ESTABLEZCAN на Русском - Русский перевод

• создать
• установить
• разработать
• создания
• учредить
• предусматривают
• определить
• наладить
• установления
• ввести
• сформировать
• выработать
• внедрить
• налаживанию
• формировать
• введения

Примеры использования Establezcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Smith, Berchem, establezcan el perímetro.
Смит, Берчем, установите периметр.

Establezcan comunicaciones con el sistema de alerta temprana.
Установите связь с Центром слежения.

Equipo táctico, despejen las casas colindantes y establezcan un perímetro.
Боевая команда, очистите соседские дома и установите периметр.

Establezcan una comunicación con el Receptor de la Memoria.
Установите канал связи с принимающим воспоминания.

El realismo impone que los Estados establezcan sus prioridades.
Здравый смысл подсказывает, что приоритеты устанавливаются государствами.

Establezcan la Gran co-prosperidad de la Esfera Este asiática.
Установите Великую восточноазиатскую сферу взаимного процветания.

Alguien viene a por nosotros. Haré que los hombres establezcan un perímetro defensivo.
Ктото пришел за нами я расставил людей по периметру.

Establezcan mecanismos de intercambio de expertos entre los países menos adelantados.
Создают механизмы для обмена опытом между НРС.

La Comisión no presenta objeciones a que se establezcan las dos plazas temporarias.
Комитет не возражает против учреждения этих двух временных должностей.

Establezcan responsabilidades claras para hacer efectivos dichos beneficios;
Четко определили, кто несет ответственность за реализацию этих преимуществ;

Anunciaré las fechas para el examen de esos temas tan pronto como se establezcan.
Я сообщу даты рассмотрения этих вопросов, как только они будут установлены.

Establezcan responsabilidades claras respecto de la obtención de dichos beneficios;
Четко определили, кто несет ответственность за реализацию этих преимуществ;

Espera también que en el futuro los dos países establezcan relaciones de buena vecindad.
Она также надеется, что в будущем между двумя странами установятся отношения доброго соседства.

Establezcan mecanismos de examen por los pares y de vigilancia y presentación de informes;
Разработки механизмов коллегиальных обзоров, наблюдения и отчетности;

Además, el Congreso no puede dictar leyes que establezcan o prohíban religión alguna.
Кроме того, Конгресс не может принимать законы, устанавливающие или запрещающие какую-либо религию.

Leyes que establezcan o refuercen la responsabilidad no tendrán efecto retroactivo.
Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.

También es importante que los Estados establezcan penas eficaces en sus leyes.
Столь же важно и то, чтобы государства предусматривали в своем законодательстве эффективные меры наказания.

Establezcan un mecanismo de inspección para la supervisión de las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos.
Учреждали инспекционный механизм для мониторинга условий труда домашних работников.

Alienta a los gobiernos a que establezcan una política ambiental nacional para el sector militar;
Поощряет правительства к разработке национальной экологической политики для военного сектора;

Los servicios públicos sólo podrán ser obligatorios en los términos que establezcan las normas respectivas.
Государственные повинности обязательны только в объеме, предусмотренном законодательством.

Dos o varias empresas establezcan una empresa común constituyendo una nueva sociedad.
Два или несколько предприятий создают совместное предприятие в качестве новой компании.

Deben examinarse las referencias recientes disponibles que establezcan criterios para su selección.
Необходимо рассмотреть существующие и недавно принятые справочные документы, в которых указываются критерии для отбора показателей.

Establezcan renglones presupuestarios para apoyar las actividades relacionadas con cuestiones de las minorías en el desarrollo.
Предусмотреть в бюджете статьи расходов для поддержки деятельности по развитию меньшинств.

Se invita a los Estados Miembros a que establezcan sistemas de libertad condicional y libertad provisional;
Государствам- членам предлагается развивать системы условно- досрочного освобождения;

Establezcan sistemas eficaces de inscripción de los nacimientos y emitan la documentación oficial sin demora ni condiciones;
Ввести эффективные системы регистрации рождений и оперативно выдавать официальные документы без каких-либо условий;

Esto también requiere que los gobiernos receptores establezcan una estrategia de desarrollo coherente;
Это также требует разработки согласованной стратегии в области развития с правительствами принимающих стран;

La ley prohíbe también que se establezcan condiciones de contratación que tengan efectos discriminatorios.
Указанный закон запрещает также установление таких условий найма, которые могут носить дискриминационный характер.

El Presidente Rabbani cree firmemente en la necesidad perpetua de que ambos países establezcan lazos de fraternidad y cooperación.
Президент Раббани глубоко верит в неизменную необходимость установления между двумя странами уз братства и сотрудничества.

Reglas de permanencia que vinculen ésta a los resultados de la gestión, y establezcan alguna clase de protección frente a la destitución arbitraria.
Правила, касающиеся срока работы на должности, которые обеспечивают увязку работы на должности с результатами в области управления и предусматривают определенную форму защиты от произвольного увольнения;

Los nuevos puestos que se creen deben tener exactamente las mismas prerrogativas que las de los actuales miembros, sin que se establezcan criterios selectivos o discriminatorios.
Новым членам Совета должны быть предоставлены те же прерогативы, которыми обладают его нынешние члены без установления каких-либо селективных и дискриминационных критериев.

Как использовать "establezcan" в предложении

Los demás que establezcan otras disposiciones jurídicas.

Puede que nuestros socios publicitarios establezcan cookies.

límites y procedimientos que establezcan las leyes.

6)Los demás casos que establezcan los estatutos.

Los pactos lícitos que establezcan los fundadores.

en las condiciones que establezcan los reglamentos.

Aquellas otras funciones que se establezcan reglamentariamente.

Los demás que establezcan las bases constitutivas.

farmacéuticos y demás que Establezcan las leyes.

excepto cuando ellas mismas establezcan otra modalidad.