ВОСХИЩАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obdivoval
• obdivuju

Примеры использования Восхищался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он восхищался ей.
Obdivoval ji.

Доктор Дитрих вами очень восхищался.
Doktor Dietrich vás velmi obdivoval.

Я восхищался этим.
To jsem obdivoval.

Я как раз восхищался вашей работой.
Zrovna jsem obdivoval vaši práci.

Я восхищался тобой.
To na tobě obdivuju.

Я очень восхищался вашим мужем.
Velice jsem vašeho muže obdivoval.

Я всем своим сердцем восхищался Лизой.
Lysu jsem zbožňoval celým svým srdcem.

Берик восхищался вашим отцом.
Berik hodně obdivoval tvého otce.

Даже твой конкурент восхищался этой машиной.
I tvůj nepřítel to auto obdivoval.

Всегда восхищался твоей алчностью.
Vždy jsem obdivoval vaši dravost.

Восхищался твоей великолепной аппликатурой?
Žasl z tvýho velkolepýho prstokladu?

Я как раз восхищался твоими одеждами!
Zrovna jsem obdivoval tvůj úlovek!

Я убивал тех, кем восхищался.
Zabíjel jsem muže, které jsem obdivoval.

Всегда восхищался шведами и их шоколадом.
Obdivuju Švédy a jejich čokoládu.

Восхищался вашими каперскими подвигами.
Žasnul jsem nad vašimi korzárskými počiny.

Всегда восхищался образованными женщинами.
Vždycky jsem obdivoval vzdělanou ženu.

Уильям Кван. Нерио восхищался вашей ученостью.
William Kwan, Nerio obdivoval vaše vzdělání.

Он восхищался Керком, сказал, что он хороший человек.
On Kirka obdivuje. Prý je to dobrý člověk.

Не удивительно, что Владимир Путин восхищался этим.
Není překvapivé, že Vladimír Putin to obdivoval.

В интервальных тренировок восхищался античной парад автомобилей.
V intervalovém tréninku obdivovat antický průvod vozů.

Между прочим, Фейнман, когда был ребенком, восхищался этим.
Samozřejmě že i Feynman tím byl jako dítě fascinován.

Слышал, восхищался, назвал это самым офигительным приколом 21 века.
Slyšel jsem, miloval, a nazval tou největší shodou náhod 21. století.

Он будет рад видеть женщину, которой так долго восхищался.
Rád se konečně setká se ženou, kterou tak dlouho obdivoval.

Голая Жара" выходит завтра, а Коди восхищался билбордами.
Zítra vychází" Naked Heat" a tady Cody obdivoval ty billboardy.

И чем больше Зеберди восхищался Харрисом, тем больше Билли наезжал на него.
A čím víc Zeberdee obdivoval Harrise, tím víc ho Billy šikanoval.

Также восхищался" Галерея искусств Кукучка- на границе без границ".
Také obdivoval" Galerie výtvarného umění v Kukuczka- na hranici bez hranic".

Бронислав Геремек был одним из нас, если процитировать слова Езефа Конрада, писателя, которым Геремек восхищался.
Bronisław Geremek byl jedním z nás, abych citoval slova spisovatele Josepha Conrada, jehož obdivoval.

Я всегда восхищался людьми, готовыми поймать пулю, предназначенную другому.
Vždycky jsem byl omráčený, lidé, kteří jsou ochotni aby kulku pro někoho jiného.

Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы.
Ačkoliv Mušaraf dával najevo svou městskou image, měl rád skotskou a obdivoval Turecko, nepatřil k pákistánským sekularistům, k nimž tak vzhlížejí indičtí liberálové.

Папа восхищался вами он сказал, что было всего 25 черных пилотов да, нас было не много давно не встречал тех кто помнит о войне в нашем доме об этом всегда помнят.
Táta vás obdivoval. Prý bylo v letectvu akorát 25 černochů, kteří mohli lítat jako ostatní. Moc nás nebylo, to je pravda.