УВИДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vidět
• spatřit
• navštívit
• neuvidím
• prohlédnout
• viděl
• viděla
• vidím
• spatřil
• navštívil
• prohlédl

Примеры использования Увидеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу увидеть эту комнату.
Chci si ten pokoj prohlédnout.

Я никогда не смогу снова его увидеть.
Už ho nikdy neuvidím.

Хотел увидеть Тару свысока.
Chci si svrchu prohlédnout Taru.

Я могла тебя больше никогда не увидеть.
Možná tě už nikdy neuvidím.

Не думал увидеть тебя в этом году.
Myslel jsem, že tě letos neuvidím.

Я думать, что никогда больше не увидеть тебя.
Už tě asi nikdy neuvidím.

Я всегда хотел увидеть Статую Свободы.
Vždy jsem chtěl navštívit sochu svobody.

Даруй мне мудрость, чтобы увидеть свет.
Dej mi moudrost, abych spatřil světlo.

Пришло время увидеть, что ты натворил, сын.
Čas, abys spatřil, cos udělal, synu.

Нет у вас никакого права мешать мне, если я хочу его увидеть.
Nemáte právo mi bránit abych ho navštívil.

Чудесно снова увидеть тебя, Ангел, так скоро.
Jsem ráda, že tě opět vidím tak brzy, Angele.

Как бы вы описали вашу возможность увидеть мистера Фарра?
Jakou jste měl možnost si pana Farra prohlédnout?

Так, вы парни хотите увидеть кое-какие храмы?
Takže vy byste si chtěli prohlédnout nějaké chrámy?

Удивлен увидеть тебя, после того что случилось.
Překvapuje mě, že tě vidím po tom, co se stalo posledně.

Если они схватят Хагена, я могу больше ее не увидеть, Моз.
Jestli seberou Hagena, už ji nikdy neuvidím, Mozi.

Пришло время увидеть этому миру новое лицо нашей компании.
Je čas, aby svět spatřil novou tvář této společnosti.

Изучая геологию, можно увидеть, что происходило в прошлом.
Když studujete geologii, můžete spatřit, co se událo v minulosti.

Бэт, рада снова увидеть тебя, несмотря при каких обстоятельствах.
Ráda tě zase vidím, Beth. Navzdory těm okolnostem.

Это Америка, страна в которой люди имеют право увидеть свою семью.
Tohle je Amerika, kde mají lidé právo navštívit svoje rodiny.

Я могу никогда не увидеть его или почувствовать такую же связь снова.
Možná už ho nikdy neuvidím, nebo neucítím takové pouto.

Единственное место, где еще вы сможете ее увидеть,- это аквариум.
Jediným dalším místem, kde byste ji mohli spatřit, je akvárium.

Ладно, если захочешь увидеть Ньютона, Я знаю, он будет рад тебя видеть.
Ok, kdyby jsi chtěla navštívit Newtona, určitě tě rád uvidí.

Анна Мэй. Этот мужчина ехал целый день, чтобы увидеть тебя.
Ale Anno Mae, tenhle muž cestoval celý den, aby tě tady mohl navštívit.

Ходила увидеть могилу Сары. А теперь она на верхнем этаже какой-то свалки.
Šla navštívit hrob Sary a teď je v horním patře nějakého domu na Amsterdamově.

Прямо сейчас, мы туда и направляемся, Уолтер, увидеть мистера Слейтера.
To přesně teď děláme, Waltere, jdeme navštívit pana Slatera.

И если вы вглядесь достаточно внимательно, вы уже тогда сможете увидеть ее.
A když jste se podívali dostatečně pozorně, tak jste ji mohli spatřit.

Этот прекрасный календарь дал людям возможность увидеть мою многогранность.
Kalendář byl skvělý, protože dal lidem možnost spatřit mou všestrannost.

В противном случае королева может увидеть ее судьбу… Торчащие из задницы ублюдка Борджиа.
Jinak by královna mohla spatřit svůj osud, čnící ze zadku borgiovského bastarda.

У нас есть зонды, свои средства, которые позволяют нам увидеть невидимые миры.
Sondujeme, máme své nástroje, které nám umožní spatřit neviditelný svět.

Сохраненную часть римской дороги можно увидеть в парке Саттон в Бирмингеме.
Zachovalou část původní Icknield Street si lze prohlédnout v Suttonském parku v Birminghamu.