ГЛЯНУ на Немецком - Немецкий перевод

• mal sehen
• ich schau mal

Примеры использования Гляну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай гляну.
Mal sehen.

Я гляну?
Darf ich gucken?

Дай гляну.
Lass mal sehen.

Гляну на буек.
Ich checke die Boje.

Дай гляну.
Lass mich sehen.

Я только гляну.
Ich will nur schauen.

Гляну, кто есть.
Mal sehen, was ich habe.

Дай я гляну.
Lass mich mal gucken.

Дай, еще разок гляну.
Lass nochmal sehen.

Дай гляну, приятель.
Lass mich mal sehen, Alter.

Я схожу, гляну.
Ich sehe mal nach.

А я гляну, как там Соки.
Ich sehe nur mal nach Sook.

Я только гляну.
Ich will doch mal sehen.

Хотел глянуть, как ты тут.
Will sehen, ob du zurechtkommst.

Дай на тебя гляну.
Lass mich dich ansehen.

Хочешь глянуть клевое видео?
Willst du ein cooles Video sehen?

Не знаю. Дай гляну.
Keine Ahnung, lass mal sehen.

Я еще раз гляну пилот.
Ich will mir nur nochmal den Pilot ansehen.

Я сам съезжу туда и гляну.
Ich werde selbst hingehen und nachsehen.

Сейчас гляну, что у меня есть.
Ich schau mal, was ich habe.

Тот, о котором я говорил. Просто гляну.
Die, von der ich dir erzählt habe, nur anschauen.

Я хочу глянуть, не нужна ли ему помощь.
Ich wollte sehen, ob ich ihm helfen kann.

Думаю навестить его, гляну что удастся выяснить.
Ich denke, ich werde ihm einen Besuch abstatten, sehen, was ich herausfinden kann.

Я пойду, гляну на ударные установки.
Ich werde mal rüber zu den Schlagzeugen gehen.

Потому что каждый раз, как только я на нее гляну, вы, парни, тут как тут.
Denn jedes Mal, wenn ich sie ansehe, seid ihr Jungs ganz in ihrer Nähe.

Я хочу глянуть не про меня ли ты там пишешь.
Ich will sehen, ob du etwas über mich geschrieben hast.

Я пойду в отделение полиции, гляну, смогу ли я найти что-нибудь, что приведет нас к Йоркину.
Ich werde zu CCPD gehen, sehe nach, ob ich etwas finden kann, das uns zu Yorkin führen könnte.

Что ж, гляну, что делает парень.
Nun, ich schätze, ich schau mal was der Junge grad so treibt.

Гляньте, вы у нас просто звезда.
Hey sehen Sie, Sie sind ein Star.

Глянь на ее коллекцию отрезанных конечностей.
Du solltest ihre Bilderreihe zu abgetrennten Gliedern sehen.