OBDIVOVAT на Русском - Русский перевод

• восхищаться
• полюбоваться
• восхищение
• восхищаюсь

Примеры использования Obdivovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obdivovat, pane.
Восхищение, сэр.

To musíš obdivovat.
Ты должен это признать.

Nějaká návštěva si vás přeje obdivovat.
Гости хотят полюбоваться вами.

Člověk musí obdivovat jejich architekturu.
Вас восхищает их архитектура.

Musíš mě za to obdivovat.
И надо отдать мне должное.

Budeš je obdivovat, nebo se napiješ?
Вы ими любоваться будете или пить?

Nemůžu než Francise obdivovat.
Я восхищаюсь Фрэнсисом.

Zde jej můžete obdivovat na obrázku.
Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.

Ano a obdivovat krásu Havaje, mléčné pohoří!
Да. И любоваться красотами гавайских гор!

Dokonce i já musím obdivovat výkon mě, Bendera.
Даже я был восхищен выступлением меня, Бендера.

Pestrý svět paysafecard můžete obdivovat zde.
Здесь можно любоваться красочным миром paysafecard.

Člověk musí obdivovat její vynalézavost.
Все больше восхищаюсь ее изобретательности.

Měl ji na stole, aby ji mohli hráči obdivovat.
Он держал его на столе, чтобы игроки могли им любоваться.

Tak pojďme obdivovat jeho práci, Debbie Weaverová.
Пойдем полюбуемся на его работу, Дебби Вивер.

Myslíš, že jsem přijel obdivovat výhled? Promiň,?
Или вы думаете, мы заехали видом полюбоваться?

Ať chci nebo ne, občas musím tuhle malou zemi obdivovat.
Меня по-прежнему иногда впечатляет эта маленькая страна.

Nebo jsi přijel zase obdivovat mé kuchařské umění?
Или заехал снова отведать моей изысканной стряпни?

Zdálo se, odhodlaný udělat Ben Weatherstaff ho obdivovat.
Казалось, он решил сделать Бен Weatherstaff восхищаюсь им.

Těžko říci, zda to obdivovat, nebo tím pohrdat.
Даже не знаю, стоит ли этим восторгаться или презирать.

Už mě nebaví poslouchat, koho mám v týhle zemi obdivovat.
Я устал от того, что мне говорят, кем я должен восхищаться, в этой стране.

Jeli jsme pomalu, obdivovat výhled a těší se, jak.
Мы медленно ехали, любуясь видом и наслаждаясь тем, как.

Každopádně… já začala svého profesora obdivovat víc a víc.
Как бы то ни было, профессор мне нравился все больше и больше.

Každý by měl obdivovat ji. Za to, že ona potřebuje vaši pomoc.
Каждый должен восхищаться ею. Для этого она нуждается в вашей помощи.

Chlubí se tím svým synům, jako kdyby ho za to měli obdivovat.
Он хвастается своим сыновьям… как будто им следует восхищаться им за это.

V intervalovém tréninku obdivovat antický průvod vozů.
В интервальных тренировок восхищался античной парад автомобилей.

Chtěl jsi něco konkrétního, Hugh, nebo jsi jen přišel obdivovat nábytek?
Что именно тебе нужно, Хью, или ты просто пришел полюбоваться обстановкой?

Mohl by obdivovat tvůj zadek bez toho aniž by napsal lichotivou kritiku.
Он мог бы восхищаться твоей задницей и без того, чтобы писать хвалебную статью.

Trvalo mi celý rok, než mě naše rodina zase začla respektovat a obdivovat.
Мне понадобился целый год, чтобы вернуть уважение и восхищение моей семьи.

Stojící na střešní terase, jeden může obdivovat malebné pobřeží Essaouira je.
Стоя на террасе на крыше, можно полюбоваться живописной береговой линии в Эс- Сувейра.

Na červených kobercích jsme mohli letos opět obdivovat působivé účesy na celebritách.
На красных коврах мы снова могли восхищаться впечатляющими прическами знаменитостей в этом году.

Как использовать "obdivovat" в предложении

Vyzkoušet si můžete své zdravotnické dovednosti nebo jen obdivovat vystavenou techniku.

A mě nezbývá než obdivovat ty, kteří dokáží vytvořit svou vlastní originální podobu blogu, a to jak obsahově tak i podobou.

Zbytky hradu v Talmberku (PT) Ani z talmberského hradu toho příliš nezbylo, pořád tu ale ještě můžeme obdivovat několik pobořených zdí a zbytky kulaté věže.

V rámci Rockefellerova centra budete moci obdivovat stavby: mrakodrap společnosti General Electic, Studios NBC, Exon Building a další.

Odkaz na lidovou tvorbu a tradici betlémů a řezbářství budou moci diváci obdivovat v podobě unikátních mechanických loutek.

Po 10 minutách vyjdeme z lesa na jehož okraji můžeme obdivovat vzácné borovice limby a vstupujeme do pásma kleče.

Obdivovat můžeme kovové ploty, brány, zábradlí, ale i mříže oken, nábytek a různé bytové doplňky včetně například originálního krbového náčiní či svícnů.

Na zdejším tradičním trhu můžete strávit celé hodiny smlouváním a popíjením čaje nebo můžete obdivovat světově proslavenou mamlúckou architekturu.

Vznést se nad jejich střechy a obdivovat umění mistrů stavitelů?

V duchu uzavírám tuhle kapitolu a nechám se všemi, včetně Michala a Martina obdivovat, za to co jsem předvedl.