УЗНАТЬ ЭТО на Немецком - Немецкий перевод

• das herauszufinden
• wüsstest es

Примеры использования Узнать это на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я постараюсь узнать это.
Ich würde gerne helfen.

Я надеялся узнать это у тебя.
Ich hoffte, Sie wüssten es.

Есть только один способ узнать это.
Nur eine Art, es herauszufinden.

Как ты мог узнать это?
Woher wollen Sie das wissen?

Мы здесь для того, чтобы узнать это.
Das wollen wir hier herausfinden.

Мы надеялись узнать это от тебя?
Wir dachten, du wüsstest es.

Некоторые из вас могут узнать это.
Manche von euch werden das erkennen.

И? Ты должен узнать это первым!
Und du erfährst es nun als Erster!

Есть только один способ узнать это.
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

Я хотел узнать это у тебя.
Ich dachte, das erfahre ich von Ihnen.

Пойми, ты должна узнать это.
Verstehst du? -Ich dachte, du solltest das wissen.

У меня никогда не хватало смелости узнать это.
Ich hatte nie den Mut, es herauszufinden.

Я хочу узнать это, если ты работаешь на нее.
Ich wollte herausfinden, ob Sie für sie jemanden beschatten.

Есть лишь один способ узнать это.
Es gibt nur einen Weg, um das herauszufinden.

Я хочу узнать это, не важно, чем это окажется.
Ich will es wissen, egal, was es ist.

Что ж, есть только один способ узнать это.
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

Ну, есть только один способ узнать это, не так ли?
Nun, es gibt nur einen Weg, um das herauszufinden, oder?

Только не знаю, когда ему нужно узнать это.
Ich weiß nur nicht, wann er es erfahren sollte.

Ты ведь говорила, что узнать это невозможно.
Ich dachte, du sagtest, es wäre nicht möglich, es zu wissen.

Мне кажется, мне пора узнать это.
Ich denke, es ist Zeit, dass ich es weiß.

Единственный способ узнать это- отправиться на поиски.
Der einzige Weg, das herauszufinden, ist weiterzuforschen.

Есть только один способ узнать это.
Da gibt es nur einen Weg es rauszufinden.

Есть только один способ узнать это… проткнуть им его грудь и посмотреть, что произойдет.
Es gibt eine Möglichkeit, das herauszufinden.- Wir rammen es ihm in die Brust und warten ab, was passiert.

Если вы не против, я бы хотел помочь вам узнать это.
Ich würde Ihnen gern helfen, es herauszufinden.

Я думаю есть только один способ узнать это. Правильно?
Anscheinend gibt es nur einen Weg, das rauszufinden, richtig?

Да, я уверена. Могут ли они как то узнать это?
Gibt es eine Möglichkeit, dass sie es rausfinden können?

Почему бы тебе не попробовать и не узнать это?
Warum nehmen Sie nicht einen Bissen, finden Sie es heraus?

Но у нас еще впереди много лет, чтобы узнать это.
Aber vor uns liegen noch viele Jahre, in denen wir es herausfinden können.