ПОЛЮБОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• admirar
• disfrutar

Примеры использования Полюбоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полюбоваться на трупы?
Para ver cadáveres?

Джордж хотел полюбоваться на листья.
George quería ver las hojas.

Я хочу полюбоваться очертаниями твоего тела.
Quiero ver el perfil de tu cuerpo.

Нет, я хочу полюбоваться восходом.
No, quisiera mirar el amanecer.

Ехать 300 километров, чтобы полюбоваться этим видом?
¿Viajar 300 km para ver esto?

Вы пришли полюбоваться на дело рук своих?
¿Ha venido a admirar su obra?

Он привел меня на новое место полюбоваться на закат.
Me llevó a este nuevo lugar en Sunset.

Можешь полюбоваться океаном еще немного.
Puedes contemplar el océano un poco más.

Мы что, пейзажем полюбоваться остановились?
¿Nos detenemos para admirar el paisaje o algo así?

Приходите полюбоваться ее необыкновенной красотой и вы!
¡Venga a disfrutar de su belleza sin igual!

Послушай, я правда хочу полюбоваться пейзажем.
Escucha, yo sólo quiero de verdad disfrutar del paisaje.

Нет, мы только хотели на тебя полюбоваться.
No, nosotros solo queremos que te pares aqui y te veas bonito.

Мы можем пойти в галерею, полюбоваться картинами.
Podríamos ir a la galería de arte, ver algunas pinturas.

Просто полюбоваться на гору Фудзи На цветение сакуры.
Solo para ver Mt. Fuji una vez y los cerezos en flor con él.

Жаль, что у нас было мало времени чтобы полюбоваться пейзажем.
Desearía tener más tiempo para disfrutar del paisaje.

Позволь своей матери полюбоваться на свою девочку хоть одну ночь.
Deje a su mamá disfrutar de su niña hermosa solo por una noche.

Я прошу тебя раздеться. Я хотел бы полюбоваться твоей красотой.
Te pido que te desvistas. Desearía admirar tu belleza.

Я не проверяю вас, Габриэль, я просто хочу полюбоваться.
No he venido a controlarle, Gabriel, simplemente quería admirarla.

Но как же я мог упустить возможность полюбоваться на своих леди?
¿Y cómo dejaría pasar una chance de contemplar a mis damas?

Раздвинь ноги, дай нам полюбоваться чем-то, пока мы болтаем?
¿Por qué no abres las piernas y nos das algo que ver mientras hablamos?

Может восемь, если они остановятся полюбоваться членом с яйцами.
Quizá ocho si se paran a admirar la polla con huevos y todo.

А полюбоваться закатом на озере не было бы достаточно особенным?
¿Y mirar el atardecer en el lago no es lo suficientemente especial?

И ты притащил нас сюда только для того, чтобы полюбоваться пейзажем?
¿Nos has traido a todos hasta aqui solo para ver un escenario?

Я пришел сюда с бутылкой вина полюбоваться закатом над городом.
Venía aquí con una botella de vino, a ver el atardecer de la ciudad.

Увидеть призрака. Подняться на космическом корабле и полюбоваться звездами.
Ver un fantasma, subir a una nave espacial y ver las estrellas.

А пассажиры с левой стороны могут полюбоваться моей прекрасной женой Линдси.
Mientras que del lado izquierdo podrán ver a mi preciosa esposa, Lindsay.

Кто бы это ни был, возможно, он мог оставаться здесь, чтобы полюбоваться своей работой.
Quien hizo esto pudo quedarse para admirar su trabajo.

Обычно мне приходится покупать US Weekly Чтобы полюбоваться на эти прекрасные глаза.
Generalmente tengo que comprar el"Us weekly" para ver esos hermosos ojos.

Если мы поспешим, то доберемся туда достаточно вовремя, чтобы полюбоваться закатом.
Si nos movemos rápido, podemos llegar a tiempo para ver el atardecer.

Достаточно сказать:" Месье Пиньон, я хочу полюбоваться вашими мускулами!".
Qué fácil:"Sr. Pignon, quiero ver sus brazos, desvístase".