ПРОВЕРИТЬ ПОЧТУ на Чешском - Чешский перевод

• zkontrolovat poštu
• zkontrolovat e-mail

Примеры использования Проверить почту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверить почту.
Zkontrolovat emaily.

Забыл проверить почту.
Zapomněl jsem na e-maily.

Проверить& почту.
Zkontrolovat poštu.

Мне надо проверить почту.
Musím si zkontrolovat e-maily.

Проверить почту в этой папке.
Zkontrolovat poštu v této složce.

Хотел бы проверить почту.
Rád bych si zkontroloval email.

Проверить почту в избранных папках.
Zkontrolovat poštu v oblíbených složkách.

Если хочешь проверить почту, просто скажи.
Jestli se chceš kouknout na e-mail, zeptej se.

Слушайте… все чего я хочу это проверить почту.
Podívejte, podívejte, všechno co chci, je zkontrolovat si email.

И я… что-то не могу проверить почту с домашнего компьютера.
A nevím, jak si mám z domova zkontrolovat e-mail.

Знаю, вы звонили, что мне нужно было проверить почту.
Vím, že jste mě chtěl vidět, ale nejdřív jsem musela projít emaily.

Так почему бы тебе не проверить почту, и если мне понадобится твоя помощь, я дам знать.
Tak proč si nezajdeš zkontrolovat e-mail, a pokud budu potřebovat, dám ti vědět.

Хорошо, у нас хороший 4G если тебе нужно проверить почту.
No, máme tady slušný 4G signál, jestli si potřebuješ zkontrolovat e-maily.

Мне нужно было проверить почту, мой телефон сел и поэтому пришлось идти за зарядкой в машину.
Musela jsem se podívat na zprávy a vybil se mi mobil tak jsem si šla z auta vzít nabíječku.

Но это был отличный шанс, чтобы придти в ваше кафе, собираясь проверить почту, и узнала тебя.
Ale bylo pouze náhodou, že jsem se přiblížila k vaší kavárně, v úmyslu zkontrolovat si e-maily a poznala jsem vás.

Тебе нужно проверить почту и ты увидишь миллион других университетов которые без сомнений тебя примут и которые возможно умрут, чтобы быть в деле Перис Геллар.
Musí si zkontrolovat email, abys viděla, e tisíce jiných univerzit tě bezpochyby přijaly a e nejspí touí po tom, být součásti ivota Paris Gellarové.

Информация не получена с сервера, используйте пункт меню« Проверить почту» и проверьте ваши права доступа к папке.
Informace ještě nebyly získány ze serveru; musíte použít" Zkontrolovat poštu" a mít administrátorská práva na složku.

Папка с таким же именем была удалена после последней проверки почты. Вам нужно проверить почту до того, как создавать новую папку с таким же именем.
Složka se stejným jménem byla od poslení kontroly pošty smazána. Nejprve musíte zkontrolovat poštu a teprve po té můžete vytvořit jinou složku se stejným jménem.

Проверять почту при& запуске.
Zkontrolovat poštu při spuštění.

Проверь почту.
Zkontroluj si poštu.

Или проверь почту, потому что я тебе его отправил.
Anebo si zkontoluj e-mail, protožejsem ti právě jeden poslal.

Только проверю почту.
Jenom si projíždím maily.

Даже не трудись проверять почту Рэд, потому ничего не придет.
Neobtěžuj se kontrolovat schránku, Rede, protože nic nepřijde.

Да ладно, даже ты проверяла почту во время прощального слова.
No tak, i ty sis kontrolovala e-mail při smuteční řeči.

Проверь почту, через пару минут.
Za dvě minuty si zkontroluj email.

У некоторых монахов есть компьютеры, чтобы проверять почту, чатиться на Hi- 5.
Někteří mniši mají počítač, kontrolují si e-maily a chatují.

Шеф! Проверьте почту!
Šéfe, mrkněte do mailu.

Проверь почту.
Zkontrolujte si poštu.

Проверяй почту, Чарли и скоро ты там найдешь достойный возврат.
Kontrolujte si poštu, Charlie, a brzo tam najdete řádnou platbu.

Я кликала в проводнике, проверила почту и открыла Ворд.
Klikla jsem na Explorer, zkontrolovala poštu a pak jsem otevřela Word.