ГЛЯНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podívat
• vidět
• mrknout
• kouknout

Примеры использования Глянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо глянуть.
Musím vidět.

Я тоже хочу глянуть.
I já je chci vidět!

Хочешь глянуть клевое видео?
Chceš vidět super video?

Хочешь глянуть?
Chceš se podívat?

А ты хочешь на мой глянуть?
Jasně. Chtěl bys vidět můj?

Хочешь глянуть?
Chceš se mrknout?

На что мне еще стоит глянуть?
Kam ještě bych se měla podívat?

Хочешь глянуть?
Chcete se mrknout?

Хочу глянуть, что тут у нас.
Chci se podívat, co to tady máme.

Я так хочу его глянуть.
Jo to určitě chci vidět.

Я просто хочу глянуть куда он ушел.
Jen chci vidět, kam jde.

Вытащи, я хочу глянуть.
Vyndej to. Chci to vidět!

Можешь глянуть мою клавиатуру?
Můžeš se mi podívat na klávesnici?

Хотелось бы на это глянуть, говнюк!
To chci vidět, kreténe!

Приехал глянуть, где ты работаешь.
Chtěl jsem vidět, kde pracuješ.

Да я просто хочу глянуть, братишка.
Jen se chci podívat bratříček.

Нужно было глянуть, что у тебя в хранилище.
Chtěla jsem vidět co máte v trezoru.

Парни! Парни! Хотите глянуть что я сделал?
Hoši, hoši, chcete vidět, co jsem vyrobil?

Я хочу глянуть не про меня ли ты там пишешь.
Chci vidět, jestli píšeš něco o mně.

Я должен еще раз глянуть на место преступления.
Potřebuji se ještě jednou kouknout na místo činu.

Хотите глянуть фильмец или что-нибудь наподобие?
Chcete kouknout na nějakej film?

Не хочешь заехать глянуть на котедж?
Nevadilo by ti, kdybychom se zastavili podívat na ten domek?

Я просто забежал глянуть на мозги из вареной капусты.
Jen jsem se přišel podívat na kapustovej mozek.

Или" пожалуйста, заходите еще глянуть на мои сиськи"?
Nebo" Prosím, přijďte se na moje prsa podívat zas?

Можем мы глянуть сверху на команды реагирования?
Mohli bychom se podívat ptačím okem na zásahové týmy?

Выберешь время, приди глянуть, как тренируюсь, буду рад.
Kdyby ses přišel podívat, jak trénuju, budu rád.

Хочу глянуть на эти цитаты, но не хочу, чтобы Джоэл знал.
Chci se podívat na ty citáty bez toho, aby mě viděl Joel.

Не хотели бы вы хотя бы глянуть на место, где мы хотели бы построить стадион?
Mohla byste se aspoň podívat, kde chceme postavit ten stadion?

Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть.
Mít šanci mrknout pod nebem tak modrým, že vás z něj až zabolí oči.

Мне надо глянуть на офис Леоны Вайнрайт с моим судебным фотографом.
Potřebujeme se podívat do kanceláře Leony Wainwrightové, já a tady můj kolega z forenzního.