ЛЮБОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obdivovat
• dívat
• pozorovat
• sledovat
• koukat

Примеры использования Любоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы всю ночь можем любоваться.
Klidně se můžem celou noc jen.

Я хочу любоваться своим цветком.
Chci se dívat na moji květinu.

Никому не хочется на это любоваться.
A nikdo se na to nechce dívat.

Мы сможем любоваться закатом прямо из окна.
Můžeme sledovat západ slunce na oceánem.

Можно сидеть наверху и любоваться закатом.
Může se sedět na nich a sledovat západ slunce.

Это лучше, чем любоваться небом и морем.
Je to lepší než se dívat na moře nebo nebe.

Да. И любоваться красотами гавайских гор!
Ano a obdivovat krásu Havaje, mléčné pohoří!

Это лучше, чем на меня каждый вечер любоваться!
Bude to lepší, než každý večer zírat na mě!

Мы будем любоваться этим лицом следующие 1 8 лет.
Budeme na ten obličej hledět příštích 18 let.

Во втором, я смогу лучше вами любоваться отсюда.
V druhém vás mohu mnohem líp obdivovat odtud.

Здесь можно любоваться красочным миром paysafecard.
Pestrý svět paysafecard můžete obdivovat zde.

Не будем платить за кабельное, будем любоваться облаками!
Místo kabelovky budeme pozorovat mraky!

Ты ведь приехал в Иокогаму на достопримечательности любоваться.
Že sis přijel do Yokohamy prohlížet město.

По многочисленным каналам можно любоваться красочными домами.
Barevné domy mohou být obdivovány po mnoha kanálech.

Он держал его на столе, чтобы игроки могли им любоваться.
Měl ji na stole, aby ji mohli hráči obdivovat.

Я просто хочу любоваться тобой и забыть обо всем на пару часов.
Chci se na tebe jen dívat a na pár hodin na vše zapomenout.

А я не хочу давать тебе под зад, я хочу им любоваться.
A to bych nerad, protože mě baví se na něj koukat.

Ведь многие предпочитают любоваться скорее закатом, чем восходом солнца.
Raději bych se dívala na západ slunce než na východ.

Девочки, как бы я ни хотела оставить его, чтобы любоваться.
Holky, i když bych se na něj strašně ráda koukala.

Сидеть у окна, любоваться морем, охваченная ностальгией и воспоминаниями.
Sedět u okna, zírat na moře, být zamyšlená a plná inspirace.

Теперь же я могу целыми днями сидеть и любоваться облаками.
Teď bych mohla jen tak sedět a dívat se celý den na mraky.

Она сможет вечно любоваться своим домом и приглядывать за соседями.
Může strávit celou věčnost díváním se na svůj důma dávat pozor na sousedství.

Начнем с фейерверка, которым Парижане могли любоваться вчера вечером.
Začneme ohňostrojem, který Pařížané včera večer mohli obdivovat.

Мы смогли любоваться закатом вместе, и улыбаться, вспоминая этот день.
Abysme spolu mohly pozorovat západ slunce a s úsměvem vzpomínat na tento den.

Весь день работать не покладая рук, а вечером просто сидеть и любоваться звездами.
Těžká práce celý den a večer budu sedět a koukat na hvězdy.

С другой стороны нам не придется любоваться на раздетых палеонтологов.
Na druhou stranu se nebudeme muset dívat na obnažený hrudě těch paleontologů.

Как Тереза, жующая с открытым ртом, на которую мне придется любоваться благодаря тебе.
Jako Theresa, na kterou se teď budu muset dívat, jak žvýká s otevřenou pusou. Díky tobě.

В течение короткого времени вы уже сможете любоваться грандиозными результатами в зеркале.
Již během krátké doby můžete v zrcadle sledovat skvělé úspěchy.

И любоваться простотой его гармоний и внешнего вида, который как правило складывается накрахмаленных из клетчатых рубашек и аккуратных причесок….
A obdivovat jednoduchost jeho harmonie a vzhledu, která se obvykle skládá z rozbitých košil a košilů….

В соответствии с принципом что-то для всех, могли любоваться сокровищами классической версии автомобильной и настройка- более спорным.
V souladu se zásadou pro každého něco, mohli obdivovat poklady klasických verzí automobilů a ladění- spornější.