WAHRNEHMBAR на Русском - Русский перевод

• заметны
• заметным

Примеры использования Wahrnehmbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Geruch ist kaum wahrnehmbar.
Запах едва заметный.

Erhält Sie unmittelbare, wahrnehmbare Ergebnisse: buchstäblich auf der ersten Dosis.
Получит вас немедленные, заметные результаты: в буквальном смысле слова на первой дозе.

Aber die sind doch kaum wahrnehmbar.
Но припадки практически незаметны.

Sie sind sehr klein, kaum wahrnehmbar und ich kann die Laus nicht finden.
Они очень маленькие, еле заметные, а вшу я никак найти не могу.

Die alte Frau nickte kaum wahrnehmbar.
Старая дама едва заметно кивнула.

Es kann einen wahrnehmbaren Unterschied geben, wenn der Fernseher nicht die Umwandlung gut macht.
Может быть ощутимая разница, когда телевизор плохо выполняет преобразование.

Livor mortis nicht wahrnehmbar.
На полке? Посмертная синюшность неразличима.

Der erste wahrnehmbare Effekt ist normalerweise Stabilisierung der Stimmung und des allgemeinen Gefühls des Wohls.
Первое заметное влияние обычно стабилизация настроения и общего настроения благополучия.

Aber sie begannen, klein zu beißen, kaum wahrnehmbar.
Но стали кусать маленькие, еле заметные.

Tritte und versuchte, nicht wahrnehmbare Bewegungen zu erkennen.
Шаги, пытаясь обнаружить незаметные движения.

Auf dem Foto unten sind die Bettwanzen-Eier auf der Matratze kaum wahrnehmbar.
На нижеприведенном фото едва заметны яйца постельного клопа на матрасе.

Der Hauptnutzen zum Alpha GPC ist seine wahrnehmbaren nootropic Qualitäten.
Основное преимущество к альфе ГПК свои заметные ноотропик качества.

Läuse sind wirklich sehr klein und selbst in ihrer normalen Lebenssituation sind sie kaum wahrnehmbar.
Вши действительно очень мелкие, и даже в своей нормальной жизненной обстановке они едва заметны.

Nach einer Dosis gab es keine wahrnehmbaren Unterschiede, aber nach 2 Dosen an 80mg, hatte 36% Ergebnisse während eines Kriseneinschätzungstests verbessert.
После одной дозы, были никакие заметные разницы, но после 2 доз на 80мг, 36% улучшило счеты во время оценочных испытаний депрессии.

An der Stelle, wo Juckreiz kleine, kaum wahrnehmbare Blasen.
На месте, где чешусь, маленькие, почти незаметные волдыри.

Sie sind hier nur unter normalen Bedingungen nicht wahrnehmbar und können sich bei starker Benetzung der Baustelle und Unterbrechungen beim Graben in großen Mengen vermehren.
Только в обычных условиях они здесь не заметны, а при сильном увлажнении участка и перерывах в перекопке могут размножаться в больших количествах.

Das Überwasser blasen kann zu anderen Leuten ziemlich wahrnehmbar auch werden auf.
Чрезмерное количество воды коптит может стать довольно заметным к другим людям тоже.

Da die Lichtemanationen ihrer Körper durch die Kleidung weitgehend verborgen wurden, war nur das strahlende Schimmern ihrer Köpfe wahrnehmbar.
Из-за того, что излучаемый их телами свет практически полностью скрывался одеждой, заметным было только лучезарное свечение над их головами.

Sie verblassen, verlaufen oder werden mit der Zeit nicht weniger wahrnehmbar wie herkömmliche Markierungen wie Tintenstrahldrucker, Handgravur und Nadeln.
Он не исчезнет, не побежит и не станет менее заметным с течением времени, как традиционная маркировка, включая струйную печать, ручную гравировку, точечную маркировку.

Gregor gegessen hatte, wie er diesmal benommen hatte, und ob vielleicht eine leichte Verbesserung wahrnehmbar war.
Грегор съел, как он вел себя в этот раз, и является ли возможно, небольшое улучшение было заметным.

Während beide Aminosäurepeptide Handhabung am Boden freigeben, gibt es einen wahrnehmbaren Unterschied bezüglich GHRP-6, das Verdauung beschleunigt, zulassend größeren Verbrauch der Nahrung.
Пока оба из этих пептидов аминокислоты выпускают ГХ, заметная разница в ГХРП- 6, которое быстро проходит вверх по пищеварению учитывая более большое потребление еды.

Nachdem Sie diesem Droge genommen haben, melden Sie Sportlern häufig schnelle Ergebnisse und wahrnehmbare Gewinne.
После принимать этому лекарство сообщите спортсменам часто быстрые результаты и заметные увеличения.

Dies gilt insbesondere für langhaarige Rassen: Ihre Parasiten im Fell sind möglicherweise nicht wahrnehmbar, aber das Auftreten von gefällter Wolle ist ein gutes diagnostisches Zeichen für das Vorhandensein von Insekten.
Это особенно актуально для длинношерстных пород: у них паразиты в шерсти могут быть не заметны, но появление свалявшейся шерсти является хорошим диагностическим признаком наличия насекомых.

Wenn sie mit dem Gebrauch Trestolone-Azetats in der vorgeschriebenen Menge in einem verlängerten Zeitraum kombiniert werden, sind Ergebnisse wahrnehmbar.
При совмещении с пользой ацетата Трестолоне в предписанном количестве над увеличиваемым периодом времени, результаты будут заметны.

Für ein Jahr können Dutzende verschiedener Insektenarten manchmal eine Person angreifen, und jeder Biss hat seine Folgen- von praktisch nicht wahrnehmbar bis sehr ausgeprägt.
За год на человека могут иногда нападать десятки различных видов насекомых, причем каждый такой укус имеет свои последствия- от практически незаметных до весьма выраженных.

Es gibt mehrere Dutzend Arten von Bettwanzen, aber sie beißen ungefähr gleich, und die Unterschiede zwischen ihnen sind ohne ein Mikroskop nicht wahrnehmbar.
Постельных клопов насчитывается несколько десятков видов, но кусают они все примерно одинаково, а отличия между ними не заметны без микроскопа.

Madagaskar-Kakerlaken sind zudem sehr praktisch in der Wartung: Sie färben sich nicht in der Wohnung und stoßen keinen Geruch aus, sind harmlos und ruhig und für die Gäste in den meisten Fällen überhaupt nicht wahrnehmbar.
Более того, мадагаскарские тараканы весьма удобны в содержании: они не пачкают в квартире и не издают запаха, безвредны и спокойны, а в большинстве случаев вообще не заметны для гостей.

Mit diesem Grad der Verletzung, wäre die Herzleistung beeinträchtigt… und der Blutfluss zu und von dem Gehirn, wäre stark beeinträchtigt… und das würde bedeuten, dass der Puls an der Halsschlagader des Opfers, kaum wahrnehmbar gewesen wäre.
С такой степенью ранений, сокращение сердечной мышцы ослабло, и кровоток к мозгу и от него был бы ограничен, и это означало бы, что пульс в горле жертвы был бы практически незаметен.

Dieses liegt an der Tatsache einfach, dass Bluthormonspiegel schwieriger, mit einem trägen injizierbaren zu steuern sind, der Benutzer auf viele Tage Steroid warten auch müssende planiert, um zu vermindern, wenn Nebenwirkungen wahrnehmbar werden.
Это просто благодаря факту что уровни инкрети крови более трудны для того чтобы контролировать с медленный действовать вводимый, потребителю также ждать много дней для стероидных уровней для того чтобы умалить если побочные эффекты будут заметными.

Beträgt größer, als dieses haben keinen weiteren Effekt auf das Verbessern des Libidoauszyklus, aber, wenn es verwendet wird, für eine spezifische Gelegenheit, ob Aufzyklus, verbessert oder Auszyklus möglicherweise, vorübergehend vascularity, wenn er ist, wahrnehmbar bereits aber Raum für Verbesserung hat.
Составляет большой чем это никакое более добавочное влияние на улучшать- цикл полового влечения, а если использовано для специфического случая, не имеет ли на- цикл или- цикл, может временно улучшить васкулариты, то если он уже заметен но имеет возможность усовершенствования.