BEMERKBAR на Русском - Русский перевод

• заметны
• заметили
• проявлялись

Примеры использования Bemerkbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mach dich nicht bemerkbar.
Не выдавай свое присутствие.

Es war besonders bemerkbar, da Sitzordnung uns auf der Vorderseite der Siebmaschine hatte.
Это было особенно заметно, поскольку мягкими уголками нас в передней части просеивающая машина.

Sie machte sich nur 20 Jahre nicht bemerkbar.
Они просто 20 лет не проявлялись.

Nächstes mal mach dich bemerkbar, ich hätte dich töten können.
В следующий раз предупреждай, я мог убить тебя.

Wenn sich etwas ändert, wird es sich bemerkbar machen.
Если что-то изменилось, то скоро это проявится.

Außerdem machte sich ein Arbeitskräftemangel bemerkbar und chinesische Arbeiter konnten rasche Lohnerhöhungen erringen.
При этом начал появляться дефицит рабочей силы, и китайские рабочие увидели быстрый рост своих зарплат.

Diese Streifen sind besonders in der Gebärmutter bemerkbar.
Особенно хорошо эти полоски заметны у матки.

Macht sich dann irgendwie bemerkbar, und dann spürst du sie.
Она обязательно как-то себя проявит, и ты ее почувствуешь.

Das Ergebnis macht sich nach der ersten Anwendung bemerkbar.
Результат заметен после первого применения.

Nissen im Haar sind mehr Läuse bemerkbar, weil aufgrund ihrer hellen Farbe oftmals die Augen auf die Augen stoßen als die Parasiten selbst.
Гниды в волосах заметны больше вшей по той причине, что из-за своего светлого цвета чаще попадаются на глаза, чем сами паразиты.

In seinen frühen Werken ist der Einfluss Beckmanns bemerkbar.
В его ранних работах заметно влияние баварских мастеров.

Dies macht sich vor allem in der Kaffeezone durch die Anzahl der Teilnehmer bemerkbar und lässt darauf schließen, dass der Markt insgesamt in diesem Segment wächst.
Это заметно по количеству участников, особенно в зоне кофе, и говорит о том, что рынок в целом растет в этом сегменте.

Dozentin Wie macht sich der Konflikt mit dem Ich in der Psyche bemerkbar?
Так, как этот конфликт с эго проявляется в душе?

Walmart Heizkissen für Nacken und Schulter:- Leicht und kann unter der Kleidung nicht bemerkbar getragen werden, es umgibt sanft Schulter und Ansatz. Gebiete, die bei Kälte und Zug besonders gefährdet sind.- Ideal für Menschen.
Коврик волмарт отопление для шеи и плеч:- Свет и можно носить под одеждой не заметно, он мягко окутывает плечи и шею. Районы особенно исчезающих в холодную и проект.

Doch wegen der Steuererhöhungen macht sich das kaum bemerkbar.
Но, по сравнению с другими налогами, это едва ли существенно.

Walmart Heizkissen für Nacken und Schulter:- Leicht und kann unter der Kleidung nicht bemerkbar getragen werden, es umgibt sanft Schulter und Ansatz. Gebiete, die bei Kälte und Zug besonders gefährdet sind.- Ideal für Menschen, die an Steifheit oder Schmerzen in ihren Gelenken oder Muskeln leiden.
Коврик волмарт отопление для шеи и плеч:- Свет и можно носить под одеждой не заметно, он мягко окутывает плечи и шею. Районы особенно исчезающих в холодную и проект.

Noch ein paar Gläser Mut und ich mache mich bemerkbar.
Еще парочку для храбрости, и я смогу сделать свое присутствие запоминающимся.

Überprüfen Sie den Zustand der Haare: Läuse bei Kindern auf dem Kopf machen sich alleine bemerkbar, sitzen auf den Haaren und zeigen sich auch durch das Vorhandensein von Nissen auf den Haaren- weißlich gefärbte Eier, die durch ein klebriges Geheimnis an den Haaren haften.
Проверить состояние волос: вши у детей на голове заметны сами по себе, сидя на волосах, а также выдают себя наличием гнид на волосах- беловатого цвета яиц, прикрепленных к волосам липким секретом.

Rose Slots Casino promos sind das beste feature, die casinos Holen sich bemerkbar.
Слоты выросли акции казино самое лучшее казино ВАМ САМИ заметили.

Die Auswirkungen dieses amerikanischen Fehltritts haben sich bereits bemerkbar gemacht und zur Ermutigung des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad beigetragen, der während seines provozierenden Besuchs in Libanon unter anderem einen öffentlichen Auftritt im von der Hisbollah kontrollierten Gebiet nahe der nördlichen Grenze Israels absolvierte.
Влияние этой американской оплошности уже проявилось, что придало смелости президенту Ирана Махмуду Ахмадинежаду, и он совершил свой провокационный ви�� ит в Ливан, во время которого состоялось публичное выступление на подконтрольной Хезболле территории вблизи северной границы Израиля.

Johnny Jackpot Casino Boni sind die Nummer eins Weg, casinos Holen Sie sich bemerkbar.
Джонни Джекпот Казино Бонусы номер один способ казино получить себе заметил.

Fika Casino Casino free cash-sind der beste Weg, casinos Holen Sie sich bemerkbar.
Фика казино бесплатные казино наличными являются лучшим способом казино ВАМ САМИ заметили.

Erschwingliche und effektive Mittel- nach der ersten Anwendung macht sich das Ergebnis bemerkbar.
Доступное и эффективное средство- после первого же нанесения заметен результат.

Alle Gewinne Casino Casino free cash sind die Nummer eins Weg, casinos Holen Sie sich bemerkbar.
Все выигрыши казино бесплатные казино наличными дорога одно казино ВАМ САМИ заметили.

Secret Slots Casino Boni sind die besten-Funktion verwendet, die casinos Holen sich bemerkbar.
Секрет Слотов Казино Бонусы лучшая характеристика используемого казино ВАМ САМИ заметили.

Anfrage senden Patriot Mini King Clé USB Großhändler, die USB-Smart mit Körper und das Aussehen besonders bemerkbar.
Патриот Мини король Ключ на USB- оптовик, ее USB с умными тела и изменения внешнего вида особенно заметно.

Dazu können Sie eine einfache Schreibtischlampe verwenden- mit ihrem Licht machen sich die Nissen bei Kindern im Haar besonders bemerkbar.
Для этого можно воспользоваться простой настольной лампой- при ее свете гниды у детей в волосах становятся особенно заметными.

So ist das ganz und gar nicht; warum verachtest du mich und Matwei so?« erwiderte Stepan Arkadjewitsch, sich seiner Frau zuwendend, mit einem kaum bemerkbaren Lächeln.
Совсем нет, отчего ты так презираешь нас с Матвеем?-- сказал Степан Аркадьич, улыбаясь чуть заметно и обращаясь к жене.

Die Summe der direkten Verfahrenskosten liegt in diesem Land bei ungefähr zwei Prozent- das ist doppelt so viel wie in anderen Ländern. Doch wegen der Steuererhöhungen macht sich das kaum bemerkbar.
И общая сумма прямых расходов на гражданское судопроизводство в этой стране- около двух процентов, и это в два раза больше, чем в других странах. Но, по сравнению с другими налогами, это едва ли существенно.

Erzähler:"Der AV Pointer, ein winziges Flugzeug, dient der Überwachung- im Grunde wie eine patrouillierende Linse. Ein innovatives Beispiel dafür wohin ferngesteuerte Miniaturisierung führen kann. Es ist einfach zu transportieren, zusammenzubauen und von Hand zu starten. Da es mit Batterien betrieben wird, ist es leise und kaum bemerkbar.
Диктор: Крошечный самолет, AV Pointer, служит для разведки- по сути, пара движущихся очков. Пример новаторства, демонстрирующий, к чему может привести миниатюризация, если оператор находится на большом расстоянии от аппарата. Его удобно перевозить, собирать и запускать вручную. Он работает на батарейках, бесшумно, и его редко замечают.

Как использовать "bemerkbar" в предложении

alles auf einmal bemerkbar gemacht hat.

Oder haben sich Symptome bemerkbar gemacht.

Die Hochsaison machte sich bemerkbar (2.

Die Backfähigkeit nahm nicht bemerkbar ab.

beziebungen ein lebhafter Aufihwung bemerkbar gemacht.

Das sollte sich noch bemerkbar machen.

Die Kosten werden sich bemerkbar machen.

Blüte könnte sich langam bemerkbar machen.

Heißhungerattacken bemerkbar macht dann nicht ob.

Diehm, wie sich Krampfadern bemerkbar machen.