РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС О СОЗДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• considerar la posibilidad de establecer
• considerar la posibilidad de crear
• estudiar la posibilidad de establecer
• estudiar la posibilidad de crear
• considerar el establecimiento de
• examinar la posibilidad de establecer
• considerar la creación de
• considerarse la posibilidad de establecer
• examinar la posibilidad de crear
• estudiar la creación de
• estudiar el establecimiento de
• estudiarse la posibilidad de crear
• considerarse la posibilidad de crear
• examinar la cuestión de la creación
• se plantee la posibilidad de establecer
• considerarse la creación de

Примеры использования Рассмотреть вопрос о создании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует рассмотреть вопрос о создании форумов для:.
Debe considerarse el establecimiento de foros sobre:.

Рассмотреть вопрос о создании национального реестра задержанных лиц( Перу).
Estudiar la posibilidad de crear un registro nacional de detenidos(Perú);

Необходимо рассмотреть вопрос о создании системы" опекунов ad litem".
También deberá considerarse la posibilidad de establecer un sistema de tutor" ad litem".

Рассмотреть вопрос о создании международной сети охраняемых лесных районов.
Examinar la cuestión de establecer una red internacional de zonas forestales protegidas.

КС, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании специальной рабочей группы.
La CP tal vez desee considerar el establecimiento de un grupo especial de trabajo.

Следует рассмотреть вопрос о создании системы перечисления платежей на банковский счет.
Debería considerarse la posibilidad de crear un sistema de pagos a cuenta.

Организации следует также рассмотреть вопрос о создании программы стажировки.
La Organización también debería estudiar la posibilidad de establecer un programa de pasantías.

Следует рассмотреть вопрос о создании контрактной системы.
Debería considerarse la posibilidad de establecer un sistema de contratos.

В случае необходимости можно рассмотреть вопрос о создании внутренней апелляционной системы;
De ser necesario, podría considerarse la posibilidad de establecer un sistema interno de apelación;

Следует рассмотреть вопрос о создании тюрьмы открытого типа для женщин;
Se debe estudiar la posibilidad de crear prisiones abiertas para las mujeres;

В качестве среднесрочной меры коренные народы могли бы также рассмотреть вопрос о создании поста Верховного комиссара по делам коренных народов.
Como medida a mediano plazo, los pueblos indígenas también podrían considerar la posibilidad de crear el puesto de alto comisionado para los pueblos indígenas.

Следует рассмотреть вопрос о создании информационных систем на региональном уровне.
Deberá considerarse la posibilidad de crear sistemas de información a nivel regional.

В этой связи государство- участник могло бы рассмотреть вопрос о создании координирующего механизма по вопросам детей в структуре Комитета по правам человека; и.
A este respecto, el Estado Parte podría estudiar la posibilidad de establecer un centro de coordinación para las cuestiones del niño en el Comité de Derechos Humanos; y.

Рассмотреть вопрос о создании независимого правозащитного учреждения( Нигерия);
Estudiar la creación de una institución nacional de derechos humanos independiente(Nigeria);

Необходимо также рассмотреть вопрос о создании международного механизма нормативного регулирования.
También debería estudiarse la posibilidad de crear un mecanismo internacional de regulación.

Рассмотреть вопрос о создании учебной программы по правам человека, предназначенной специально для армии и полицейских сил( Уганда);
Estudiar la posibilidad de crear un programa de formación en derechos humanos específico para el ejército y la policía(Uganda);

Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о создании общенационального органа по защите прав человека( статья 2 Пакта).
El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos(artículo 2 del Pacto).

Следует рассмотреть вопрос о создании обязательной с правовой точки зрения системы наказания.
Debe considerarse la posibilidad de establecer un sistema de penas legalmente obligatorio.

Государства- члены могут пожелать рассмотреть вопрос о создании группы высокого уровня или специальной рабочей группы для этой цели.
Tal vez los Estados Miembros deseen estudiar la posibilidad de establecer un grupo de alto nivel o un grupo de trabajo especial para dicho propósito.

Рассмотреть вопрос о создании национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Коста-Рика);
Considerar el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Costa Rica);

Организации Объединенных Наций и другим соответствующим международным и региональным организациям следует рассмотреть вопрос о создании и расширении учебной базы и программ в этой области.
Las naciones Unidas y otras organizaciones internacionales o regionales apropiadas deberán estudiar la posibilidad de establecer y desarrollar estructuras y programas de capacitación en esta esfera.

Следует рассмотреть вопрос о создании тюрьмы открытого типа для женщин;
Debería estudiarse la posibilidad de crear establecimientos penitenciarios de régimen abierto para las mujeres;

Отдельная рекомендация конституционных уполномоченных предлагает правительству Британских Виргинских островов рассмотреть вопрос о создании механизма проведения референдумов по вопросу об изменении Конституции.
Otra recomendación de los comisionados constitucionales era que el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas debería considerar el establecimiento de un mecanismo para celebrar referendos sobre cambios en la Constitución.

Необходимо также рассмотреть вопрос о создании механизма многостороннего финансирования для промышленного сектора.
Debería considerarse el establecimiento de un mecanismo financiero multilateral para el sector industrial.

Pre.[ рассмотреть вопрос о создании международного лесохозяйственного фонда в качестве финансового механизма стимулирования УЛП];
Pre.[Estudiar la posibilidad de crear un fondo internacional para los bosques como mecanismo de financiación destinado a promover su gestión sostenible];

Государствам следует рассмотреть вопрос о создании надлежащей институциональной основы для подготовки всех своих докладов по правам человека.
Los Estados deben estudiar la posibilidad de crear un marco institucional apropiado para la preparación de todos los informes sobre derechos humanos.

Рассмотреть вопрос о создании в рамках Национальной комиссии Кореи по правам человека подкомиссии по правам ребенка( Палестина);
Examinar la posibilidad de establecer una subcomisión de derechos del niño dependiente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea(Palestina);

Правительству следует рассмотреть вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
El Gobierno también debería estudiar la posibilidad de establecer una institución nacional independiente para proteger los derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Рассмотреть вопрос о создании механизма предоставления компенсаций жертвам, которые подверглись принудительной стерилизации в прошлом и у которых истек срок подачи жалоб;
Considerar el establecimiento de un mecanismo de indemnización para las víctimas que fueron sometidas a esterilización forzada en el pasado y cuyas reclamaciones han prescrito;

Рассмотреть вопрос о создании механизмов предотвращения чрезмерного или необоснованного применения силы службами безопасности, особенно против участников мирных акций протеста( Польша);
Examinar la posibilidad de establecer mecanismos que impidan un uso excesivo o injustificado de la fuerza por parte de los cuerpos de seguridad, en particular contra manifestantes pacíficos(Polonia);