octubre de 1996, hasta 2008.

Параметры соединения: соединится с профилем«% 1» после его создания.
Opciones de conexión: conectándose al perfil« %1» después de crearlo.

Со времени его создания в 1962 году Комитет возглавил борьбу колонизованных народов во всем мире.
Desde su formación en 1962, el Comité de Descolonización se ha mantenido a la vanguardia de la causa de los pueblos colonizados en todo el mundo.

Подтверждение этого- участие Перу в работе СПЧ с момента его создания.
Prueba de ello es la participación del Perú en el CDH desde su fundación.

Первое поколение блюграсс- музыкантов доминировало в жанре с момента его создания в середине 1940- х до середины 1960- х годов.
La primera generación de músicos de bluegrass dominó el género desde sus inicios a finales de los años 1940 hasta mediados de la década de 1960.

Независимость ЮНАР была сложным вопросом со времени его создания.
La independencia de la UNAR ha sido una cuestión delicada desde sus comienzos.

В то время как защита утверждала, что Росс покинул Silk Road сразу после его создания, а журнал и Биткоины были" подкинуты" ему на ноутбук.
Mientras la defensa mantenía que Ross abandonó Silk Road después de crearlo y que el diario y los Bitcoins fueron plantados en su laptop.

БНПС также участвовала в деятельности Всемирного социального форума с момента его создания.
Bangladesh Nari Progati Sangha también participó en el Foro Social Mundial desde su inicio.

В таких случаях приоритет обеспечительного права определяется ссылкой на момент его создания( см. пункты 45 и 46 ниже).
En estos casos, la prelación de la garantía real se determina en función del momento de su constitución(véanse los párrs. 45 y 46 infra).

Г-н Окита был Председателем Правления УООН/ МНИИЭР, и он оказывал активную поддержку Университету с первых дней его создания.
El Sr. Okita se había desempeñado como presidente de la Junta Directiva del UNU/WIDER, y fue un activo defensor de la Universidad desde sus comienzos.

ОСИТ в Сеуле с момента его создания в 1989 году успешно осуществляет свой мандат при тесной под- держке со стороны Секретариата ЮНИДО.
Desde su lanzamiento en 1989, la OPIT de Seúl ha cumplido satisfactoriamente su mandato con apoyo directo de la Secretaría de la ONUDI.

Мы в целом одобряем работу, проделанную Советом по правам человека с момента его создания.
Aprobamos, en general, el trabajo realizado por el Consejo de Derechos Humanos desde su fundación.

Они обсудили работу МПС с момента его создания в 1889 году и заявили о своей непоколебимой приверженности миру и демократии.
Reflexionaron sobre la labor de la Unión Interparlamentaria desde su fundación en 1889 y expresaron su inquebrantable compromiso con la paz y la democracia.

Она хотела бы также получить обновленную информацию о прогрессе, достигнутом на Женском форуме политических партий после его создания в 1999 году.
La oradora también agradecería recibir información sobre los logros del Foro de Mujeres de Partidos Políticos desde su fundación en 1999.

Главный момент программной деятельности УООН с момента его создания- ее исключительно широкие масштабы как по числу, так и по широте изучаемых тем.
Una característica sobresaliente de los programas de la UNU desde su fundación ha sido su dilatado alcance, tanto en número como en la amplitud de los aspectos que abordan.

Однако самый важный орган в системе Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности, со времени его создания практически не изменился.
Sin embargo, un órgano importantísimo del sistema de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad, ha seguido siendo prácticamente el mismo desde su fundación.

Необходимо отметить также неоценимую работу, проделанную Комитетом по ликвидации расовой дискриминации с момента его создания.
Asimismo, cabe destacar la valiosa tarea que ha desempeñado el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial desde el momento mismo de su constitución.

Общий объем взносов Канады в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией с момента его создания составил практически 550 миллионов канадских долларов.
El total de las contribuciones canadienses al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria desde su inicio ascienden ahora a alrededor de 550 millones de dólares canadienses.

Директор курса и лектор Международного университета прав человека, организуемого Румынским институтом прав человека ежегодно, с момента его создания( 1995 год)- по настоящее время.
Directora de curso y profesora de la Universidad Internacional de Derechos Humanos, organizada por el Instituto Rumano de Derechos Humanos desde su inicio(1995) hasta el presente.

Именно поэтому фармацевтическая промышленность, США и прочие выступали с момента его создания за более широкий и сильный набор стандартов посредством дополнительных соглашений.
Esta es la razón por la que la industria farmacéutica, los Estados Unidos y otros han promocionado desde su inicio un conjunto de normas más amplio y más fuerte a través de acuerdos adicionales.

В законодательстве следует предусмотреть, что право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения потребительских товаров, приобретает силу в отношении третьих сторон с момента его создания.
El régimen debería prever que un derecho en garantía de la adquisición de bienes de consumo será oponible a terceros desde el momento de su constitución.

Приветствуя успехи, достигнутые в рамках международного механизма по лесам с момента его создания, включая совместные инициативы механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам.
Acogiendo con beneplácito los logros conseguidos por el acuerdo internacional sobre los bosques desde su inicio, incluidas las iniciativas conjuntas de la Asociación de colaboración en materia de bosques.