ПРОВЕРИТЬ ПОЧТУ на Испанском - Испанский перевод

• comprobar correo

Примеры использования Проверить почту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забыл проверить почту.
Olvidé revisar el correo.

Проверить почту в этой папке.
Comprobar correo & en esta carpeta.

Мне нужно проверить почту.
Necesito mirar un correo.

Проверить почту в избранных папках.
Comprobar correo carpetas favoritas.

Хотел бы проверить почту.
Me gustaría mirar mi correo.

Хорошо, у нас хороший 4G если тебе нужно проверить почту.
Bueno, tenemos un buen 4G si necesitas ver el correo.

Время пойти проверить почту.
Hora de comprobar el correo.

F5 Папка Проверить почту в этом ящике.
F5 Carpeta Comprobar el correo de esta carpeta.

Скажи Паке проверить почту.
Dile a Paquet que compruebe su correo.

Наш Карсон воспользовался моментом, чтобы проверить почту.
Nuestro sujeto Carson lo usó para verificar su email.

Ctrl; L Файл Проверить почту.
Ctrl; L Archivo Comprobar correo.

Теперь нам надо проверить почту.
Ahora vamos a comprobar el correo.

Если хочешь проверить почту, просто скажи.
Si quieres ver tu correo electrónico, sólo dilo.

Если проверить почту, это нормально- сделайте это, и все.
Porque si es para verificar el correo, está bien, háganlo y terminen.

И я… что-то не могу проверить почту с домашнего компьютера.
Y además no puedo revisar mis e-mails desde casa.

Информация не получена с сервера, используйте пункт меню« Проверить почту» и проверьте ваши права доступа к папке.
Información no recuperada del servidor. Debe usar« Comprobar correo» y disponer de permisos administrativos en la carpeta.

Я даже не могу проверить почту без того, что бы ЦРУ не узнало об этом.
Ni siquiera puedo mirar mis correos sin que la CIA lo sepa.

Задерживает загрузку выделенных элементов на одну минуту. Это бывает полезно если вам необходимо приостановить загрузку и проверить почту либо зайти на сайт.
Retrasa la descarga de los elementos resaltados un minuto. Esto es útil si necesita detener la descarga para comprobar el correo o ver una página web.

Ну, я как раз собирался проверить почту, пока ты не соберешься, мой друг.
Bueno, iba a comprobar unos e-mails hasta que termines de vestirte, amigo mío.

Тебе нужно проверить почту и ты увидишь миллион других университетов которые без сомнений тебя примут и которые возможно умрут, чтобы быть в деле Перис Геллар.
Debes mirar al correo para ver los millones de otras universidades Que te tienen sin ninguna duda, aceptada, Y se mueren por tener a París Gellar.

Я просто пытался проверить почту, вдруг Джулия ответила, но.
Solo estaba tratando de comprobar mi correo electrónico, viendo si Julia me había respondido, pero.

Папка с таким же именем была удалена после последней проверки почты. Вам нужно проверить почту до того, как создавать новую папку с таким же именем.
Una carpeta con el mismo nombre ha sido borrada desde la última verificación de correo. Es necesario que verifique el correo antes de crear otra carpeta con el mismo nombre.

Теперь вы готовы посылать и получать почту. Для IMAP, просто откройте ваши папки в дереве основного окна& kmail;. При этом& kmail; соединиться с вашим сервером и покажет сообщения найденные в ней. Для POP3 используйте Файл Проверить почту.
Ya está preparado para enviar y recibir correo. Para las cuentas IMAP, simplemente abra sus carpetas en el árbol de carpetas de la ventana principal de & kmail;. En ese momento & kmail; se conectará al servidor y mostrará las carpetas que encuentre. En el caso de POP3, utilice Archivo Comprobar correo.

Перед тем как твоих родителей обвинили в двоеженстве, я попросил эксперта по компьютерам проверить почту твоего отца, чтобы убедиться, что он действительно предлагал твоей маме забрать кольцо.
Antes de que presentaran cargos contra tus padres pro bigamia, le pedí a un experto forense de computo buscar en el email de tu papá para verificar que él le ofreció el anillo a tu mamá.

Теперь все готово для того, чтобы получать и посылать сообщения. Для протокола IMAP, просто откройте дерево папок в главном окне& kmail;, после этого& kmail; соединится с сервером и отобразит сообщения, которые он смог найти. Для пользователей POP3 выберите пункт меню Файл Проверить почту( или воспользуйтесь панелью инструментов).
Ahora está preparado para enviar y recibir correo. Para IMAP, solo necesitará abrir sus carpetas en el árbol de carpetas en la ventana principal de & kmail;. & kmail; se conectará a su servidor y mostrará los mensajes encontrados. Para POP3 utilice Archivo Comprobar correo.

На этот раз в дереве папок& kmail; вы увидите следующую структуру: office_ gwdata user groupware Календарь и Задачи. Проверьте почту( Файл Проверить почту), и вы также увидите папку входящие под папкой office_ gwdata.
En el árbol de carpetas de & kmail;, esta vez verá esta estructura: office_gwdata usuario groupware Calendario y Tareas. Compruebe el correo(Archivo Comprobar correo) y tendrá una carpeta« entrada» bajo« office_gwdata».

Для проверки почты в одной учетной записи используйте меню Файл Проверить почту в и выберите учетную запись, в которой вы хотите проверить почту. Также вы можете нажать левой кнопкой мыши на значок Проверить почту и некоторое время удерживать кнопку нажатой для получения списка учетных записей.
Para comprobar si hay mensajes en una cuenta en particular, use el submenú Archivo Comprobar correo en para seleccionar la cuenta en la que quiere comprobar si hay mensajes nuevos. También puede pulsar el botón del ratón durante algún tiempo sobre el icono Comprobar correo para tener una lista de cuentas.

Сообщения из очереди будут отправлены после того как вы проверите почту вручную, например с помощью Файл Проверить почту. Естественно, вы можете вручную отправить сообщения из очереди с помощью Файл Отправить из очереди.
Los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, & eg; con Archivo Comprobar correo. Por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola.

Чтобы проверить ваш почтовый ящик, выберите пункт меню Файл Проверить почту. В правом нижнем углу главного окна, появится индикатор, показывающий, сколько новых сообщений загружено. Если вы получили свое сообщение, которое только что отослали- примите наши поздравления! Если в процессе этого вы получили какие- либо сообщения об ошибках, проверьте, что ваше соединение с интернетом работает, и перепроверьте настройки в Настройка Настроить& kmail;
Para comprobar su correo electrónico, seleccione Archivo Comprobar correo. En la esquina inferior derecha de la ventana principal, aparecerá una barra de progreso indicando cuántos mensajes se están descargando. Si ha recibido el mensaje que acaba de enviar,¡felicidades!. Si, por el contrario, recibe mensajes de error durante la comprobación, asegúrese de que su conexión a la red funciona correctamente y revise las configuraciones en Preferencias Configurar & kmail;

Выберите Исключить при проверке почты если не хотите проверять эту учетную запись когда используете Файл Проверить почту. Вы все еще можете проверить новые сообщение в этой учетной записи с помощью Файл Проверить почту в ящике.
Seleccione Excluir de & quot; Comprobar correoquot; si no desea comprobar esta cuenta cuando ejecute Archivo Comprobar correo. Siempre puede comprobar los mensajes nuevos de esta cuenta con el comando Archivo Comprobar correo en.