ЗАМЕТНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wahrnehmbare
• sichtbare
• auffällige
• bemerkenswerte
• erkennbare
• offensichtliche

Примеры использования Заметные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заметные на свету мины в листьях.
Minen sichtbar im Licht in den Blättern.

Другие заметные ограничения включают.
Weitere bemerkenswerte Einschränkungen sind.

Заметные аэропорты частного пользования.
Bemerkenswerte Privatnutzungs Flughäfen.

Людям больше неинтересны заметные машины.
Die Menschen wollen keine sichtbaren Maschinen mehr.

Эти заметные преимущества включают следующее.
Diese bemerkenswerten Vorteile sind die folgenden.

Но стали кусать маленькие, еле заметные.
Aber sie begannen, klein zu beißen, kaum wahrnehmbar.

Заметные изменения были внесены и в аэродинамический обвес.
Ferner gab es sichtbare Änderungen an der iDrive-Software.

Они очень маленькие, еле заметные, а вшу я никак найти не могу.
Sie sind sehr klein, kaum wahrnehmbar und ich kann die Laus nicht finden.

Основное преимущество к альфе ГПК свои заметные ноотропик качества.
Der Hauptnutzen zum Alpha GPC ist seine wahrnehmbaren nootropic Qualitäten.

Заметные повреждения наружных и розеточных листьев крестоцветных.
Erkennbare Schäden an Kreuzblüttern der äußeren Blätter und der Rosettenblätter.

Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка.
Das Eiweiß veränderte sich nicht, doch gab es auffällige Veränderungen im Eigelb.

Дека имеет заметные анаболический результат, содействие здоровому образу синтез белка.
Deca hat eine ausgeprägte anabole Ergebnis, Proteinsynthese stimulieren.

В течение года у большинства видов происходят заметные изменения в оперении.
Im Verlauf des Jahres kommt es bei den meisten Arten zu auffälligen Veränderungen des Gefieders.

Получит вас немедленные, заметные результаты: в буквальном смысле слова на первой дозе.
Erhält Sie unmittelbare, wahrnehmbare Ergebnisse: buchstäblich auf der ersten Dosis.

В некоторых регионах у кошек Темминка более или менее хорошо заметные пятна на шерсти.
In manchen Regionen haben Asiatische Goldkatzen mehr oder weniger gut sichtbare Flecken oder Streifen.

Есть и другие заметные, хотя и менее косвенные, фундаментальности в этом наборе.
Es sind jedoch noch andere beachtenswerte, wenn auch weniger folgenschwere grundlegende Faktoren im Spiel.

Большинство пользователей указывают заметные результаты по неделям 4 прорыв на неделю и 8.
Die meisten Benutzer geben Sie spÃ1⁄4rbare Erfolge, indem Woche 4 und ein Durchbruch durch die Woche 8.

После принимать этому лекарство сообщите спортсменам часто быстрые результаты и заметные увеличения.
Nachdem Sie diesem Droge genommen haben, melden Sie Sportlern häufig schnelle Ergebnisse und wahrnehmbare Gewinne.

Конечно, имеются и некоторые важные, хотя и менее заметные успехи за последние десять лет.
Natürlich gab es in den letzten zehn Jahren bedeutende, wenn auch weniger offensichtliche Fortschritte zu verzeichnen.

Заметные полосы поглощения метана встречаются на длинах волн выше 600 нм в красной и инфракрасной части спектра.
Markante Absorptionsbanden von Methan treten im roten und infraroten Teil des Spektrums bei Wellenlängen über 600 nm auf.

После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Nach den ersten aufregenden und mörderischen Jahren der iranischen Revolution haben die letzten paar Jahre einige bemerkenswerte Entwicklungen gebracht.

После одной дозы, были никакие заметные разницы, но после 2 доз на 80мг, 36% улучшило счеты во время оценочных испытаний депрессии.
Nach einer Dosis gab es keine wahrnehmbaren Unterschiede, aber nach 2 Dosen an 80mg, hatte 36% Ergebnisse während eines Kriseneinschätzungstests verbessert.

У них скругленное тело длиной до полумиллиметра и слабо заметные длинные лапки, с помощью которых они могут совершать очень большие прыжки.
Sie haben einen abgerundeten, bis zu einem halben Millimeter langen Körper und schwach sichtbare lange Beine, mit denen sie sehr große Sprünge machen können.

Многие из них, передвигаясь по меху, просто подгрызают волоски, но не съедают их, и в результате оставляют заметные дорожки на меховой одежде.
Viele von ihnen, die sich entlang des Pelzes bewegen, nagen die Haare einfach, essen sie aber nicht und hinterlassen auf der Pelzbekleidung spürbare Spuren.

Опять же дамы могут сделать лишь один цикл дозы, а также получить заметные результаты, которые очень заметны, а также обнадеживающий до, так и после изображений.
Damen können wieder nur eine Dosierungszyklus zu tun und auch erkennbare Ergebnisse erhalten, die wirklich sichtbar und inspirierend in vor und auch nach Fotos sind.

Гай получить успех с 50мг Анавар таблетки в день, как минимальная доза, однако, может доходить до 80 мг в день, чтобы получить эти заметные результаты.
Männer bekommen Erfolg mit 50mg anavar Pillen pro Tag als eine minimale Dosis noch könnte ein Tag gehen so hoch wie 80mg diese offensichtliche Ergebnisse zu erhalten.

Есть некоторые заметные успехи‑ в период с 2007 по 2011 годы пять стран из десятки самых быстро развивающихся стран с населением более 10 миллионов находились в Африке.
Es gibt einige beachtliche Erfolge- von 2007 bis 2011 waren fünf der zehn am schnellsten wachsenden Länder mit einer Bevölkerung von über 10 Millionen Einwohnern in Afrika.

Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Dann macht es dir sicher nichts aus, zu erklären, wieso das entfernte Universum homogen erscheint, wenn doch die Urknalltheorie von größeren, messbaren Anisotropien im Nachthimmel ausgeht.

Блок высокой мощности и малые выбросы характеристика делает Cummins QSK 95 комплект генератор эффективность использования топлива очень заметные, экономя значительные эксплуатационные расходы для клиентов.
Einheit hoher Leistung und geringen Emissionseigenschaften machen Cummins QSK 95 Generator Kraftstoffeffizienz sehr prominent, Speicher erheblich Betriebskosten für die Kunden.

Большинств людям я спросил о их Экипоисе опыте с Экипоисе показанным для мысли что использование над 600мгс/ век не дало никакие дополнительные, но скачка от 400мгс/ век к 600мгс/ век произвела заметные дополнительные увеличения, и таким образом была.
Die meisten Leute, die ich nach ihrer Equipoise Erfahrung mit Equipoise geschienen, um dass fragte die Anwendung zu denken, über 600mgs/week keine zusätzlichen Ergebnisse lieferte, aber der Sprung von 400mgs/week zu 600mgs/week produzierte wahrnehmbare zusätzliche Gewinne und war folglich.