ГЛЯНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen

Примеры использования Глянуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай глянуть.
Lass sehen.

Дайте- ка глянуть.
Noch mal sehen!

Дай глянуть.
Lass mal sehen.

Не хочешь глянуть?
Sie wollen sehen?

Дай глянуть.
Lass mich sehen.

Ты должен сам глянуть.
Du musst dir das ansehen.

Можно глянуть?
Dürfte ich die sehen?

Тут есть на что глянуть?
Was gibt's hier Sehenswertes?

Хотел глянуть, как ты тут.
Will sehen, ob du zurechtkommst.

Хочешь глянуть?
Willst du sehen?

Мама хочет на тебя глянуть.
Deine Mutter will dich sehen.

Можешь глянуть на монитор.
Du kannst aufm Monitor zugucken.

Попрошу Флориду еще раз глянуть.
Florida soll noch mal nachsehen.

Хочешь глянуть клевое видео?
Willst du ein cooles Video sehen?

Думаю, лучше мне сходить, глянуть на малышку.
Ich glaube, ich sehe mal nach ihr.

Дай глянуть, что он делает.
Lass mich mal sehen, was er macht.

Какой у нее инстаграм, хочу глянуть.
Wie ist ihr Instagram-Name? Ich will mal sehen.

Дай глянуть, что там творится.
Lass mich mal sehen, was passiert.

У тебя есть татуировки, чтоб мог глянуть?
Hast du Piercings oder Tattoos, die ich sehen kann?

Можно глянуть в одном месте.
Es gibt einen Ort, wo wir gucken könnten.

Это вам стоит глянуть, раз уж вы тут.
Das hier müssen Sie sich ansehen, wo Sie gerade hier sind.

Я хочу глянуть, не нужна ли ему помощь.
Ich wollte sehen, ob ich ihm helfen kann.

А как насчет глянуть" Дом 1000 трупов"?
Was hältst du eigentlich davon"Haus der 1000 Leichen" zu gucken?

Надо глянуть дело по Гватемале.
Ich muss einen Blick in die Guatemala-Akte werfen.

Потому что, видите ли, мисс Маргарет может просто глянуть на вас.
Denn Miss Margaret kann Sie einfach ansehen.

Приехал глянуть, где ты работаешь.
Ich wollte mal sehen, wo du arbeitest.

Не мог что ли книжку почитать или кино глянуть?
Hätte es dich umgebracht, ein Buch zu lesen, einen Film zu schauen?

Дай только глянуть на карту автобусов.
Ich muss nur kurz auf den Busplan gucken.

Я хочу глянуть не про меня ли ты там пишешь.
Ich will sehen, ob du etwas über mich geschrieben hast.

Слушай, можно глянуть досье из дела мистера Говарда?
Kann ich einen Blick in Mr. Howards Akte werfen?