CONTEMPLAR на Русском - Русский перевод

• предусматривать
• рассматривать
• включать
• охватывать
• рассмотреть
• созерцать
• любоваться
• предусмотреть
• предусматривая
• охватить

Примеры использования Contemplar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Contemplar la luna'.
Вот Луна».

Me gusta contemplar el ocaso.
Мне нравится наблюдать закат солнца.

Contemplar la luna.
Созерцая Луна.

Vamos solo a… contemplar eso.
Мы просто собираемся, гм… рассматриваем это.

Contemplar el abismo.
Вглядываться в бездну.

Así podrá contemplar a su Salvador.
Так он сможет смотреть на своего Спасителя.

Contemplar esto torna mi corazón en piedra.
Смотрю на это, И каменеет сердце.

Vas a tener que contemplar eso toda la noche.
Ты будешь смотреть на это всю ночь.

Contemplar el teléfono no hará que suene.
Уставившись на телефон, ты не заставишь его позвонить.

Nunca hubiera podido contemplar su rostro de nuevo en esta vida.
И не увидел бы ее в этой жизни.

Quiero pasear por la mañana por los jardines y contemplar las flores.
Я хочу гулять по утрам в садах и любоваться цветами.

¿Te gusta contemplar las estrellas?
Вы любите смотреть на звезды?

La reina Helena animó a la nación a contemplar la promesa del futuro.
Королева Хелена побуждает народ смотреть с надеждой в будущее.

Puedes contemplar el océano un poco más.
Можешь полюбоваться океаном еще немного.

Te envidio Hammond, porque puedes contemplar mi Aston Martin.
Я завидую тебе Хаммонд, потому что ты можешь любоваться моим Aston Martin.

Le gustaba contemplar los cambios de estación desde aquí.
Он любил наблюдать за сменой времен года здесь.

Asimismo, en la legislación nacional se tienen que contemplar las medidas contra el blanqueo de dinero.
В национальном законодательстве должны также предусматриваться меры борьбы с отмыванием денег.

Deberías contemplar unas opciones más ergonómicas.
Ты должен присмотреться к более эргономичным вариантам.

Sin embargo yo le daría vida para contemplar el perdón de nuevo en tus ojos.
Но я бы отдала жизнь, чтобы увидеть в твоих глаза прощение.

La ley debe contemplar la firma de un acuerdo entre el programa y el testigo.
Законом должно предусматриваться подписание соглашения между программой и свидетелем.

Tendrá tiempo de sobra para contemplar la Rueda de la Vida y su baklava.
Достаточно времени, чтобы созерцать Колесо Жизни и свою пахлаву.

Iv Contemplar aumentos anuales limitados de todas las partidas fijas existentes. Cuadro 6.
Iv обеспечить ограниченное ежегодное увеличение объема расходов по всем существующим постоянным статьям.

Dos años para contemplar la posibilidad… de una vida solitaria.
Два года размышлений о будущей жизни в одиночестве.

Contemplar la posibilidad de enmendar las entradas relativas a los contaminantes orgánicos persistentes.
Рассмотрение вопроса о внесении изменений в позиции, касающиеся стойких органических загрязнителей.

Me encantaría ir y contemplar el arte, y bañarme en el Adriático.
А я бы хотел побродить по музеям… и поплавать на Адриатике.

No puedes contemplar la posibilidad de que tengan la razón.
Ты не можешь допустить возможность, что они могут быть правы.

Sea como sea, contemplar a un niño te da fe en la humanidad.
Какими бы дети не были, глядя на них, мы проникаемся человечностью.

Y ahora, déjame contemplar con veneración sobre el lugar de descanso sagrado que.
А теперь, дай мне взглянуть с почтением На священное место покоя, которое.

Se debería contemplar el acceso de los refugiados a los planes de migración laboral temporal.
Следует изучить возможность обеспечения доступа беженцев к временным планам трудовой миграции.

Estas prioridades deben contemplar todas las cuestiones que aún no tienen soluciones multilaterales adecuadas.
Эти приоритеты должны касаться всех вопросов, которым еще предстоит найти адекватные многосторонние решения.

Как использовать "contemplar" в предложении

Correr riesgos, viajar, contemplar los atardeceres.

Nos encanta contemplar las luces navideñas.

Agregó que este debe contemplar la.

Contemplar ese bello paisaje tan multicolor.!

Podrá contemplar preciosos lugares con tranquilidad.

Considero que habría que contemplar esto.

Con sólo contemplar tus idílicos ojos.

Planteo conceptual para contemplar los impactos.

htm) debe contemplar las pintas callejeras.

¡Si pudiéramos contemplar así nuestra Galaxia!