ЗАМЕТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• bemerkten
• sahen
• auffiel
• entdeckten
• feststellen
• bemerkbar
• beachten
• gesichtet
• sehen
• bemerken
• bemerkt
• bemerkte
• gesehen
• sah

Примеры использования Заметили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заметили паруса.
Segel gesichtet.

Они нас заметили?
Entdeckten sie uns vielleicht?

Меня заметили туристы.
Touristen entdeckten mich.

Должно было пройти время, прежде чем вы заметили его.
Es hat wohl etwas gedauert, bis er Ihnen auffiel.

Вы заметили, что я делаю?
Beachten Sie, was ich tue?

Сегодня мы заметили вертолет.
Wir sahen heute einen Helikopter.

Вы заметили этих молодых людей?
Sehen Sie die jungen Leute da?

Да, мы тоже заметили эту странность.
Ja, ein Unterschied, der uns auch auffiel.

МУЗЫКАНТ повторном нас и фа нас, вы заметили нас.
Musiker Eine du wieder uns und fa uns, beachten Sie uns.

Учителя заметили и сделали все, что требуется.
Und die Lehrer sahen es und taten alles, was sie nur tun konnten.

В любом случае, к тому времени, как мы заметили, прошло 6 месяцев.
Sie war im sechsten Monat, als es uns auffiel.

Люди заметили, вызвали скорую, но никто не выяснил имени.
Leute sahen es und meldeten es, niemand hat einen Namen.

Меня отправили в Аушвиц, потому что заметили, что я боюсь.
Man schickte mich nach Auschwitz, weil sie meine Angst sahen.

Мы заметили, что на твоем гипсе не осталось свободного места.
Wir sahen, dass auf deinem Gips kein Platz mehr ist.

На самом раннем этапе мы заметили интерес Аарон в искусстве.
Schon früh bemerkten wir das Interesse von Aaron in der Kunst.

Вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
Sie sahen, wie wenig das Leben in Casablanca wert ist.

Августа англичане заметили голландский флот у Плимута.
August entdeckten die Engländer den niederländischen Konvoi vor Plymouth.

Вы заметили что-нибудь необычное в именах этих истцов?
Bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger?

Мы были так заняты спором, что даже не заметили копа.
Wir waren so in unseren Streit vertieft, dass wir den Cop gar nicht sahen.

Я просто шел по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза.
Ich bin nur die Straße lang gegangen, und sie sahen meine Takke.

Но вы не заметили, как он вышел, что вероятно вас успокоило.
Aber Sie haben ihn nicht weggehen sehen, das hätte Sie sicher beruhigt.

Слоты выросли акции казино самое лучшее казино ВАМ САМИ заметили.
Rose Slots Casino promos sind das beste feature, die casinos Holen sich bemerkbar.

Мы заметили, что транзитные документы поступили из вашего офиса на Минбаре.
Wir sahen, dass die Transitpapiere aus Ihrem Büro auf Minbar kamen.

Возможно вы уже заметили, что к нам сегодня заглянуло несколько гостей.
Sie haben vielleicht bemerkt, wir haben heute ein paar Gäste in unseren Hallen.

Фика казино бесплатные казино наличными являются лучшим способом казино ВАМ САМИ заметили.
Fika Casino Casino free cash-sind der beste Weg, casinos Holen Sie sich bemerkbar.

Конечно, вы заметили, что он только чуть-чуть задействован во всем этом.
Sie sehen sicher, dass er bei dieser Sache nur eine Nebenrolle spielt.

Секрет Слотов Казино Бонусы лучшая характеристика используемого казино ВАМ САМИ заметили.
Secret Slots Casino Boni sind die besten-Funktion verwendet, die casinos Holen sich bemerkbar.

Если вы заметили кровь в моче, это может быть одним из ранних индикаторов.
Wenn Sie Blut im Urin bemerken könnte es einer der früheren Indikatoren sein.

Полицейские заметили, что карманы одежды мсье Ланье пусты, совершенно.
Die Polizei bemerkte, dass die Taschen von Monsieur Lannier leer waren. Völlig leer.

Как заметили следы укусов, сразу же вызвали специальную службу для обработки.
Wie die Bissspuren bemerkten, forderten sie sofort einen besonderen Service für die Verarbeitung.