СОЗДАНИЕ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• establecimiento de un grupo
• creación de un grupo
• establecimiento de una dependencia
• creación de una dependencia
• establecimiento de un equipo
• creación de un equipo
• crear un grupo
• establecer una dependencia
• la formación de un grupo
• creación de la unidad
• la constitución de un grupo
• establecer un grupo
• crear un equipo
• el establecimiento de la unidad
• establecer un equipo
• el establecimiento de la célula
• la creación de una célula

Примеры использования Создание группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание группы планирования.
Establecimiento de un equipo de planificación.

Д- 60 дней: создание группы по планированию.
D- 60 días: se establecerá un equipo de planificación.

Создание Группы оперативной поддержки.
Establecimiento de un Equipo de Apoyo Operacional.

Главная цель на 1998 год: создание группы местных представителей в НьюЙорке.
Principal objetivo para 1998: crear un equipo de representantes locales en Nueva York.

Создание Группы стратегической поддержки.
Establecimiento de un Equipo de Apoyo Estratégico.

Новая Зеландия приветствует создание группы по планированию для резервных сил.
Nueva Zelandia celebra el establecimiento de un equipo de planificación de las fuerzas de reserva.

II. Создание Группы друзей Председателя.
II. Creación del grupo de Amigos de la Presidencia.

Процесс планирования комплексных миссий: создание группы планирования комплексной миссии.
Proceso de planificación integrada de las misiones: establecimiento de un equipo de planificación integrada de las misiones.

Создание Группы развития лагерей.
Establecimiento de una Dependencia de Desarrollo de los Campamentos.

Процесс планирования комплексных миссий-- создание группы по планированию комплексных миссий.
Proceso de planificación integrada de las misiones- establecimiento de equipos de planificación integrada de las misiones.

Создание Группы разведки и финансового анализа.
La creación de una Unidad de Inteligencia y Análisis Financiero.

Правила процедуры и доказывания предусматривают создание группы помощи потерпевшим и свидетелям, функционирующей под руководством Секретаря.
En las Reglas sobre procedimiento y sobre prueba se dispone la creación de una Dependencia de apoyo a los testigos y a las víctimas, subordinada a la Secretaría.

Создание группы друзей района Великих озер.
Establecimiento del grupo de amigos de la región de los Grandes Lagos.

Ускорить подготовку к переходу на МСУГС, включая в частности, создание группы по переходу и разработку плана действий.
Acelerar sus preparativos para la aplicación de las IPSAS por diversos medios, incluidos el establecimiento de un equipo encargado de su aplicación y la elaboración de un plan de acción.

Создание Группы по проблеме бытового насилия;
El establecimiento de la Dependencia de Violencia en el Hogar;

Верховный комиссар дала согласие на создание группы поддержки и координации деятельности по реорганизации, которая будет отвечать за осуществление плана действий.
La Alta Comisionada dio su acuerdo a la creación de una Dependencia de Apoyo y Coordinación de las Modificaciones en Materia de Gestión que se encargue de la aplicación del Plan de Acción.

Создание Группы по делам женщин и анализу гендерной проблематики.
Creación de la Unidad de la Mujer y Análisis de Género.

Создание группы планирования комплексной миссии.
Establecimiento de un equipo de planificación integrada de las misiones.

Создание группы" по гендерной проблематике".
Establecimiento de un célula para la incorporación de la perspectiva de género.

Создание группы экспертов по вопросу о верховенстве права.
Establecimiento de un Equipo de Expertos sobre el estado de derecho.

Создание группы высокого уровня по вопросам гендерного равенства;
Crear un grupo de trabajo de alto nivel sobre igualdad entre los géneros;

Создание Группы оперативной поддержки в канцелярии помощника Генерального секретаря.
Establecimiento del Equipo de Apoyo Operacional en la Oficina del Subsecretario General.

Создание Группы стратегической поддержки в канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Establecimiento del Equipo de Apoyo Estratégico en la Oficina del Secretario General Adjunto.

Создание Группы по борьбе с гендерными преступлениями является важной частью этих усилий.
La creación de la Dependencia de Delitos de Género es un aspecto significativo de este esfuerzo.

Создание группы инструкторов по интеграции гендерной проблематики в сферу образования- 2004 год;
Creación de un equipo de especialistas en capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género en la educación(2004);

II. Создание группы независимой оценки и устойчивость Группы стратегического планирования.
II. Creación de una dependencia de evaluación independiente y sostenibilidad de la Dependencia de Planificación Estratégica.

Создание Группы быстрого реагирования из 10 высококвалифицированных сотрудников по вопросам безопасности( категория полевой службы)( июль- декабрь);
Establecimiento de un equipo de respuesta rápida con 10 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil) altamente calificados(julio a diciembre);

Создание группы быстрого реагирования в составе 10 высококвалифицированных сотрудников службы безопасности( категория полевой службы) на период с июля по декабрь;
Establecimiento de un equipo de respuesta rápida con 10 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil) altamente calificados(julio a diciembre);

Создание группы стратегического планирования в Гаитянской национальной полиции для содействия осуществлению плана ее укрепления на 2012- 2016 годы.
Creación de una dependencia de planificación estratégica de la Policía Nacional de Haití para facilitar la aplicación del plan de desarrollo para 2012-2016.

Создание Группы по вопросам подотчетности для консультирования Генерального секретаря по вопросам подотчетности с системной точки зрения.
El establecimiento de un grupo de supervisión del proceso de rendición de cuentas encargado de asesorar al Secretario General, con una perspectiva a nivel de todo el sistema, sobre cuestiones de rendición de cuentas.