УЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• herausfinden
• erfahren
• lernen
• kennenlernen
• erkennen
• finden
• wiedererkennen
• identifizieren
• feststellen
• heraus
• nachsehen

Примеры использования Узнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не мог узнать.
Ich konnte nichts mehr wiedererkennen.

Мне нужно узнать- кто это сделал.
Ich muss den Mörder finden.

Узнать место где она была рождена.
Finden, wo sie geboren wurde.

Я могу узнать его.
Ich kann ihn identifizieren- sein Gesicht.

Узнать, что ей действительно нужно.
Feststellen, was sie wirklich braucht.

Вы сможете узнать этого человека?
Könnten Sie den Mann identifizieren?

Если я увижу тебя, я смогу тебя узнать.
Wenn ich Sie sehe, kann ich Sie identifizieren.

Как он может узнать меня, дядя?
Wie sollte er mich wiedererkennen, Onkel?

Это женщина не может узнать меня.
Dieses Mädchen, diese Frau, kann mich unmöglich wiedererkennen.

Надо побольше узнать об этом парне.
Wir finden schon noch mehr über den Typ heraus.

Будь он в этом зале, я бы не смог его узнать.
Wenn er hier im Raum wäre, könnte ich ihn nicht erkennen.

Возможно, он сможет узнать, что это такое.
Er kann es vielleicht identifizieren.

Возможно, это поможет вам лучше узнать себя.
Es kann dabei helfen, dass Sie sich selbst besser kennenlernen.

Посмотрим что я могу узнать с помощью тех камер.
Ich sehe nach, was ich auf diesen Kameras finden kann.

Ты не можешь узнать ее, если не проводишь с ней время.
Du kannst sie nicht kennenlernen, wenn du nie Zeit mit ihr verbringst.

Чтобы ее найти, вы должны узнать правду о звере.
Um sie zu finden, müssen Sie die Wahrheit über die Bestie erkennen.

Прошу прощения… Я должен узнать, где Маржери до того, как он заговорит.
Verzeihung, ich muss Margery finden, bevor er spricht.

Можно узнать название конторы, через которую травили клопов?
Sie können den Namen des Büros finden, durch das das Gras abfällt?

Он не может нас узнать, из-за этого мы изменили прически.
Er kann uns nicht erkennen, deswegen haben wir uns die Frisur geändert.

Свидетель уверена, что сможет узнать его по голосу.
Die Zeugin ist zuversichtlich, dass sie ihn anhand seiner Stimme erkennen kann.

Я думаю, она просто хочет узнать тебя получше, настоящего тебя.
Ich denke, ich will dich nur besser kennenlernen. Das wirkliche Du.

Нам лучше узнать, иначе придется свернуть всю операцию.
Wir finden besser die Antwort oder wir müssen die ganze Operation streichen.

Они наложат туман на твое лицо и никто не сможет узнать тебя.
Sie werden dein Gesicht unkenntlich machen, damit dich niemand erkennen kann.

Мы должны узнать, как распространяется эта болезнь.
Das Abenteuer geht weiter… Wir müssen feststellen, wie sich diese Krankheit ausbreitet.

Хочу проверить документы Дика и узнать, получает ли он стипендию.
Ich möchte Dekes Akte überprüfen und nachsehen, ob er ein Stipendium hat.

Нужно узнать девушку получше, прежде чем она впустит тебя туда.
Du musst ein Mädchen besser kennenlernen, bevor sie dich da oben hereinlässt.

По-моему, Мэг очень прикольная и я бы хотел узнать ее получше.
Ich denke einfach, Meg ist ziemlich cool, und ich möchte sie besser kennenlernen.

Я подумал, что мы должны узнать человека, отвечающего за наше выживание.
Ich dachte, wir sollten den für unser Überleben zuständigen Mann kennenlernen.

Начну с проигрывания образца голоса, который вы можете узнать.
Ich spiele Ihnen erst eine Hörprobe einer Stimme vor, die Sie vielleicht wiedererkennen.

Вы можете узнать, успешно ли получено сообщение SMS в Центре операторов мобильности.
Sie können feststellen, ob die SMS-Nachricht erfolgreich im Mobility Operator Center angekommen ist.