ПРОВЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkontrolovat
• prověřit
• zjistit
• podívat
• otestovat
• vyzkoušet
• zkontrolujte
• zkontroloval
• projít
• kontrola
• zkontroluju
• prozkoumat
• prohlédnout
• ujistit
• omrknout
• prohledat
• projet
• otestoval
• vyšetřit
• ověření
• proklepnout
• testování
• kouknout
• prohlížet
• prohledejte
• prohlídnout

Примеры использования Проверить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сумка проверить, мужчины!
Kontrola zavazadla, muž!

Мама послала вас проверить меня, да?
Poslala vás máma, abyste mě zkontroloval, že jo?

Слушайте. Я знаю, что должен был проверить.
Podívejte, já vím, že jsem si to měl prověřit.

Вы не могли бы проверить еще одно имя?
A mohla by jste se mi podívat na ještě jedno jméno?

Он учил все факты и числа, поэтому можете проверить его.
Učil se všechna fakta a čísla, tak ho můžete vyzkoušet.

Есть один способ проверить, коп ты или не коп.
Je jediný způsob, jak zjistit, zda polda je polda.

Делайла, он хочет сказать… позволь сначала нам проверить.
Delilah, co chce říct… nech nás se na to nejdříve podívat.

Вы можете сами легко проверить то, что узнали.
Můžete snadno zjistit sami to, o čem jste se dozvěděli.

Я пришел, чтобы проверить Мэрилин И вернуть тебе вот это.
Přišel jsem se podívat na Marilyn a abych ti tohle vrátil.

Я отправил напарника проверить. Ее там не было.
Poslali jsme tam kolegu, aby to zkontroloval, nebyla tam.

У нас было несколько наводок, которые… нужно было проверить, и я.
Měli jsme několik stop, které bylo třeba prověřit a já.

Но должен быть путь проверить, кому можно доверять.
Ale musí být způsob, jak zjistit, komu se dá věřit.

Можешь проверить, если между ним и Хаммерстеном какая-то связь?
Můžeš se podívat, jestli je mezi ním a Hammerstenem nějaká spojitost?

Мама… Она подошла проверить, все ли со мной в порядке.
Moje máma, ona… ona přišla zjistit, jestli jsem v pořádku.

Мы хотим проверить какой диаметр челюсти фактически расположены на.
Chceme zjistit, jaký průměr čelisti jsou ve skutečnosti umístěn v.

Возможно, вам следует проверить Джулиана Кляйна и Тедда Гиббса.
Možná byste se měli podívat na Juliana Kleina a Teda Gibbse.

Мой мобильник где-то у Мари, если хочешь проверить входящий звонок.
Marie tu má někde můj telefon, jestli chceš prověřit příchozí hovory.

Сначала я хотел все проверить, прежде чем беспокоить вас с этим.
Chtěli jsme to nejdřív prověřit, než vás tím budeme obtěžovat.

Проверить, что электрические и воздушные связи были сделаны на машину.
Zkontrolujte, že elektrické a letecké spojení byly provedeny ke stroji.

Может, хотите его проверить, прежде чем ответить на наши вопросы?
Možná byste ho chtěla vyzkoušet, než odpovíte na naše otázky?

Пытаясь проверить, сможет ли он блокировать сигналы между скиттерами и мехами.
Chtěl zjistit, jestli může zablokovat signál mezi Skittery a Roboty.

Горацио попросил меня проверить улики- все улики в хранилище.
Horatio mě požádal, abych zkontroloval důkazy… všechny důkazy v úschovně.

Это вело меня проверить различные льготы и преимущества, связанные с trenbolone.
To mě vedlo k vyzkoušet různé dávky a výhody související s trenbolonu.

Точно так же как мы должны проверить каждого, кто хочет с нами работать.
Stejně jako jsme museli prověřit každého, kdo s námi chce pracovat.

Нам нужно проверить каждое убежище, притон и каждый легальный бизнес, принадлежащий Эль Пуньо.
Musíme projít každou skrýš, doupě a obchod patřící El Puńo.

Клиенты ждут в очереди, чтобы проверить свои пиццы. 12 вкусных ингредиентов.
Zákazníci čekají ve frontě, aby vyzkoušet své pizzy. 12 chutné přísady.

Нам нужно проверить каждый пост, чтобы найти потенциального свидетеля.
Budeme muset projít každý z těch příspěvků, jeden po druhém a najít potenciálního svědka.

У нас есть осведомитель, который хочет дать нам большую историю и мы должны проверить его.
Máme informátora, který nám nabízí velkou reportáž a musíme ho prověřit.

С данные, введенные для инструмента номер 12 Вы готовы проверить положение инструмент.
Data zadaná pro nástroj číslo dvanáct jste připraveni zjistit polohu nástroj.

Стоит проверить долгосрочные психиатрические лечебницы и тюрьмы, а также недавно уволенных военнослужащих.
Měli bychom prověřit dlouhodobé psychiatrické léčebny a věznice, a taky nedávno propuštěné z armády.