ЛЕГКО ПРОВЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es fácil de comprobar
• comprobar fácilmente
• fácil de verificar
• verificarse fácilmente

Примеры использования Легко проверить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легко проверить.
Es fácil de comprobar.

Это легко проверить.
Eso es fácil de comprobar.

Но такие вещи легко проверить.
Es fácil de comprobar.

Это легко проверить, Скип.
Esto es muy fácil de comprobar, Skip.

Лив, это легко проверить.
Liv, eso es fácil de confirmar.

Да, потому что их будет легко проверить.
Sí, porque van a ser fáciles de comprobar.

Эту теорию легко проверить.
Es fácil comprobar esa teoría.

Если там есть отпечатки, вашу версию легко проверить.
Si hay huellas allí, tu teoría será fácilmente comprobable.

Должно быть легко проверить.
Debería ser fácil de comprobar.

Они нахерачились. Зачем ему врать насчет того, что легко проверить?
Estaban drogados.¿Por qué mentir en algo tan fácil de comprobar?

Записи легко проверить.
Los registros son fáciles de comprobar.

Если бы я выбрал" London Times", было бы легко проверить.
Si hubiera escogido el London Times, hubiera sido bastante fácil de comprobar.

Это можно также легко проверить в ходе независимого расследования.
Esto también podría verificarse fácilmente mediante una investigación independiente.

Это все будет легко проверить.
Todo eso debería ser fácil de verificar.

Эту информацию легко проверить в Международной организации гражданской авиации.
Esta información puede verificarse en la Organización de Aviación Civil Internacional.

Легко проверить, вру ли я. Ему надо лишь приспустить свои труселя.
Es muy fácil de averiguar si estoy mintiendo, acaban de llevarlo hacia abajo sus pantalones.

Переодевания и грамматические ошибки, это все пустые обвинения, которые легко проверить.
Los disfraces y errores gramaticales son acusaciones muy serias, pero fáciles de elucidar.

Это условие легко проверить, если сама женщина ссылается на прекращение брака в одностороннем порядке.
Esta condición es fácil de verificar cuando es la mujer quien invoca el repudio.

Имея конкретные описания ядра и коядра, легко проверить, что Ab- в действительности абелева категория.
Con esta completa descripción de núcleos y conúcleos es fácil ver que Ab es en realidad una categoría abeliana.

Совсем по-другому дело обстояло с боеголовками H- 2, когда обычных боеголовок было мало и можно было легко проверить номер, открыв контейнер.
Es distinto el caso de las ojivas H-2 porque, como había unas pocas ojivas convencionales, era fácil verificar el número abriendo el contenedor.

Эти исторические факты можно легко проверить в отличие от исторических фактов, на которые ссылается Азербайджан.
Estos son hechos históricos que pueden comprobarse fácilmente, a diferencia de la historia reinventada por Azerbaiyán.

Однако в статье I есть обязательства, которые нельзя легко проверить за счет гарантий, такие как в статье I. 3.
Sin embargo, el cumplimiento de algunas de las obligaciones previstas en ese artículo no puede verificarse fácilmente mediante salvaguardias, como las previstas en el artículo I. 3.

Они получают один счет за все звонки, сделанные с использованием сети Секретариата Организации Объединенных Наций, и за все звонки с использованием частных компаний, и ОИТО может легко проверить счета поставщиков этих услуг.
Dichos usuarios reciben una factura por todas las llamadas hechas mediante la red de la Secretaría de las Naciones Unidas y las llamadas hechas mediante empresas privadas, y la DSTI puede validar fácilmente las facturas de los proveedores de servicios.

Формальная верификация может быть дополнена процедурами транспарентности, например легко проверить, что судно находится в море( а стало быть, и заправлено топливом).
La verificación formal puede complementarse con los acuerdos sobre transparencia; por ejemplo, es fácil comprobar que un buque se encuentre en el mar(y por lo tanto haya recargado combustible).

Общеизвестно- и это легко проверить,- что г-жа Аунг Сан Су Чжи беспрепятственно передвигается в пределах столицы, проводит встречи с членами дипломатических представительств, журналистами, иностранными гостями и членами своей партии в Янгоне.
Es de conocimiento público y fácil de verificar que Daw Aung San Suu Kyi se desplaza libremente por la capital para reunirse con miembros de misiones diplomáticas, periodistas, visitantes extranjeros y los miembros de su partido en Yangon.

Любая миссия Совета Безопасности по установлению фактов в этом районе также может легко проверить предыдущее утверждение Джибути относительно эритрейской агрессии, а также положение в районе МусаАли.
Cualquier misión que el Consejo de Seguridad envíe a la zona para determinar los hechos podrá también verificar fácilmente las anteriores acusaciones de Djibouti de agresión de Eritrea, así como la situación en Musa Ali.

Даже в таком случае не ясно, как Омбудсмен может легко проверить достоверность закрытой информации или надежность ее источников, не раскрывая ее суть лицам, обращающимся с просьбой, и не требуя объяснения обстоятельств и фактов заявленного сотрудничества с<< Аль-Каидой>gt;.
Aun así, no está claro cómo la Ombudsman podría comprobar fácilmente la veracidad de la información clasificada y la fiabilidad de sus fuentes sin revelar su sustancia al peticionario y pedir una explicación de los hechos y circunstancias de la presunta vinculación con Al-Qaida.

Ценности ИИ должны согласовываться с нашими, не просто в знакомых контекстах, где мы можем легко проверить, как ИИ себя ведет, но также во всех новых контекстах, с которыми ИИ может столкнуться в неопределенном будущем.
Los valores de la IA tienen que coincidir con los nuestros no solo en el ámbito familiar, donde podemos comprobar fácilmente cómo se comporta, sino también en todos los nuevos contextos donde la IA podría encontrarse en un futuro indefinido.

В отличие от заверений в отношении применения смертной казни или проведения судебного разбирательства в военном суде, соблюдение которых легко проверить, заверения в отношении неприменения пыток или других злоупотреблений требуют постоянной бдительности со стороны компетентных и независимых сотрудников.
En contraste con las garantías relativas al uso de la pena de muerte o el enjuiciamiento por un tribunal militar, que son fácilmente verificables, las garantías contra la tortura y otros abusos exigen una vigilancia constante por parte de personal competente e independiente.

У Джесс легко проверяемое алиби.
Jess dio la coartada más fácil de comprobar.