МОЖЕТ ПРОВЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede verificar
• puede comprobar
• podía verificar
• podrá verificar
• puede revisar
• está en condiciones de verificar

Примеры использования Может проверить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, Кэм может проверить.
Bien, Cam puede comprobarlo.

Джо может проверить, если он так ужасно подозрителен.
Joe puede corroborarlo si sospecha tanto.

Твой банкир может проверить.
Tu hombre del dinero puede verificarlo.

Эй, кто-нибудь может проверить застежку моих туфель?
Hey, alguien puede verificar la cola?

И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
Pueden comprobarlo por sí mismos en la oficina.

Ветеринар может проверить родителей жеребенка.
Un veterinario puede verificar el linaje de los padres.

Модуль шифрования«% 1» не может проверить подписи.
El accesorio de cifrado« %1» no puede verificar firmas.

У нас есть противоположные доказательства, полиция может проверить.
Tenemos una evidencia conflictiva La policia puede comprobarla.

Криминалистическая лаборатория может проверить жесткий диск.
El laboratorio de criminalística puede comprobar el disco duro.

Каждый пользователь также может проверить статус трех других пользователей.
Cada usuario también puede controlar el estado de otros tres usuarios.

Большинство обвинений-- чистый вымысел, и никто не может проверить их обоснованность.
La mayoría de las denuncias son simplemente hechos falsos que no pueden verificarse con certeza.

Ii Примеры документов, которые может проверить орган по вопросам конкуренции.
Ii Ejemplos de documentos que puede examinar el órgano de defensa de la.

В отсутствие подкрепляющей претензию документации Группа не может проверить эти расходы.
A falta de toda documentación justificativa, el Grupo no está en condiciones de verificar ninguno de estos gastos.

Значит, государственный алхимик может проверить, правдив слух или нет?
¿sólo un Alquimista Nacional puede confirmar si el rumor es cierto o no?

Мы все располагаем цифрами, которые содержатся в распространяемых по всему миру докладах, и эти цифры каждый из нас может проверить.
Todos tenemos a nuestra disposición las cifras, que podemos verificar en los informes divulgados en el mundo.

В силу отсутствия доказательств Группа не может проверить данный элемент претензии.
El Grupo no puede verificar este elemento de la reclamación por falta de pruebas.

Согласно этой модели получатель может проверить всю доверительную цепочку без необходимости сверяться с директорией он- лайн.
Según ese modelo, el receptor podía verificar toda la cadena de entidades de confianza sin tener que consultar una guía en línea.

Итак, у меня есть знакомый классный механик, который может проверить твою тачку, для тебя бесплатно.
Por lo pronto, conozco un gran mecánico que puede revisar tus ruedas, sin que te cueste nada.

В результате этого Комиссия не может проверить достоверность, точность и полноту баланса.
En consecuencia, la Junta no pudo comprobar la validez, exactitud e integridad del saldo.

Однако Департамент операций по поддержанию мира заявил, что он не может проверить точность этих оценочных данных.
Sin embargo, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz indicó que no se podía comprobar la exactitud de esas estimaciones.

ЮНМОВИК не может проверить, выполнялся ли протокол после вывода инспекторов Организации Объединенных Наций из Ирака в марте 2003 года.
La UNMOVIC no puede verificar si el protocolo siguió aplicándose tras la retirada de los inspectores de las Naciones Unidas del Iraq, en marzo de 2003.

Африка должна также стать тем местом, где Европа может проверить свою способность выступать единым фронтом.
África también debe ser un lugar en donde Europa pueda verificar su capacidad de hablar con una sola voz.

Вследствие этого ВАООНВС не может проверить, какой процент населения, имеющего право голоса, получил необходимые для участия в выборах документы.
Por lo tanto, la UNTAES no puede verificar qué porcentaje de la población con derecho a voto ha recibido los documentos necesarios para votar.

Тем не менее Министерство труда ни разу не получало копий контракта и не может проверить, соблюдается ли трудовое законодательство.
Sin embargo, el Ministerio de Trabajo no ha recibido jamás la copia de la contratos y no puede verificar si se respeta o no el derecho laboral.

Суд может проверить законность процедуры и основания для помещения под стражу, однако на практике он не использует свои полномочия в полном объеме.
El tribunal puede verificar la legalidad del procedimiento y las razones de la detención; en la práctica, no agota todo el ámbito de sus atribuciones.

Отмечая, что, как неоднократно заявлял Генеральный директор, он не может проверить, осуществляется ли программа Ирана исключительно в мирных целях.
Observando que el Director General ha declarado repetidamente que no está en condiciones de verificar que el programa del Irán tenga exclusivamente fines pacíficos.

Кроме того, любой человек может проверить классификацию, присвоенную министерством, и сравнить ее с классификацией, присвоенной тому же фильму, в других странах.
Asimismo, cualquiera puede verificar la clasificación otorgada por el Ministerio y compararla con el nivel de clasificación obtenido por la misma película en otros países.

В рамках процедуры хабеас корпус любой судья может проверить законность содержания под стражей и распорядиться о доставке обвиняемого к судье в течение 24 часов.
En el marco de los recursos de habeas corpus, cualquier juez puede revisar la legalidad de la detención y ordenar que el detenido comparezca ante un juez dentro de ese plazo.

Таким образом, Агентство не может проверить правильность и оценить полноту доклада Корейской Народно-Демократической Республики о материале, подпадающем под гарантии.
Por lo tanto, el Organismo no puede verificar y evaluar si es correcto y completo el informe de la República Popular Democrática de Corea sobre material sujeto a salvaguardias.

Организация Объединенных Наций может проверить это любым способом, какой она сочтет уместным, включая направление обследовательской миссии для этой цели.
Señala también que las Naciones Unidas pueden verificar esta afirmación por los medios que consideren convenientes, incluido el envío de una delegación que se encargue de determinar los hechos.