ЗНАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• kennen
• merken
• weiß
• kennt
• wussten
• wüssten
• kannten
• kenne

Примеры использования Знают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, они не знают!
Aber nein! Sie merken nicht!

Я знают это место, Пэйт.
Ich kenne den Ort, Payte.

Я знаю их, они знают меня.
Ich kenne die, die kenne mich.

Они знают куда пошли.
Als wüssten sie, was sie tun.

Но я думала, что Силы знают все.
Aber ich dachte, die Mächte der Ewigkeit wüssten alles.

Они знают его здесь, как Гринго.
Sie kannten ihn hier als El Gringo.

Они думали, что знают, как изгнать зло.
Sie dachten, sie wüssten, wie man das Böse austreibt.

Они не знают, что их поразит.
Die merken gar nicht, wie ihnen geschieht.

Оказалось, что они и сами не знают.
Und es stellte sich heraus, dass sie es selber nicht wussten.

Они знают об этом месте, об этом времени.
Sie kannten diesen Ort. Diesen Moment.

В Шамбери их все знают. Они тут давно жили.
Jeder kennt sie in Chambery, die sind schon lange hier.

Они знают друг друга еще со школы.
Beiden kannten sich bereits von der Highschool.

Они тоже не знают, что я потерял палец?
Auch sie wussten nicht, dass ich einen Finger verloren habe?

Дети знают, когда что-то беспокоит их родителей.
Kinder merken, wenn ihre Eltern Sorgen haben.

И пусть люди знают, что ветер меняется.
Und um das Volk merken zu lassen, dass ein anderer Wind weht.

Все знают ее, не говори ей имя и она сказала.
Jeder kennt sie, will nicht sagen, ihr Name und sie sagte.

Поэтому они не знают как вести с ней переговоры.
Sie wüssten nicht, wie sie mit einer verhandeln sollen.

Как же не знать, в городе все тебя знают.
Wie sollten sie es nicht wissen, in der Stadt kennt dich jeder.

Вампиры знают, что Алекс поехала в Су Фолс.
Die Vampire wussten, dass Alex nach Sioux Falls gefahren ist.

Поверь, пусть лучше все знают тебя как Гранта Гэбриэла.
Glaube mir, es ist besser, wenn man dich als Grant Gabriel kennt.

Но где тебя не знают, там, пожалуй, покажешься ты дерзким.
Doch wo man dich nicht kennt, ja, da erscheint es aIIzufrei.

Такие средства против блох есть, но далеко не все о них знают.
Es gibt solche Mittel gegen Flöhe, aber nicht jeder kennt sie.

Они сказали, что знают кто я и что они убили бы меня.
Sie sagen, sie wüssten, wer ich sei und würden mich töten.

Они не знают, по каким правилам играет человек.
Sie kannten also die Regeln nicht, nach denen die andere Person spielt.

Конечно, потому что родители всегда знают, что лучше для их детей.
Klar, als wenn Eltern immer wüssten, was gut für ihre Kinder ist.

Люди там знают кое-кого, кто работает, полагаю, вместе с тобой.
Die Leute dort kannten jemanden, der bei dir im Büro arbeitet.

Может, есть швея или подмастерье, которые знают его настоящее имя.
Es könnte eine Näherin oder einen Näher geben, der seine wahre Identität kennt.

Льюисы даже не знают, что такое ученый национального иасштаба!
Die Lewises wussten nicht einmal, was ein nationales Vollstipendium ist!

Потому что англичане знают, что блохи размножаются быстрей, чем индусы.
Denn die Engländer wussten, dass Flöhe sich schneller als Hindus vermehren.

А тебя уже все знают, как кретина на велосипеде, от которого воняет рыбой.
Aber jeder kennt Sie als den radelnden Wichser, der nach Fisch stinkt.